Цифровая крепость: Технотриллер Дэна Брауна

Введение

Роман Дэна Брауна "Цифровая крепость" – технологический триллер, написанный американским автором Дэном Брауном и опубликованный в 1998 году издательством St. Martin's Press. Книга исследует тему правительственной слежки за электронно хранимой информацией о личной жизни граждан и возможные последствия для гражданских свобод и этические вопросы, связанные с использованием подобных технологий.

Краткое содержание сюжета

Действие происходит в 1996 году. Когда суперкомпьютер, взламывающий коды, TRANSLTR, Агентства национальной безопасности США (NSA), сталкивается с революционным новым кодом, Digital Fortress, который он не может взломать, командир Тревор Стратмор вызывает главного криптографа Сьюзан Флетчер для его взлома. Стратмор сообщает ей, что код был написан Энсеем Танкадо, бывшим сотрудником АНБ, разочарованным вторжением АНБ в частную жизнь людей. Если АНБ не раскроет TRANSLTR общественности, Танкадо намерен выставить алгоритм кода на аукцион на своем сайте и заставить своего партнера, "Северную Дакоту", опубликовать его бесплатно в случае его смерти, по сути, взяв АНБ в заложники. Стратмор говорит Флетчер, что Танкадо скончался в Севилье в возрасте 32 лет, предположительно от сердечного приступа. Стратмор намерен сохранить смерть Танкадо в тайне, поскольку в случае, если партнер Танкадо узнает об этом, он загрузит код. Агентство полнo решимости не допустить, чтобы Digital Fortress стала угрозой национальной безопасности. Стратмор просит жениха Флетчер, Дэвида Беккера, отправиться в Севилью и вернуть кольцо, которое Танкадо носил при смерти. Предполагается, что кольцо содержит пароль, открывающий Digital Fortress. Однако Беккер вскоре обнаруживает, что Танкадо отдал кольцо незадолго до смерти. Неизвестно Беккеру, таинственная фигура по имени Хулохот следит за ним и убивает каждого, кого он опрашивает в поисках кольца. Неудивительно, что последней целью Хулохота станет сам Беккер. Тем временем телефонные разговоры между Северной Дакотой и Токугеном Нуматакой показывают, что Северная Дакота наняла Хулохота, чтобы убить Танкадо и получить доступ к паролю на кольце, ускорив публикацию алгоритма. В АНБ расследование Флетчер приводит ее к выводу, что Грег Хейл, сотрудник АНБ, и есть Северная Дакота. Фил Чартрукян, техник АНБ, не знающий о неудаче взлома кода Digital Fortress и считающий его вирусом, проводит собственное расследование, чтобы выяснить, разрешил ли Стратмор Digital Fortress обойти Gauntlet, вирусный фильтр АНБ. Чтобы спасти TRANSLTR, Фил решает его отключить, но погибает, будучи сброшенным неизвестным нападавшим с нижних уровней TRANSLTR. Поскольку Хейл и Стратмор оба находились на нижних уровнях, Флетчер предполагает, что Хейл – убийца, однако Хейл утверждает, что видел, как Стратмор убивает Чартрукиана. Падение Чартрукиана также повредило систему охлаждения TRANSLTR. Хейл берет Флетчер и Стратмора в заложники, чтобы избежать ареста за убийство Фила. Именно тогда Хейл объясняет Флетчер, что электронное письмо, якобы полученное от Танкадо, также было в папке входящих Стратмора, поскольку Стратмор шпионил за Танкадо. Флетчер обнаруживает по трассировке, что Северная Дакота и Энсей Танкадо – один и тот же человек, поскольку "NDAKOTA" – анаграмма "Tankado". Стратмор убивает Хейла и инсценирует самоубийство. Позже Флетчер обнаруживает по пейджеру Стратмора, что именно он нанял Хулохота. Беккеру удается отследить кольцо, но за ним начинает охотиться Хулохот в продолжительной игре в кошки-мышки по Севилье. В конце концов они сталкиваются в соборе, где Беккер, наконец, убивает Хулохота, сбив его с винтовой лестницы, в результате чего он ломает шею. Затем его перехватывают агенты АНБ, посланные Лиландом Фонтейном, директором АНБ. Главы, рассказанные от лица Стратмора, раскрывают его коварный план. Нанимая Хулохота, чтобы убить Танкадо, заставляя Беккера вернуть его кольцо и одновременно организуя убийство Беккера Хулохотом, он надеялся облегчить романтические отношения с Флетчер и восстановить свою утраченную честь. Он также в течение многих месяцев неустанно работал над взломом Digital Fortress, установив в программу бэкдор. Звоня Нуматаке, выдавая себя за Северную Дакоту, он надеялся сотрудничать с Numatech для создания чипа Digital Fortress, оснащенного его собственным троянским кодом. Наконец, он планировал раскрыть миру существование TRANSLTR, хвастаясь, что он сможет взломать все коды, кроме Digital Fortress, что заставит всех поспешить использовать компьютерный чип, оснащенный Digital Fortress, чтобы АНБ могла шпионить за каждым компьютером, оснащенным этими чипами. Однако Стратмор не знал, что Digital Fortress на самом деле является компьютерным червем, который, будучи разблокированным, "съест" всю систему безопасности базы данных АНБ и позволит "любому третьекласснику с модемом" просматривать секретные правительственные документы. Когда TRANSLTR перегревается, Стратмор погибает, стоя рядом с машиной во время взрыва. Червь проникает в базу данных, но Беккер расшифровывает пароль за секунды до падения последней защиты (3, разница между ядерной бомбой, сброшенной на Хиросиму, изотопом 235, и ядерной бомбой, сброшенной на Нагасаки, изотопом 238, отсылка к ядерным бомбам, убившим мать Танкадо и оставившим его инвалидом), и Флетчер успевает остановить червя до того, как хакеры смогут получить значимые данные. АНБ разрешает Беккеру вернуться в Соединенные Штаты и воссоединиться с Флетчер. В эпилоге раскрывается, что Нуматака был отцом Энсея Танкадо, который оставил его в день рождения из-за его физической деформации. Как единственный оставшийся родственник Танкадо, Нуматака наследует все его имущество.

The story is set in the year of 1996. When the United States National Security Agency's (NSA) code breaking supercomputer TRANSLTR encounters a revolutionary new code, Digital Fortress, that it cannot break, Commander Trevor Strathmore calls in head cryptographer Susan Fletcher to crack it. She is informed by Strathmore that it was written by Ensei Tankado, a former NSA employee who became displeased with the NSA's intrusion into people's private lives. If the NSA doesn't reveal TRANSLTR to the public, Tankado intends to auction the code's algorithm on his website and have his partner, "North Dakota", release it for free if he dies, essentially holding the NSA hostage. Strathmore tells Fletcher that Tankado has in fact died in Seville at the age of 32, of what appears to be a heart attack. Strathmore intends to keep Tankado's death a secret because if Tankado's partner finds out, he will upload the code. The agency is determined to stop Digital Fortress from becoming a threat to national security. Strathmore asks Fletcher's fiancé David Becker to travel to Seville and recover a ring that Tankado was wearing when he died. The ring is suspected to have the passcode that unlocks Digital Fortress. However, Becker soon discovers that Tankado gave the ring away just before his death. Unbeknown to Becker, a mysterious figure, named Hulohot, follows him, and murders each person he questions in the search for the ring. Unsurprisingly, Hulohot's final attempt would be on Becker himself. Meanwhile, telephone calls between North Dakota and Tokugen Numataka reveal that North Dakota hired Hulohot to kill Tankado in order to gain access to the passcode on his ring and speed up the release of the algorithm. At the NSA, Fletcher's investigation leads her to believe that Greg Hale, a fellow NSA employee, is North Dakota. Phil Chartrukian, an NSA technician who is unaware of the Digital Fortress code breaking failure and believes Digital Fortress to be a virus, conducts his own investigation into whether Strathmore allowed Digital Fortress to bypass Gauntlet, the NSA's virus/worm filter. To save the TRANSLTR Phil decides to shut it down but is murdered after being pushed off sub levels of TRANSLTR by an unknown assailant. Since Hale and Strathmore were both in the sub levels, Fletcher assumes that Hale is the killer; however, Hale claims that he witnessed Strathmore killing Chartrukian. Chartrukian's fall also damages TRANSLTR's cooling system. Hale holds Fletcher and Strathmore hostage to prevent himself from being arrested for Phil's murder. It is then that Hale explains to Fletcher, the e mail he supposedly received from Tankado was also in Strathmore's inbox, as Strathmore was snooping on Tankado. Fletcher discovers through a tracer that North Dakota and Ensei Tankado are the same person, as "NDAKOTA" is an anagram of "Tankado." Strathmore kills Hale and arranges it to appear as a suicide. Fletcher later discovers through Strathmore's pager that he is the one who hired Hulohot. Becker manages to track down the ring, but ends up pursued by Hulohot in a long cat and mouse chase across Seville. The two eventually face off in a cathedral, where Becker finally kills Hulohot by tripping him down a spiral staircase, causing him to break his neck. He is then intercepted by NSA field agents sent by Leland Fontaine, the director of the NSA. Chapters told from Strathmore's perspective reveal his master plan. By hiring Hulohot to kill Tankado, having Becker recover his ring and at the same time arranging for Hulohot to kill Becker, he would facilitate a romantic relationship with Fletcher, regaining his lost honor. He has also been working incessantly for many months to unlock Digital Fortress, installing a backdoor inside the program. By making phone calls to Numataka posing as North Dakota, he thought he could partner with Numatech to make a Digital Fortress chip equipped with his own backdoor Trojan. Finally, he would reveal to the world the existence of TRANSLTR, boasting it would be able to crack all the codes except Digital Fortress, making everyone rush to use the computer chip equipped with Digital Fortress so that the NSA could spy on every computer equipped with these chips. However, Strathmore was unaware that Digital Fortress is actually a computer worm that, once unlocked would "eat away" all the NSA databank's security and allow "any third grader with a modem" to look at government secrets. When TRANSLTR overheats, Strathmore dies by standing next to the machine as it explodes. The worm eventually gets into the database, but Becker figures out the passcode just seconds before the last defenses fall (3, which is the difference between the Hiroshima nuclear bomb, Isotope 235, and the Nagasaki nuclear bomb, isotope 238, a reference to the nuclear bombs that killed Tankado's mother and left him crippled), and Fletcher is able to terminate the worm before hackers can get any significant data. The NSA allows Becker to return to the United States, reuniting him with Fletcher. In the epilogue, it is revealed that Numataka was Ensei Tankado's father who left Tankado the day he was born due to Tankado's deformity. As Tankado's last living relative, Numataka inherits the rest of Tankado's possessions.

Неточности и критики

Книга подверглась критике со стороны GCN за неточное изложение фактов об АНБ и за непонимание технологий, описанных в ней, особенно с учетом времени публикации. В 2005 году мэрия испанского города Севилья пригласила Дэна Брауна посетить город, чтобы опровергнуть неточности о Севилье, представленные в книге. Хотя в бомбе, сброшенной на Хиросиму, использовался уран-235, в ядерной бомбе, сброшенной на Нагасаки, использовался плутоний-239 (полученный из урана-238). Уран-238 не является делящимся. Шифр Юлия Цезаря был сложнее, чем описанный в романе, основанный на квадратах чисел. В книге Саймона Сингха "Книга шифров" он описан как перестановочный шифр, который оставался неразгаданным на протяжении многих столетий. История происхождения значения слова "искренний" основана на ложной этимологии. Также неверно, что в Испании (или любой другой католической стране) Святое Причастие совершается в начале мессы; Причастие совершается ближе к концу. В 2020 году книга была упомянута в подкасте 372 Pages We'll Never Get Back, который критикует литературу низкого качества.

Телевизионная адаптация

Imagine Entertainment объявила в 2014 году о планах снять телевизионный сериал, основанный на романе «Цифровая крепость», сценарий к которому напишут Джош Голдин и Рэйчел Абрамовиц.