Введение
Мюзикл Джерома Керна, Клиффорда Грея и Гая Болтона
"Салли" – музыкальная комедия с музыкой Джерома Керна, текстами Клиффорда Грея и либретто Гая Болтона (вдохновленная шоу XIX века "Салли в нашем переулке"), с дополнительными текстами Бадди Де Сильвы, Энн Колдуэлл и П. Г. Водхауза. Сюжет строится вокруг ошибки в личности: Салли, бездомная девушка, работает посудомойкой в трактире Alley Inn в Нью-Йорке. Она выдает себя за знаменитую иностранную балерину и добивается славы (и находит любовь), присоединившись к Ziegfeld Follies. В основе сюжета – история о взлете из нищеты, центральное место в ней занимает балет, а завершается все свадьбой. Песня "Look for the Silver Lining" остается одной из самых известных песен Керна. В сатирическом мюзикле Рика Бесояна "Little Mary Sunshine" 1959 года эта песня пародируется в другой композиции – "Look for a Sky of Blue". Премьера постановки состоялась в 1920 году на Бродвее под руководством Флоренца Зигфельда, и она выдержала 570 представлений, что было одним из самых продолжительных показов на Бродвее к тому времени. Шоу было задумано как звездный дебют для Мэрилин Миллер. Оно имело успех в Лондоне и несколько раз возобновлялось на Бродвее и в Вест-Энде, хотя после 1950-х годов было поставлено лишь несколько раз. По мюзиклу были сняты немой фильм в 1925 году и музыкальный фильм в 1929 году.
История и оригинальное производство
Керн, Болтон и Вудхаус сотрудничали в ряде музыкальных комедий в театре «Принцесса». Сюжет объединял невинность этих ранних «музыкальных комедий Принцессы» с роскошью формулы «Зигфельдских глупостей». В партитуре были использованы материалы из предыдущих шоу Керна, включая «Look for the Silver Lining» и «Whip Poor Will» (слова Де Сильвы, из провалившейся постановки «Zip Goes a Million»), «The Lorelei» (слова Энн Колдуэлл) и «You Can't Keep a Good Girl Down» и «The Church 'Round the Corner» (слова Вудхауса). Грей написал слова к немногим новым песням в партитуре. По просьбе Зигфельда Виктор Герберт был приглашен написать музыку к «Балету бабочек» в третьем акте. Мюзикл был первоначально поставлен Флоренцем Зигфельдом, премьера состоялась 21 декабря 1920 года в Нью-Амстердамском театре на Бродвее. Он шел 570 представлений, что было одним из самых продолжительных показов на Бродвее к тому времени. К моменту закрытия в 1924 году (включая возобновления) он вошел в число пяти самых прибыльных мюзиклов 1920-х годов. Шоу было задумано как музыкально-комедийный дебют Мэрилин Миллер, 22-летней танцовщицы из «Зигфельдских глупостей». Миллер продолжала оставаться звездой Бродвея до своей смерти в 1936 году.
Последующие постановки
Мюзикл имел успешную постановку в 1921 году в Лондоне в театре Winter Garden с участием британских ветеранов музыкальной комедии Джорджа Гроссмита-младшего и Лесли Хенсона, которая выдержала 387 представлений. Он также успешно шел в 1923 году в Австралии, поставленный компанией J. C. Williamson. Были бродвейские возобновления в 1923 году (в театре New Amsterdam) и 1948 году, а также лондонские возобновления в 1942 году (в театре Prince's) и 1952 году (в Оксфордском Новом театре). Среди других постановок – постановка LACLO 1944 года в Лос-Анджелесе, Калифорния, и концертная постановка 1988 года Off Broadway в Академическом театре.
Адаптации
В 1925 году вышел немой романтический комедийный фильм с тем же названием, в котором главную роль исполнила Коллин Мур, а режиссером был Альфред Э. Грин, продюсером – муж Мур, Джон Маккормик. Сценарий адаптировала Джун Мэтис. Музыкальная версия фильма 1929 года стала лишь третьим в истории полнометражным фильмом, полностью состоящим из звука и цвета. В ней сохранились три песни Керна ("Look for the Silver Lining", "Sally" и "Wild Rose"). Остальная музыка была специально написана для фильма Аль Дубином и Джо Берком. Миллер была приглашена Warner Brothers на повторение своей роли за огромный гонорар (по сообщениям, 1000 долларов в час, что составило в общей сложности 100 000 долларов). В 1930 году фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика, выполненную Джеком Оки. «Салли» прозвучала в радиошоу "The Railroad Hour" 6 апреля 1953 года. В 30-минутной радиоадаптации приняли участие Гордон Макрей и Люсиль Норман.