Тиффани Эйчинг: Ведьма с Меловой земли

Введение

Тиффани Ачинг — вымышленный персонаж в сатирической серии фантастических романов Терри Пратчетта «Плоский мир». Её имя у Нак Мак Фиглов — Tir far thóinn, или «Земля под волной». Тиффани — ведьма-стажёр, становление которой в профессии составляет одну из сюжетных линий серии «Плоский мир». Она является главной героиней в книгах «Мелкие свободные люди», «Шляпа, полная неба», «Зимний кузнец», «Я буду носить полночь» и «Корона пастуха». На протяжении серии Тиффани взрослеет: от девяти лет в книге «Мелкие свободные люди» до позднего подросткового возраста в «Короне пастуха».

Создание

Пратчетт однажды сказал, что Тиффани Ачинг "возникла из образа девушки, лежащей у реки, на первой странице "Мелких свободных людей". В юности Пратчетт был "увлечен" расположенной поблизости меловой карьерой, и, как Тиффани, умел читать слова, прежде чем научился их произносить. В "Мелких свободных людях" в описаниях отражено "многое из его прошлого". С Тиффани Пратчетт хотел "заново сформулировать" предназначение магии на Плоском мире и взаимоотношения между волшебниками, ведьмами и другими. Имя "Тиффани" было выбрано сознательно, чтобы слабо ассоциироваться с образом ведьмы.

История персонажа

Молодая ведьма (9 лет во время "Свободных людей", 11 в "Шляпе, полной неба", 12 и 13 в "Зимнем кузнеце", почти 16 в "Я буду носить полночь" и в ее поздние подростковые годы в "Короне пастуха"), Тиффани родом из Крика – баронии и области Даунленда, расположенной у подножия Рамтопсов. Ее семья, Ачинги, арендует домашнюю ферму у местного барона, де Чамсфанли (произносится "де Чаффли"). Ее покойная бабушка, Сара "Бабушка" Ачинг (умершая за два года до событий в "Свободных людях"), была пастушкой, и по меркам Рамтопсов она также считалась ведьмой, хотя колдовство не одобрялось на Крейде, пока Тиффани не начала открыто практиковать его. Бабушка Ачинг была подругой клана Нак Мак Фиглов (армии крошечных, татуированных синим цветом, шумных, пьяных и смутно шотландских "пикси"), и они подружились с Тиффани, приняв ее как новую "хозяйку холмов". Поскольку Тиффани ненадолго стала их Кельдой (Королевой), Нак Мак Фиглы продолжают считать ее своей ответственностью, и с тех пор в ее жизни не было момента, когда бы они не следили за ней незаметно или явно. Тиффани начинает свою ведьмовскую карьеру в девять лет, когда ее выслеживает "искатель ведьм" мисс Тик, после того как существа из Страны фей начинают проникать в мир людей. Позже она ведет Фиглов в путешествие в Страну фей, чтобы спасти Вентворта, ее младшего брата, а также Роланда, юного сына местного барона, от королевы эльфов. За это она заслуживает уважения бабушки Ветровакс, что само по себе является значительным достижением. Хотя Тиффани еще слишком мала, чтобы быть официальной ведьмой, бабушка дает ей воображаемую невидимую шляпу, чтобы придать ей уверенности. Сила веры на Диске такова, что эта шляпа защищает от дождя. Два года спустя Тиффани отправляется в Ланкр, чтобы официально стать ученицей ведьмы, мисс Левел. Во время учебы у мисс Левел Тиффани произносит слова "види меня", чтобы выйти из своего тела и увидеть себя, полагая, что это безобидный трюк. Ее тело становится уязвимым для заражения "зимующим" (коллективным разумом, существующим с незапамятных времен), который использует ее силу, чтобы причинять вред и сеять хаос, опираясь на подавленные мысли и желания Тиффани. В конце концов, ей удается победить зимующего, предоставив ему то, чего он действительно хочет: возможность умереть. В тринадцать лет, обучаясь у мисс Предательницы, Тиффани случайно привлекает романтическое внимание Зимнего кузнеца, невольно сыграв роль Летней Госпожи на Осеннем Моррисе (так называемом Темном Моррисе). Сначала она испытывает неприязнь к Зимнему кузнецу, смущена его вниманием, но в то же время немного польщена тем, что божественное существо обратило на нее внимание. Зимний кузнец продолжает ухаживания, даже пытаясь создать человеческое тело из снега и различных элементов, используя рецепт из детской песенки. Тиффани, получив совет от няни Огг о власти молодой женщины над поклонником, на время удается контролировать Зимнего кузнеца. Однако в конечном итоге он берет верх и обрушивает на Крейду рекордный снегопад и холод в начале весны, угрожая новорожденным ягнятам. Тиффани расплавляет его, используя трюк, которому научила ее бабушка Ветровакс, исполняя свою временную роль Летней Госпожи и позволяя настоящей, привезенной из Подземного мира Роландом, вернуться к своей роли. После смерти мисс Предательницы она ненадолго обучается у няни Огг, прежде чем вернуться в Крейду и занять должность ведьмы Крика. Когда Тиффани переступает порог поздних подростковых лет, бабушка Ветровакс умирает, оставив записку с рекомендацией, чтобы Тиффани заняла ее место. Сначала она делила свое время между поместьем и Крейдой, но в конце концов передает управление поместьем Джеффри, которого она обучала ведьмовству. Она строит для себя собственную пастушескую хижину, чтобы жить на Крейде, используя железные колеса, оставшиеся после того, как хижина бабушки Ачинг была сожжена.

A young witch (9 during The Wee Free Men, 11 in A Hat Full of Sky, 12 and 13 in Wintersmith, almost 16 in I Shall Wear Midnight, and in her late teens in The Shepherd's Crown), Tiffany hails from the Chalk, a Barony and a region of Downland Rimward of the Ramtops. Her family the Achings are the tenants of the Home Farm of the local Barony, the de Chumsfanleigh (pronounced "de Chuffley"). Her late grandmother, Sarah 'Granny' Aching (who died 2 years prior to the events in The Wee Free Men), was a shepherdess, and by Ramtop standards she was also a witch, although witchcraft was frowned upon on the Chalk until Tiffany openly practised it. Granny Aching was a friend of the Chalk's Clan of Nac Mac Feegles (an army of tiny, tattoed in blue colour, rowdy, drunken and vaguely Scottish 'pictsies'), and they have befriended Tiffany as the new "hag o' the hills". As Tiffany filled in as their Kelda (Queen) for a short time, the Nac Mac Feegle continue to see her as their responsibility, and there is no time in Tiffany's life since then which when they have not (in)discreetly watched her. Tiffany begins her witching career at nine, upon being scouted out by the "witch finder" Miss Tick, after things from Fairyland begin making an entrance. She later leads the Feegles on a journey into Fairyland to rescue Wentworth, her toddler age brother, as well as Roland, the young son of the local Baron, from the Queen of the Elves. For this she earns the respect of Granny Weatherwax, a significant achievement in itself. Although Tiffany is too young at the time to be an official witch, Granny gives her an imaginary invisible hat to boost her confidence. Such is the power of belief on the Disc that this hat keeps off the rain. Two years later, Tiffany travels up to Lancre to be formally apprenticed to a witch, Miss Level. During her time with Miss Level, Tiffany uses the words "see me" to exit her body and see herself, believing it to be a harmless trick. Her body becomes vulnerable to infestation by a "hiver," (a gestalt entity of minds from the dawn of time) which uses her power to harm and cause chaos, using Tiffany's suppressed thoughts and desires as a basis. She eventually manages to overcome the hiver by giving it what it truly wants: the ability to die. At the age of thirteen, while studying under Miss Treason, Tiffany accidentally attracts the romantic interests of the Wintersmith after unwittingly playing the role of the Summer Lady at the Autumn Morris Dance (the so called Dark Morris). She is at first ambivalent towards the Wintersmith, unnerved by the attention, but also somewhat flattered that she has caught the eye of a godlike being. The Wintersmith continues its advances, even attempting to create a human body out of snow and miscellaneous elements using a recipe from a children's song. Tiffany, after some advice from Nanny Ogg about the power a young woman has over a suitor, manages to control the Wintersmith for a time. However, eventually he gains the upper hand and brings a record breaking snow and cold to the Chalk in what should be early spring, threatening the new lambs. Tiffany melts him using a trick taught by Granny Weatherwax, fulfilling her temporary role as the Summer Lady and allowing the real one, brought from the Underworld by Roland, to resume her role. After Miss Treason's death, she is briefly apprenticed to Nanny Ogg before returning to the Chalk and taking up the job of witch to the Chalk. When Tiffany is in her late teens, Granny Weatherwax dies, leaving a note recommending that Tiffany take over her steading. Though at first she splits her time between there and the chalk, she eventually leaves the steading to the care of Geoffrey, a man she had been training to become a witch. She builds for herself her own shepherd's carding hut by hand, so as to live up on the chalk, re using the iron wheels which remained after Granny Aching's hut was burned.

Силы и способности

Как ведьма, Тиффани обладает Первым Видением – способностью видеть «то, что есть на самом деле» (в отличие от второго зрения, которое показывает людям то, что, по их мнению, должно быть). У неё также есть Вторые Мысли, определяемые как «мысли о том, как ты думаешь». Хотя говорят, что и другие ведьмы обладают этой чертой, Тиффани также осознаёт некоторые из своих мыслей как Третьи Мысли (мысли о том, как думаешь о том, как думаешь) и Четвёртые Мысли (мысли о том, как думаешь о том, как думаешь о том, как думаешь). Все эти мысли порой заставляют Тиффани натыкаться на дверные косяки. Как и её бабушка, она, по-видимому, имеет симбиотическую, духовную связь с холмистой местностью, где живёт, и поэтому проявляет сильную защиту региона и всех его обитателей. Неоднократно Тиффани вызывала в себе состояние полной ясности ума, полностью осознавая каждое ощущение, форму жизни и предмет вокруг себя, включая саму землю. Также намекается, что сама Меловая Гряда может, подобно тому, «заимствовать» ведьму, которую она «выбрала», однажды временно заговорив через Тиффани и сказав её другу детства Роланду, что она выйдет за него замуж (а позже проведя древнюю церемонию бракосочетания Роланда и его невесты Летиции). Тиффани проявила умение во многих областях магии, схожих с умениями бабушки Ветервакс (хотя обычно в меньшей степени): она рано овладела искусством Заимствования (искусством выхода за пределы собственного «я»), хотя в то время не осознавала этого и просто использовала его, чтобы посмотреть на себя, когда не было зеркала. Возникшая пустота в её теле и привлекла Хивера, чтобы завладеть ею в книге «Шапка, полная неба». В «Зимнем кузнеце» она демонстрирует высокий уровень мастерства в искусстве магического самоскрытия, а также учится поглощать тепло из любого доступного источника (включая солнце) и направлять его в мир, не подвергаясь его воздействию. Обычно перед применением этого искусства она произносит своего рода мантру, в которой заявляет о своей добровольной готовности к опасному действию и о принятии полной ответственности за все его последствия. Как и бабушка, ей трудно создавать магические устройства, известные как «хаос», но, в отличие от бабушки, она позже преодолевает это препятствие. Тиффани также проявила склонность к использованию огня, который она считает другом (большинство ведьм не связывают огонь с чем-то хорошим, учитывая его историю). В «Я буду носить полуночь» раскрывается, что в будущем Тиффани сможет оказывать ограниченное влияние на события во всей временной линии с помощью Эскарины Смит, главной героини «Равноправных обрядов». Тиффани очень умело делает сыр и владеет одним конкретным сыром Blue Lancre по имени Гораций, который постоянно ест мышей. Она прочитала весь словарь, хотя иногда ей трудно произносить слова. Тиффани также обладает лингвистическими способностями – побочным эффектом встречи с Хивером. Оккупация её разума существами, собирающими сознание, оставила в ней отголоски этих воспоминаний, включая покойного, назидательного волшебника по имени Чувствительность Брушь, который переводит любое иностранное слово в её голове, как только она его слышит или видит. Тиффани также может слышать «Недосказанные слова» – слова, почти произнесённые, но оставшиеся невысказанными, навык, которому она научилась у миссис Пруст. Этот навык часто принимают за способность читать мысли. В кульминации событий в «Я буду носить полуночь» раскрывается, что Тиффани, как Ведьма Меловой Гряды, также обладает властью и полномочиями, схожими с мировым судьёй: она может проводить обязывающие брачные церемонии, судить и назначать наказание достойным.

As a witch, Tiffany possesses First Sight, the ability to see "what is really there" (as opposed to second sight, which shows people what they think ought to be there). She also possesses Second Thoughts, which are defined as "the thoughts you think about the way you think". Whilst other witches are said to have this trait as well, Tiffany also recognizes some of her thoughts as Third Thoughts (the thoughts one thinks about the way one thinks about the way one thinks), and Fourth Thoughts (the thoughts one thinks about the way one thinks about the way one thinks about the way one thinks). All these thoughts sometimes cause Tiffany to walk into door frames. Like her grandmother, she appears to have a symbiotic, spiritual link with the hill lands on which she lives, and as such has shown herself to be strongly protective of the region and all its inhabitants. On several occasions, Tiffany has induced in herself a state of total mental clarity, becoming completely aware of every sensation, life form and object around her, including the land itself. It is also hinted at that the Chalk itself can, likewise, 'Borrow' the witch it 'Chose', having once temporarily spoken through Tiffany, telling her childhood friend, Roland, that she would marry him (and later performing an ancient marriage ceremony on Roland and his fiancée, Letitia). Tiffany has shown skill in many of the same areas of magic as Granny Weatherwax (though generally to a lesser degree): she has precociously mastered the art of Borrowing (the art of stepping outside one's own self), though Tiffany did not recognise it at the time, and merely used it as a means of viewing herself when without a mirror. The resulting vacancy of her body was what attracted the hiver to possess her in A Hat Full of Sky. In Wintersmith she demonstrates a high level of skill in the art of magical self concealment, and also learns how to absorb heat from any available source (including the sun) and channel it out into the world, without being touched by it herself. She generally precedes the use of the latter art with a sort of mantra, in which she states that she willingly chooses to undertake the dangerous action, and is prepared to accept full responsibility for all its consequences. Also like Granny, she has great difficulty in constructing the magical devices known as 'shambles', though unlike Granny, she later overcomes this obstacle. Tiffany has also demonstrated an affinity for using fire, which she considers a friend (most witches do not consider fire to have good associations for them in view of its history). In I Shall Wear Midnight it is revealed that in the future, Tiffany is able to exert a limited amount of influence over events throughout the timeline with the help of Eskarina Smith, the main character of Equal Rites. Tiffany is very skilled at making cheese; and owns one particular Blue Lancre, named Horace, which habitually eats mice. She has read the entire dictionary, although she sometimes has difficulty with pronunciation. Tiffany also has a talent with languages, a side effect of the encounter with the Hiver. The occupation of her mind by the creature that collected minds has left her with shadows of those memories, including a deceased, didactic wizard named Sensibility Bustle, who translates any foreign word inside her head upon hearing or seeing it. Tiffany is also able to hear "Spill Words", the words almost spoken but left unsaid, a skill she learnt from Mrs. Proust. This skill is often mistaken for the ability to read minds. At the climax of events in I Shall Wear Midnight, it is revealed that Tiffany, as the Witch of the Chalk, also has powers and authority not unlike a Justice of the peace; she is able to perform binding marriage ceremonies, and judge and deal out punishment onto the deserving.

Отношения

Тиффани – седьмая из детей Ачингов, и вторая младшая, самым младшим ребенком является её единственный брат, Уентворт. Оба её родителя живы, но она не привлекает особого внимания в доме, потому что хорошо справляется со своими обязанностями, а это значит, что никто не приходит, чтобы о ней хлопотать, и, соответственно, никто не уделяет ей много внимания. Хотя она не особенно любит своего брата, она отправляется спасать его, потому что он её брат. Она дружит с несколькими из Нак Мак Фиглов, включая Роба Любого (первоначально, но случайно, её жених), Дафта Вулли (довольно рассеянный), Уильяма Гоннагла, Хамиша и Не такого большого, как Средний Джок, но больше, чем Маленький Джок Джок. Во время обучения в Ланкре она посещала ковен молодых ведьм, возглавляемый Аннаграммой Хоукин. Тиффани и другие члены ковена, Люси Уорбек и Петулия Гристал, в конечном итоге проявили себя как достойные ведьмы; однако Аннаграмма обнаруживает, что её обучение под руководством Летис Эрвиг оказалось недостаточным для подготовки к реальной жизни ведьмы, и её бывшие подчиненные из ковена соглашаются помочь ей встать на ноги. Роланд испытывает к Тиффани большую привязанность и берет на себя роль мифического героя, пытаясь спасти её из Подземного мира. По случаю смерти Пратчетта в 2015 году Ассоциация прессы назвала Тиффани седьмым величайшим персонажем Пратчетта, отметив её отношения с Нак Мак Фиглами. По словам Пратчетта, его изображение Тиффани привело к тому, что его сделали почетным Брауни. Пратчетт называл книги о Тиффани Ачинг "очень дорогими моему сердцу" и говорил, что именно этими книгами он хотел бы, чтобы его помнили.