Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе на Гавайях
Highway in Hawaii
Межштатная автомагистраль H 201 (H 201, известная как Моаналуа Фривей) – единственная вспомогательная межштатная автомагистраль, расположенная за пределами континентальных Соединенных Штатов, обслуживающая остров Оаху в штате Гавайи. Этот кольцевой маршрут протяженностью 6,6 км (4,1 мили) соединяет съезды 13 и 19 с автомагистрали H 1, проходя мимо Форта Шафтер, Армейского медицинского центра Триплер и подземного хранилища топлива Ред-Хилл. Несмотря на то, что в 1989 году автомагистраль получила статус межштатной, до середины 2004 года она не имела обозначений и именовалась только как маршрут 78. Участок Моаналуа Фривей между шоссе 99 (Шоссе Камехамеха) и западной развязкой H 1 по-прежнему обозначен как маршрут 78.
Interstate H 201 (H 201, named the Moanalua Freeway) is the only auxiliary Interstate Highway located outside the contiguous United States, serving the island of Oʻahu in the US state of Hawaii. The 4.1 mile (7 km) loop route connects exits 13 and 19 on H 1, passing Fort Shafter, Tripler Army Medical Center, and the Red Hill Underground Fuel Storage Facility. Despite being designated an Interstate in 1989, until mid 2004, the route was an unsigned Interstate, signed only as Route 78. The section of the Moanalua Freeway between Route 99 (Kamehameha Highway) and the western H 1 interchange remains designated as Route 78.
Описание маршрута
H 201 служит альтернативным маршрутом к H 1 вблизи центра Гонолулу, проходя по автостраде Моаналуа вокруг северо-восточной стороны Солт-Лейка. Она начинается на развязке с маршрутом 99 на северной стороне стадиона Алоха, расположенного недалеко от Объединенной базы Перл-Харбор – Хиккам. Автострада идет на восток через съезд на H 1, которая продолжается на запад в сторону Каполей и на юг к международному аэропорту Даниэля К. Инуйе и H 3. H 201 и H 3 некоторое время идут параллельно друг другу через Халаву, где первая пересекает улицу Кахуапаани, после чего H 3 отделяется и продолжает движение на северо-восток через горный хребет Коолау. H 201 поворачивает на юго-восток, чтобы обойти Ред-Хилл, и проходит через Моаналуа – жилой район с больницами, принадлежащими Kaiser Permanente, Министерству по делам ветеранов США и Армии США (включая Армейский медицинский центр Триплер). Автострада продолжается на юго-восток, проходя мимо садов Моаналуа и промышленной зоны, прежде чем пересечь форт Шафтер – военную базу в долине Калихи. Затем H 201 заканчивается на южной стороне форта Шафтер на съезде на H 1, которая продолжается на юго-восток в сторону центра Гонолулу по автостраде Луналило. Автострада находится в ведении Департамента транспорта Гавайев (HDOT) и является частью Национальной системы автомагистралей, сети стратегически важных автомагистралей в США. H 201 обычно имеет от шести до восьми полос движения, с полосой для транспортных средств с высокой заполняемостью (HOV) в восточном направлении в часы пик по утрам от Халавы до Пуулуа-Роуд. Интенсивность движения на автомагистрали, измеряемая в среднем суточным трафиком, в 2020 году варьировалась от минимального значения в 19 800 автомобилей на западном конце до максимального значения в 136 100 автомобилей вблизи H 3.
H 201 serves as an alternate route to H 1 near Downtown Honolulu, traveling on the Moanalua Freeway around the northeast side of Salt Lake. It begins at a junction with Route 99 on the north side of Aloha Stadium, located near Joint Base Pearl Harbor–Hickam. The freeway travels east through an interchange with H 1, which continues west toward Kapolei and south to Daniel K. Inouye International Airport, and H 3. H 201 and H 3 briefly run parallel to each other through Halawa, where the former intersects Kahuapaani Street, before H 3 splits to continue northeast across the Koʻolau Range. H 201 turns southeast to avoid Red Hill and travels through Moanalua, a residential neighborhood with hospitals operated by Kaiser Permanente, the US Department of Veterans Affairs, and the US Army (including Tripler Army Medical Center). The freeway continues southeast, passing Moanalua Gardens and an industrial area, before it bisects Fort Shafter, a military installation in the Kalihi valley. H 201 then terminates on the south side of Fort Shafter at an interchange with H 1, which continues southeast towards Downtown Honolulu on the Lunalilo Freeway. The freeway is maintained by the Hawaii Department of Transportation (HDOT) and is designated as part of the National Highway System, a network of strategic highways in the US. H 201 is generally six to eight lanes wide with an eastbound high occupancy vehicle (HOV) lane during the morning rush hour from Halawa to Puuloa Road. Traffic volumes on the highway, measured in terms of annual average daily traffic, ranged in 2020 from a minimum of 19,800 vehicles at its western terminus to a maximum of 136,100 vehicles near H 3.
История
Моаналуа-роуд, прямой предшественник H 201, была грунтовой дорогой, построенной в конце XIX века для соединения Королевской улицы Гонолулу с Айеа. В 1899 году дорога была покрыта макадамом, но в течение нескольких лет оставалась в плохом состоянии, что привело к требованиям об приоритетном улучшении для туристов. Она была отремонтирована в 1910-х годах после основания форта Шафтер, а в 1921 году были объявлены планы по выпрямлению её участков. Территориальное правительство в 1948 году приступило к предварительному строительству четырёхполосной разделенной автомагистрали, призванной заменить Моаналуа-роуд, после открытия новой армейской больницы Триплер. Проект, который должен был сократить количество поворотов на дороге с 24 до 6, также предусматривал соединение с артерией Маука (ныне часть H 1) и разгрузку шоссе Камехамеха в районе Перл-Харбора. Самый западный участок автомагистрали длиной 4 км был открыт для движения 28 апреля 1954 года. В 1955 году дорога была обозначена как часть Route 72. Оставшаяся часть первоначальной дороги Моаналуа, пересекающая форт Шафтер, во второй фазе была модернизирована до разделенной автомагистрали и заканчивается на развязке с автомагистралью Луналило (также часть H 1). При финансировании территориального департамента автомобильных дорог и одобрении армии США несколько объектов форта Шафтер были перенесены в новые здания в 1958 году, а бывшая армейская больница Триплер была снесена в мае 1959 года, чтобы освободить место для проекта. Строительство началось в июне 1959 года по контракту на сумму 1,46 миллиона долларов США, заключённому с компанией Hawaiian Dredging and Construction. Расширенный участок шоссе Моаналуа в районе форта Шафтер был открыт в сентябре 1960 года, с развязкой на улице E и несколькими эстакадами. Планы по модернизации западного окончания в Айеа до развязки с шоссе Камехамеха были одобрены в конце 1950-х годов. Строительство началось в 1960 году, а развязка в Айеа была открыта поэтапно в период с июня по ноябрь 1965 года, стоимостью 2 миллиона долларов США. Западное продление шоссе Моаналуа от развязки в Айеа с эстакадными съездами для соединения с шоссе Камехамеха было утверждено для строительства в 1964 году и открыто для движения в июне 1966 года. Развязка с автомагистралью Луналило на восточном конце шоссе была завершена в мае 1964 года. Преобразование шоссе в полноценную автомагистраль началось в сентябре 1971 года с работ в районе Ред-Хилл и было завершено в августе 1974 года. Общая стоимость строительства составила 37 миллионов долларов США. В октябре 1974 года полоса движения на восток между Халавой и Пуулоа-роуд была выделена для автомобилей с четырьмя и более пассажирами. В начале 1970-х годов шоссе было обозначено как Route 78. Федеральное управление автомобильных дорог одобрило включение H 201 в систему межштатных автомагистралей 1 ноября 1989 года. HDOT запросило переклассификацию автомагистрали Моаналуа как межштатной, чтобы развязка с H 1 на восточном конце соответствовала федеральным стандартам автомагистралей. HDOT первоначально обратилось в Американскую ассоциацию государственных дорог и транспортных чиновников (AASHTO) в июне 1990 года с просьбой одобрить автомагистраль как H 1A в заявлении в Специальный комитет AASHTO по нумерации маршрутов США, комитет, который утверждает обозначения межштатных автомагистралей. HDOT повторно представило запрос позже в том же году о присвоении номера H 101, и AASHTO одобрило его как H 201 8 декабря 1990 года. Первоначально автомагистраль была обозначена как H 1A, но политика AASHTO обычно не допускает буквенных суффиксов в номерах межштатных автомагистралей. Окончательное обозначение H 201 соответствует общему правилу для трехзначных маршрутов межштатных автомагистралей-петлей, использующих четную начальную цифру. В июле 2004 года, в связи с капитальным ремонтом обоих направлений автомагистрали, было принято решение привести дорожные знаки в соответствие с официальным обозначением.
Moanalua Road, the direct predecessor to H 201, was an unpaved road constructed in the late 19th century to connect Honolulu's King Street to Aiea. The road was macadamized in 1899 but remained in poor condition for several years, prompting calls to prioritize its improvement for tourists. It was repaired in the 1910s, following the establishment of Fort Shafter, and plans were announced to straighten sections of the road in 1921. The territorial government began preliminary construction of a four lane divided highway to replace Moanalua Road in 1948, following the opening of the new Tripler Army Hospital. The project, which would reduce the number of curves on the road from 24 to 6, was also meant to connect with the Mauka Arterial (now part of H 1) and relieve congestion on the Kamehameha Highway near Pearl Harbor. The westernmost 2.7 mile (4 km) of the divided highway was dedicated and opened to traffic on April 28, 1954. The road was designated as part of Route 72 in 1955. The remaining section of the original Moanalua Road, bisecting Fort Shafter, was upgraded to a divided highway in the second phase and end at an interchange with the Lunalilo Freeway (also part of H 1). With funding from the territorial highway department and approval of the US Army, several facilities at Fort Shafter were relocated to new buildings in 1958 and the former Tripler Army Hospital was demolished in May 1959 to make way for the project. Construction began in June 1959 under a $1.46 million (equivalent to $ in ) contract awarded to Hawaiian Dredging and Construction. The widened Fort Shafter section of the Moanalua Highway was opened in September 1960, featuring an interchange at E Street and several overpasses. Plans to upgrade the western terminus at Aiea to an interchange with the Kamehameha Highway were approved in the late 1950s. Construction began in 1960, and the Aiea interchange opened in stages between June 1965 and November 1965, at a cost of $2 million (equivalent to $ in ). A western extension of the Moanalua Highway from the Aiea interchange with flyover ramps to connect to the Kamehameha Highway was approved for construction in 1964 and was opened to traffic in June 1966. The interchange with the Lunalilo Freeway at the eastern end of the highway was completed in May 1964. The conversion of the highway to a full freeway began in September 1971 with work near Red Hill and was completed in August 1974. It was estimated to cost $37 million (equivalent to $ in ) total to construct. An eastbound lane between Halawa and Puuloa Road was designated for carpools of four or more people in October 1974. The highway was designated as Route 78 in the early 1970s. The Federal Highway Administration approved the addition of H 201 to the Interstate Highway System on November 1, 1989. HDOT requested that the Moanalua Freeway be reclassified as an Interstate so that the interchange with H 1 at the eastern end could conform to federal highway standards. HDOT originally asked the American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO) in June 1990 to approve the freeway as H 1A in an application to AASHTO's Special Committee on US Route Numbering, the committee which approves Interstate Highway designations. HDOT resubmitted a request later that year to number it as H 101, and AASHTO approved it as H 201 on December 8, 1990. The highway was initially designated H 1A, but AASHTO policy does not generally allow alphabetic suffixes in Interstate numbers. The final designation, H 201, conforms to the general rule for three digit Interstate loop routes that uses an even initial digit. In July 2004, in conjunction with a major resurfacing of both sides of the freeway, it was decided to bring the signage in line with the official designation.