Уильям Лорен МакГонагл: Герой «Либерти» и кавалер Медали Почёта
William McGonagle
Уильям МакГонагл – герой ВМС США, кавалер Медали Почета за проявленное мужество при атаке на корабль Liberty Израилем в 1967 году. Подробности биографии и награды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кавалер Медали Почета ВМС США, шотландский поэт
United States Navy Medal of Honor recipient
the Scottish poet
Уильям Лорен МакГонагл (19 ноября 1925 – 3 марта 1999) – офицер ВМС США, награждённый Медалью Почета за проявленное мужество при командовании судном "Либерти", подвергшимся нападению со стороны Израиля в Восточном Средиземноморье 8 июня 1967 года во время Шестидневной войны. После получения воинского звания в ВМС США в 1944 году, МакГонагл выполнял различные задания, прежде чем в 1966 году принять на себя командование "Либерти". В июне 1967 года "Либерти" находился в международных водах Восточного Средиземноморья, когда подвергся нападению израильских вооружённых сил, в результате чего МакГонагл был ранен, другие члены экипажа погибли или получили ранения, а корабль был серьёзно повреждён. Он сохранял контроль над судном до прибытия помощи, и после выздоровления от ран был удостоен Медали Почета за свои действия на "Либерти" в 1967 году. Он продолжил службу в военно-морском флоте, занимая ряд должностей до выхода в отставку в 1974 году. После смерти в 1999 году он был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище с полными военными почестями, недалеко от могил некоторых членов его экипажа, погибших во время нападения.
William Loren McGonagle (November 19, 1925 – March 3, 1999) was a United States Navy officer who received the Medal of Honor for his actions while in command of the Liberty when it was attacked by Israel in the Eastern Mediterranean on June 8, 1967, during the Six Day War. After accepting a commission in the United States Navy in 1944, McGonagle held various assignments before taking command of the Liberty in 1966. In June 1967 the Liberty was sailing in international waters in the Eastern Mediterranean when it was attacked by the Israel Defense Forces, injuring McGonagle, killing and injuring other members of his crew, and severely damaging the ship. He maintained control of the ship until help arrived, and after healing from his wounds was awarded the Medal of Honor for his actions on the Liberty in 1967. He continued his navy career, holding several more positions until retiring in 1974. When he died in 1999 he was buried at Arlington National Cemetery with full military honors a short distance from the graves of some of his crew who were killed during the attack.
Военно-морская карьера
МакГонагл родился 19 ноября 1925 года в Уичито, штат Канзас. После окончания средней школы он поступил в Университет Южной Калифорнии, где участвовал в программе подготовки офицеров резерва ВМС. В июне 1947 года он получил комиссию в военно-морском флоте в звании энсина. Он был назначен на эсминец «Фрэнк Нокс», а затем переведен на тральщик «Партридж» с 1947 по 1950 год. Во время Корейской войны он служил на тральщике «Кайт» в ходе масштабных операций, за которые он и другие члены экипажа были удостоены Президентской награды за выдающиеся заслуги. С 1951 по 1966 год он занимал различные должности как на берегу, так и на флоте, включая командование флотильским буксиром «Матако» с 1957 по 1958 год и спасательным судном «Риклеймер» с 1961 по 1963 год. В результате совместной авиационной и морской атаки погибли 34 члена экипажа, включая офицеров ВМС, матросов, двух морских пехотинцев и гражданского лица, 171 человек получили ранения, а корабль был серьезно поврежден. Несмотря на 12-метровую ширину и 7,3-метровую высоту пробоины, а также деформированный киль от торпедного удара, экипаж удержал корабль на плаву и смог самостоятельно покинуть район. При оценке повреждений на корпусе корабля было обнаружено 821 отверстие от ракет, снарядов и пулеметного огня. Медаль Почета была вручена ему тайно на Вашингтонской военно-морской верфи министром ВМС, а не в Белом доме президентом. Это единственный случай, когда Медаль Почета была вручена таким образом. После повышения в октябре 1967 года до капитана и выздоровления от ранений он получил командование новым судном снабжения боеприпасами «Килауэа». Затем он служил командиром подразделения Корпуса подготовки офицеров резерва ВМС в Университете Оклахомы, прежде чем уйти в отставку в 1974 году. Он периодически появлялся вместе с выжившими членами экипажа, например, на 24-й годовщине нападения (в 1991 году) на встрече в Белом доме. В последние годы жизни, включая воссоединение в Белом доме, он страдал от рака. На 30-ю годовщину нападения (в 1997 году), во время воссоединения на Арлингтонском национальном кладбище, он наконец призвал к расследованию и осудил ошибочное утверждение Израиля об идентификации: «Я думаю, пришло время, чтобы государство Израиль и правительство Соединенных Штатов предоставили членам экипажа «Либерти» и всему американскому народу факты о том, что произошло, и почему «Либерти» была атакована 30 лет назад. Долгие годы я хотел верить, что нападение на «Либерти» было чистой случайностью. Однако мне кажется, что это не была простая ошибка в идентификации. Скорее, это была грубая некомпетентность и вопиющее пренебрежение служебными обязанностями со стороны многих офицеров и военнослужащих государства Израиль».
McGonagle was born November 19, 1925, in Wichita, Kansas. After attending secondary school, McGonagle attended the University of Southern California in which he participated in the Naval Reserve Officer Training Corps Program. In June 1947, he accepted a commission in the navy as an ensign. He was assigned to the destroyer Frank Knox and after that was posted to the minesweeper Partridge from 1947–1950. During the Korean War he served on the minesweeper Kite during the extensive operations that earned him and the other members of the crew a Presidential Unit Citation. From 1951 to 1966, he was assigned to various positions ashore and afloat, including commands of the fleet tug Mataco from 1957 to 1958 and the salvage ship Reclaimer from 1961 to 1963. The combined air and sea attack killed 34 crew members including naval officers, seamen, two Marines, and a civilian, wounded 171, and severely damaged the ship. Although the ship had a 39 ft (12 m) wide by 24 ft (7.3 m) high hole and a twisted keel from a torpedo impact, the crew kept the ship afloat, and were able to leave the area under their own power. When the damage to the ship was assessed 821 rocket, shell, and machine gun holes were found in the ship's hull. The Medal of Honor was presented to him, in secret, at the Washington Navy Yard by the Secretary of the Navy, rather than at the White House by the President. This represents the only time a Medal of Honor recipient was awarded in such a manner. After being promoted to captain in October 1967 and recovering from his wounds he was given command of the new ammunition ship Kilauea. He then served as commanding officer of the Naval Reserve Officer Training Corps Unit at the University of Oklahoma before retiring from active duty in 1974. He made occasional appearances with his surviving crew, such as on the 24th anniversary of the attack (in 1991) in a reunion at the White House. During his later years, including during the White House reunion, he suffered from cancer. On the 30th anniversary of the attack (in 1997), during a reunion held at Arlington National Cemetery, he finally called for an investigation and denounced Israel’s mistaken identity claim: “I think it’s about time that the state of Israel and the United States government provide the crew members of the Liberty and the rest of the American people the facts of what happened, and why the Liberty was attacked 30 years ago today. For many years I have wanted to believe that the attack on the Liberty was pure error. It appears to me that it was not a pure case of mistaken identity. It was, on the other hand, gross incompetence and aggravated dereliction of duty on the part of many officers and men of the state of Israel.”
3 марта 1999 года он скончался в Палм-Спрингс, штат Калифорния, и после отпевания в часовне Пост на форте Майер, штат Вирджиния, был похоронен с полными военными почестями 9 апреля 1999 года на Арлингтонском национальном кладбище в присутствии членов экипажа USS Liberty. Его могила находится в секции 34, на участке 208, по координатам U/V 11, рядом с общей могилой шести других членов экипажа USS Liberty.
On March 3, 1999, he died in Palm Springs, California, and, following services at the Post Chapel at Fort Myer, Virginia, he was buried with full military honors on April 9, 1999, at Arlington National Cemetery with members of his USS Liberty crew in attendance. His grave can be found in section 34, lot 208 map grid U/V 11 near the common gravesite of six other members of the USS Liberty crew.
Другие награды
Золотая Пальмовая Звезда на Аллее Звезд Палм-Спрингс была посвящена МакГонаглу ко Дню ветеранов в 1999 году, в знак признания его заслуг как одного из пяти кавалеров Медали Почета из региона пустынь Южной Калифорнии. Медико-стоматологическая клиника имени капитана Уильяма Л. МакГонагла была открыта в Naval Security Group Activity Northwest, Чесапик, штат Вирджиния, 5 декабря 1997 года. Считается, что это один из немногих случаев в истории, когда здание ВМС США было посвящено в честь живого военнослужащего.
A Golden Palm Star on the Palm Springs Walk of Stars was dedicated to McGonagle for Veterans Day in 1999, recognizing him as one of five Medal of Honor recipients from the Southern California desert area. The Captain William L. McGonagle Branch Medical/Dental Clinic was dedicated at Naval Security Group Activity Northwest, Chesapeake VA, on December 5, 1997. This is believed to be one of the few times in history a U. S. Naval building has been dedicated in honor of a living sailor.