Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ручей в Пенсильвании, США
Creek in Pennsylvania, United States
Ручей Манси (также известный как Большой Ручей Манси) — приток реки Западная Ветвь Сусквеханны, протекающий по округам Салливан и Лайкаминг в штате Пенсильвания, США. Его длина составляет приблизительно 56 километров. Площадь водосборного бассейна ручья — 559 квадратных километров. Расход воды в ручье в среднем измеряется в Сонстауне, но может быть в тысячу раз больше в Манси. Истоки ручья расположены на Аллегейнском плато. Геологические образования в водоразделе включают формацию Чемунг и формацию Кэтскилл. В водоразделе ручья Манси находятся несколько озер, в том числе озеро Иглз-Мер, озеро Хайленд и озеро Бивер. Для коренных американцев ручей был известен как Оккохопочени. Район в его окрестностях был заселен в 1783 году. С конца XVIII века до начала XX века в окрестностях ручья было построено множество различных предприятий и мельниц. Дикие форели естественным образом размножаются в части ручья Манси. По части ручья можно плавать на каноэ.
Muncy Creek (also known as Big Muncy Creek) is a tributary of the West Branch Susquehanna River in Sullivan County and Lycoming County, at Pennsylvania, in the United States. It is approximately 34.5 mile (56 km) long. The watershed of the creek has an area of 216 square miles (559 km2). The creek's discharge averages at Sonestown, but can be up to a thousand times higher at Muncy. The headwaters of the creek are on the Allegheny Plateau. Rock formations in the watershed include the Chemung Formation and the Catskill Formation. There are a number of lakes in the watershed of Muncy Creek, including Eagles Mere Lake, Highland Lake, and Beaver Lake. The creek was known as Occohpocheny to Native Americans. The area in its vicinity was settled in 1783. Various other industries and mills were constructed in the creek's vicinity from the late 18th century to the early 20th century. Wild trout naturally reproduce in part of Muncy Creek. Part of the creek is navigable by canoe.
Курс
Мэнси-Крик начинается в юго-восточной части Лапортского тауншипа, округа Салливан, недалеко от границы с Дэвидсонским тауншипом, округа Салливан. Ручей течет на юго-запад, а затем на запад на небольшое расстояние, прежде чем достичь границы между Лапортским и Дэвидсонским тауншипами. Затем он поворачивает на юго-запад, следуя вдоль этой границы. Вскоре после этого он поворачивает на северо-запад и начинает впадать в долину, затем поворачивает на запад и принимает несколько коротких притоков с обеих сторон, например, Рок-Ран и Лопес-Понд-Бранч. Приняв Питерс-Крик, один из таких притоков, Мэнси-Крик поворачивает на юго-запад и проходит мимо населенного пункта Нордмонт, где в него впадает приток Элклик-Ран. Затем ручей поворачивает на юго-запад и далее на запад. Deep Hollow Run впадает в ручей, который направляется на юг, отходя от границы между Лапортским и Дэвидсонским тауншипами. Покинув границу между Лапортским и Дэвидсонским тауншипами, ручей входит в Дэвидсонский тауншип и течет на запад-юго-запад, проходя мимо поста гидрологических наблюдений. Через несколько миль он достигает населенного пункта Сонстаун, где в него с севера впадает приток Биг-Ран. Затем Мэнси-Крик делает резкий поворот на юг и начинает течь параллельно шоссе 220. Через несколько миль он проходит мимо населенного пункта Мэнси-Вэлли и делает резкий поворот на юг, выходя из Дэвидсонского тауншипа. Покинув Дэвидсонский тауншип, округ Салливан, Мэнси-Крик входит в округ Лайкаминг и течет вдоль границы между Шрусберийским и Пеннским тауншипами в течение нескольких миль, продолжая следовать по шоссе 220 и принимая несколько притоков, включая Лик-Ран. В этом отрезке ручей также проходит мимо Глен-Моур и Тиволи. Далее, в Пикчер-Рокс, ручей пересекает трассу 864 штата Пенсильвания. За пределами населенного пункта ручей продолжает течь на юг в Вольфский тауншип, оставляя свою долину и проходя восточнее Хьюзвилла. На некотором расстоянии далее ручей принимает приток Сагар-Ран и через несколько миль покидает Вольфский тауншип в юго-западном направлении. Покинув Вольфский тауншип, ручей входит в Мэнси-Крикский тауншип, где в него впадает Литтл-Мэнси-Крик. Затем Мэнси-Крик поворачивает на северо-восток, пересекая трассу 405 штата Пенсильвания, и поворачивает на юго-запад, пересекая межштатную автомагистраль 180. Затем ручей принимает приток Вольф-Ран и сразу же впадает в Западную ветвь реки Сусквеханна. Мэнси-Крик впадает в Западную ветвь реки Сусквеханна на расстоянии 45 км вверх по течению от ее устья. Другие крупные притоки ручья включают Льюис-Крик, Рок-Ран и Сагар-Ран. Площади водосборов этих притоков составляют 38 км², 27 км² и 27 км² соответственно. У Мэнси-Крик также есть многочисленные мелкие притоки. Осмотическое давление воды ручья в этом месте колебалось от менее 1 до 4 миллиосмоль на литр. Годовое количество осадков вблизи ручья колеблется. Истоки ручья находятся более чем на 457 метров выше его устья. Русло Мэнси-Крик сильно извилисто, но в целом течет на юго-запад. Вдоль большей части ручья распространены скальные образования, состоящие из песчаника и сланца, а у его устья встречаются скальные образования из известняка. Почвы в долине Мэнси-Крик глубокие, но относительно бедные. Русло Мэнси-Крик извилистое, с высокими берегами, и в нем есть валуны и гравийные отмели. Площадь водосбора ручья выше по течению от Сонстауна составляет 67 км². В водоразделе Мэнси-Крик есть несколько озер, крупнейшим из которых является озеро Иглз-Мер, площадью около 1 км². Кроме того, озеро Бивер (площадью около 1 км²) расположено в водоразделе притока Литтл-Мэнси-Крик. Иногда название пишется как "Мунси-Крик". Коренные американцы знали Мэнси-Крик как Оккохопохени. В 1889 году на ручье произошло сильное наводнение. Дикие форели естественным образом размножаются в ручье от Траут-Рана вниз по течению до его устья. В общей сложности 92% исследованных ручьев в водоразделе Мэнси-Крик населены форелью. Из населенных ручьев 82% населены только ручьевой форелью, 9% - только коричневой форелью, а 9% - как ручьевой, так и коричневой форелью. Ряд притоков ручья классифицированы как высококачественные холодные рыболовные угодья, включая Лик-Ран, Роринг-Ран, Рок-Ран и Спринг-Ран в округе Лайкаминг, а также Биг-Ран, Траут-Ран и ряд других в округе Салливан.
Muncy Creek begins in southeastern Laporte Township, Sullivan County, near its border with Davidson Township, Sullivan County. The creek flows southwest and then west for a short distance before reaching the border between Laporte Township and Davidson Township. It then turns southwest as it begins to follow this border. Shortly afterwards it turns northwest and begins to flow into a valley, then turns west and begins receiving very short tributaries from both sides. Examples of these include Rock Run and Lopez Pond Branch. After picking up Peters Creek, one such tributary, Muncy Creek turns southwest and passes the community of Nordmont, where the tributary Elklick Run flows into it. The creek then turns southwest and later west. Deep Hollow Run then enters the creek, which heads south away from the Laporte Township/Davidson Township border. Upon leaving behind the Laporte Township/Davidson Township border, the creek enters Davidson Township and heads west southwest, passing a gauging station. After several miles, it reaches the community of Sonestown, where the tributary Big Run flows into it from the north. Muncy Creek then makes a sharp bend south and begins flowing parallel to U. S. Route 220. After a few miles, it passes the community of Muncy Valley and makes a sharp turn south, exiting Davidson Township. Upon exiting Davidson Township, Sullivan County, Muncy Creek enters Lycoming County and flows along the border between Shrewsbury Township and Penn Township for several miles. It continues following U. S. Route 220 during this time, picking up a few tributaries, including Lick Run. The creek also passes by Glen Mawr and Tivoli during this stretch. Beyond the stretch, in Picture Rocks, the creek crosses Pennsylvania Route 864. Beyond the community, the creek continues south into Wolf Township, leaving its valley passing by the eastern edge of Hughesville. Some distance further on, the creek receives the tributary Sugar Run and some miles later leaves Wolf Township in a southwesterly direction. Upon exiting Wolf Township, the creek enters Muncy Creek Township, where Little Muncy Creek flows into it. Muncy Creek then turns northeast, crossing Pennsylvania Route 405 and turns southwest, crossing Interstate 180. The creek then receives the tributary Wolf Run and immediately afterwards empties into the West Branch Susquehanna River. Muncy Creek joins the West Branch Susquehanna River is 27.88 mile (45 km) upstream of its mouth. Other large tributaries of the creek include Lewis Creek, Rock Run, and Sugar Run. The watersheds of these tributaries have areas of 14.5 square miles (38 km2), 10.3 square miles (27 km2), and 10.3 square miles (27 km2), respectively. Muncy Creek also has numerous minor tributaries. The osmotic pressure of the stream's waters at this location ranged from less than 1 up to 4 millios moles per The annual rate of precipitation near the creek ranges from The headwaters of the creek are more than 1500 feet (457 m) higher than its mouth. Muncy Creek's course winds significantly, but flows generally southwest. In general, rock formations consisting of sandstone and shale are found along much of the creek, while rock formations of limestone occur close to its mouth. The soils in the valley of Muncy Creek are deep but relatively poor. The channel of Muncy Creek is sinuous with high streambanks and the creek has cobble and gravel bars. The area of the creek's watershed upstream of Sonestown is 25.8 square miles (67 km2). There are a number of lakes in the watershed of Muncy Creek. The largest is Eagles Mere Lake, which has an area of Hunters Lake has an area of and Highland Lake has an area of Additionally, Beaver Lake (which has an area of ) is located in the watershed of the tributary Little Muncy creek. The name sometimes has been spelled "Muncey Creek". Muncy Creek was known to the Native Americans as Occohpocheny. The creek experienced severe flooding in 1889. Wild trout naturally reproduce in the creek from Trout Run downstream to its mouth. A total of 92 percent of assessed streams in the watershed of Muncy Creek are inhabited by trout. Of the inhabited streams, 82 percent are inhabited only by brook trout, nine percent are inhabited by only brown trout, and nine percent are inhabited by both brook trout and brown trout. A number of tributaries of the creek are designated as high quality coldwater fisheries. These include Lick Run, Roaring Run, Rock Run, and Spring Run in Lycoming County and Big Run, Trout Run, and a number of others in Sullivan County.
Отдых
На реке Манси можно плавать на каноэ во время таяния снега или вскоре после сильных дождей. Хотя местные жители используют ручей для сплава на каноэ, он менее популярен для этого, чем близлежащий ручей Лоялсок. Эдвард Гертлер считает этот ручей особенно подходящим для начинающих каноистов. В своей книге "Keystone Canoeing" он описывает ручей Манси как "приятный, но в целом посредственный горный поток". Однако сплавляться на каноэ можно только ниже плато Северной Горы. Общая протяженность ручья, пригодная для сплава на каноэ, составляет 39 километров. Уровень сложности сплава по ручью Манси варьируется от 1+ до 2. В нижнем течении ручья Манси есть спуск для лодок, принадлежащий Комиссии по рыбе и лодкам штата Пенсильвания. Он также может использоваться как место завершения сплава для каноистов.
It is possible to canoe on Muncy Creek during snowmelts or shortly after heavier rainstorms. Although the creek is used for canoeing by locals, it is less popular for this use than the nearby Loyalsock Creek. Edward Gertler considers the creek to be especially good for novice canoers. He describes Muncy Creek as a "pleasing but generally mediocre mountain stream" in his book Keystone Canoeing. However, it is only possible to canoe on the creek downstream of the plateau of North Mountain. A total of 24.3 mile (39 km) of the creek is canoeable. The difficulty rating of Muncy Creek for canoeing ranges from 1+ to 2. There is a boat ramp belonging to the Pennsylvania Fish and Boat Commission in the lower reaches of Muncy Creek. It can also serve as a take out for canoers on the creek.