Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнеегипетский бог земли и подземного мира.
Ancient Egyptian earth and underworld god
Его считали богом мазей, благовоний и вина. В этой роли он был связан с празднествами, танцами и пением. Однако он также почитался как бог крови, способный убивать и расчленять других божеств. Предполагается, что древние египтяне использовали красное вино для символизации крови в религиозных подношениях, что и объясняет связь Шесму как с кровью, так и с вином.
He was considered a god of ointments, perfume, and wine. In this role, he was associated with festivities, dancing, and singing. But he was also considered a god of blood, who could slaughter and dismember other deities. It is thought possible that the ancient Egyptians used red wine to symbolize blood in religious offerings, explaining why Shesmu is associated with both blood and wine.
Описание
Шесму редко изображали, но когда это делали, он представал в виде человека с головой льва, держащего тесак. Позднее он стал изображаться в виде льва. Если упоминалось только его имя, оно часто сопровождалось детерминативом масляного пресса, а порой изображался лишь сам масляный пресс.
Shesmu was seldom depicted but when he was he appeared as a man with a lion's head holding a butcher's knife. In later times he appeared as a lion. If only his name was mentioned it often appeared with the determinative of an oil press, and sometimes only the oilpress was depicted.
Поклонение
Шесму был богом со противоречивым характером. С одной стороны, он был господином парфюмерии, создателем всех драгоценных масел, господином масляного пресса, господином мазей и господином вина. Он был божеством празднеств, подобно богине Мерет. В текстах Древнего царства упоминается особый праздник в честь Шесму: молодые люди выжимали виноград ногами, а затем танцевали и пели для Шесму. Однако остается открытым вопрос, следует ли понимать слово "кровь" буквально, поскольку древние египтяне символически приносили красное вино как "кровь богов" различным божествам. Эта ассоциация основывалась лишь на темно-красном цвете вина, что привело к связи Шесму с другими божествами, которые могли изображаться в красных тонах. К ним относятся такие божества, как Ра, Гор и Хертти. Благодаря своему жестокому характеру Шесму стал защитником среди спутников ночной барки Ра, оберегая его, угрожая демонам и сражаясь с ними. То же самое он совершал и в Текстах пирамид. Кажется, что начиная с Нового царства, негативные черты Шесму постепенно затенялись положительными, хотя на папирусах XXI династии его винный пресс изображен заполненным человеческими головами вместо винограда (изображение, которое было распространено и ранее, в Текстах гробов Среднего царства). Позднее, на саркофаге богини Анхнеснеферибре, относящемся к XXVI династии, Шесму упоминается как изготовитель благовонного масла для бога Ра. И еще позже, в греко-римский период, изготовление лучших масел и духов для богов стало основной ролью Шесму.
Shesmu was a god with a contradictory personality. On one hand, he was lord of perfume, maker of all precious oil, lord of the oil press, lord of ointments and lord of wine. He was a celebration deity, like the goddess Meret. Old Kingdom texts mention a special feast celebrated for Shesmu: young men would press grapes with their feet and then dance and sing for Shesmu. However, the interpretation remains open if the word "blood" is to be taken literally, as the ancient Egyptians symbolically offered red wine as "the blood of the gods" to several deities. This association was based simply on the dark red color of the wine, a circumstance that lead to connections of Shesmu with other deities who could appear in red colors. Examples include deities such as Ra, Horus, and Kherty. The violent character of Shesmu made him a protector among the companions of Ra's nocturnal barque. Shesmu protected Ra by threatening the demons and brawling with them. In the Pyramid Texts, he does similar things. It appears that starting in the New Kingdom, Shesmu's negative attributes became gradually overshadowed by the positive ones, although on a 21st Dynasty papyri his wine press appears to be filled with human heads in place of grapes (a depiction which was common earlier, on Middle Kingdom Coffin Texts). Then later, on the 26th Dynasty sarcophagus of the Divine Adoratrice Ankhnesneferibre, Shesmu is recorded as a fine oil maker for the god Ra. And even later, during the Greco Roman period, the manufacture of the finest oils and perfumes for the gods became Shesmu's primary role.
Культ
Главный культовый центр Шесму находился в Файюме. Позднее, дополнительные святилища были возведены в Эдфу и Дендере.
Shesmu's main cult center was located at the Fayum. Later, there were further shrines erected at Edfu and Dendera.