На краю тьмы

Введение

Фильм 1943 года, снятый Льюисом Майлстоуном.

«На грани тьмы» (англ. Edge of Darkness), также известный как «Норвегия в восстании», – это фильм о Второй мировой войне 1943 года, снятый Льюисом Майлстоуном, в главных ролях – Эррол Флинн, Энн Шеридан и Уолтер Хьюстон. Сценарий к фильму написан Робертом Россеном по мотивам романа Уильяма Вудса «На грани тьмы» 1942 года.

Сюжет

Норвегия, 1942 год. В оккупированной нацистами рыбацкой деревушке Троллнесс доктор Мартин Стенсгард (Уолтер Хьюстон) и его жена (Рут Гордон) делают вид, что ведут благополучную жизнь, и игнорируют оккупантов. Доктор сам предпочел бы оставаться нейтральным, но разрывается между долгом и совестью. Каспар Торгерсен (Чарльз Дингл), его зять, богатый владелец местного рыбоконсервного завода, сотрудничает с нацистами. Однако дочь доктора, Карен (Энн Шеридан), состоит в движении Сопротивления и связана романтическими отношениями с его лидером, Гуннаром Брогге (Эррол Флинн). Ситуацию еще больше осложняет возвращение сына доктора, Иоганна (Джон Бил), из школы в Осло. К несчастью, он попадает под влияние своего дяди, симпатизирующего нацистам. Несмотря на любовь к брату, Карен сообщает жителям деревни, что Иоганн – предатель. Ключевая группа участников Сопротивления во главе с Гуннаром и Карен с нетерпением ждет тайного прибытия оружия с британской подводной лодки. Они прячут оружие в подвале и призывают жителей отложить вооруженное восстание до подходящего момента. Однажды вечером, по дороге на встречу, Карен захватывает немецкий солдат и исчезает, пока Гуннар отчаянно ищет ее по всей деревне. Вскоре она появляется на собрании, с разорванной одеждой и синяками на лице, что свидетельствует о пережитом ею насилии. Гуннар, потрясенный содеянным, теряет рассудок и готовится к немедленной атаке. Но Карен и другие убеждают его, что сейчас не время. После собрания отец Карен, в приступе гнева, убивает немецкого солдата. Нацистский комендант (Хельмут Дантин) приказывает арестовать всех подозреваемых в связях с Сопротивлением для публичной казни. На следующее утро они вынуждены вырыть собственные могилы на городской площади. Внезапно они слышат пение и обнаруживают, что жители деревни вооружились контрабандным оружием. Местный пастор открывает огонь из пулемета с церковной колокольни, и жители подхватывают его пример. Они отвоевывают свою деревню и отправляют женщин и детей на рыбацких лодках в Англию. В местном отеле, который служит немецким штабом и куда переехал брат Карен, готовятся к обороне. Гуннар, Карен, ее отец и другие члены Сопротивления направляются через лес к отелю. Иоганн, переменив свои взгляды, предупреждает повстанцев из отеля о засаде с перекрестным огнем. Немцы убивают Иоганна, после чего вступают в бой с повстанцами, которые в конечном итоге захватывают отель. Нацистский комендант кончает жизнь самоубийством. Позже выжившие участники Сопротивления уходят в горы, чтобы продолжить борьбу против оккупации.

Norway, 1942. In the Nazi occupied fishing village of Trollness, Dr. Martin Stensgard (Walter Huston) and his wife (Ruth Gordon) hold on to the pretense of gracious living and ignore the occupiers. The doctor would also prefer to stay neutral, but is torn. Kaspar Torgersen (Charles Dingle), his brother in law, the wealthy owner of the local fish cannery, collaborates with the Nazis. However, the doctor's daughter, Karen (Ann Sheridan), is a resistance member, romantically involved with its leader, Gunnar Brogge (Errol Flynn). Complicating matters further, the doctor's son, Johann (John Beal), has just returned from school in Oslo. Unfortunately, he comes under the influence of his Nazi sympathizer uncle. Though she loves her brother, Karen makes it known to the townsfolk that Johann is a Quisling. A key group of resistance members, headed by Gunnar and Karen, anxiously await a secret arrival of arms from a British submarine. They hide the weapons in a cellar and call upon the townsfolk to delay violence until the opportune moment. One evening, Karen, on her way to a meeting, is grabbed by a German soldier and disappears, while Gunnar frantically searches the town for her. She eventually appears at the meeting, clothes torn and face bruised, indicative that she has been raped. Gunnar loses his perspective after seeing what the Germans have done and prepares to attack without delay. But Karen and the others convince him that it is still not yet the time. After the meeting, Karen's father, in anger, murders a German soldier. The Nazi commandant (Helmut Dantine) orders all suspected resistance leaders held for public execution. The next morning, they dig their own graves in the town square. Then, they hear singing and discover the townsfolk have armed themselves with the smuggled arsenal. The local pastor fires a machine gun from the church tower, and the townsfolk follow suit. They re capture their village and load the women and children onto fishing boats bound for England. At the local hotel, which serves as German headquarters, and where Karen's brother has moved, preparations are made for defense. Gunnar, Karen, her father, and other resistance members march through the forest toward the hotel. Johann, experiencing a change of heart, warns the rebels from the hotel they are walking into a crossfire trap. The Germans kill Johann, then engage in battle with the rebels, who finally seize the hotel. The Nazi commandant commits suicide. Later, surviving resistance members take to the hills to continue their fight against occupation.

Оригинальный роман

"Ряды тьмы" был основан на дебютном романе Уильяма Вудса. Warner Bros. приобрела права на экранизацию в январе 1942 года за 30 000 долларов. Роман был опубликован 9 апреля, во вторую годовщину немецкого вторжения в Норвегию.

Разработка

Генри Бланк был назначен продюсером, Роберт Россен — сценаристом, а Льюис Майлстоун — режиссёром. Майлстоун позже рассказал прессе: "Прошло двенадцать лет с тех пор, как я снял фильм "Все тихо на Западном фронте". Этот фильм воплощал в себе ретроспективное разочарование в другой войне. В фильме "На грани тьмы" мы создаём картину, которая отказалась от разочарования. Мы знаем врага, с которым сражаемся, и сталкиваемся с суровой реальностью текущей войны. Мораль фильма "На грани тьмы" заключается в том, что "только вместе мы сильны, а в раздоре — погибель". Это краеугольный камень победы для всех демократий. Написание сценария было поручено Роберту Россену. Позже Майлстоун сказал, что Россен "нашёл идиоматику для диалога, которая не имела отношения к Норвегии, но в основном происходила из языка, который он знал лучше всего — манеры речи нью-йоркского Ист-Сайда. Поскольку никто не заметил разницы, эта идиоматика прекрасно сработала".

Кастинг

Энн Шеридан и Хамфри Богарт были объявлены исполнителями главных ролей. В конечном итоге Богарт отказался от участия и был заменен Эрролом Флинном. В состав актеров вошел Хельмут Дантен, который незадолго до этого подписал долгосрочный контракт с Warner после появления в фильме "Касабланка". В фильме было задействовано много актеров, известных прежде всего по театральным работам, включая Джудит Андерсон и Рут Гордон. Позже Майлстоун сказал: "Чрезвычайно разношерстный актерский состав продемонстрировал поистине выдающуюся игру". Он должен был работать над фильмом на своей яхте, но, по сообщениям Хедды Хоппер, он тайно отправился в Мехико с другом на охоту и что он "с самого начала не хотел сниматься в этом фильме", отчасти из-за относительно небольшой роли. Брюс Кэбот рассматривался как возможная замена, если Флинн не вернется. Warner оказали давление на Флинна, и он в итоге вернулся к съемкам. (Позже стало известно, что Флинн подписал с Warner новый контракт на четыре фильма в год, один из которых он также должен был спродюсировать.) Большая часть фильма была снята на студии Warner Bros. в Бербанке, а некоторые сцены – в городе Монтерей. Warner арендовали два самых больших пирса в Монтерее и флот парусных лодок; улицы были украшены норвежскими и нацистскими флагами и плакатами, а в качестве массовки были задействованы местные жители. 16 сентября съемочная группа вернулась из Монтерея, чтобы продолжить съемки в студии. По сообщениям, Эрскин Колдуэлл выступал в качестве технического консультанта, поскольку имел некоторый опыт, связанный с Норвегией. Во время съемок Warner добавили шесть надгробных плит с именами нацистских диверсантов, недавно казненных в США, для большей достоверности. Съемки завершились в ноябре. "На грани тьмы" – один из нескольких фильмов, действие которых разворачивается в оккупированной Европе, другие – "Коммандос на рассвете" и "Луна внизу". Майлстоун позже говорил: "Флинн постоянно недооценивал себя. Чтобы смутить его, достаточно было сказать ему, как хорошо он сыграл в только что отснятой сцене: он краснел, как девчонка, бормотал: "Я не актер" и уходил куда-нибудь, чтобы присесть".

Ann Sheridan and Humphrey Bogart were announced as stars. Eventually Bogart dropped out and was replaced by Errol Flynn. The cast included Helmut Dantine who had just signed a long term contract with Warners following his appearance in Casablanca. There were a large number of actors cast who were best known for their stage work, including Judith Anderson and Ruth Gordon. Milestone later said "an extremely mixed cast gave some damned good performances." He was meant to do this on his yacht but Hedda Hopper reported he slipped down to Mexico City with a friend for some hunting, and that he "hasn't wanted to do it [the film] from the first", in part because his role was relatively small. Bruce Cabot was listed as a possible replacement if Flynn did not return. Warners pressured Flynn and he eventually returned for filming. (It was later reported that Flynn had signed a new contract with Warners for four films a year, one of which he was to also act as producer.) Most of the film was shot in Warner Bros. studios at Burbank with some exteriors in the town of Monterey. Warners rented two of the biggest piers in Monterey and a fleet of Monterey sailing boats; they lined the streets with Norwegian and Nazi flags and signs and cast several locals as extras. The unit returned from Monterey on September 16 to resume studio shooting. Erskine Caldwell reportedly operated as a technical adviser on the film because he had some experience of Norway. During filming, Warners added six grave markers with the names of Nazi saboteurs recently executed in the US, for extra realism. Filming ended in November. Edge of Darkness was one of several films set in occupied Europe, others being The Commandos Strike at Dawn and The Moon is Down. Milestone later said "Flynn kept underrating himself. If you wanted to embarrass him, all you had to do was to tell him how great he was in a scene he'd just finished playing: he'd blush like a young girl and muttering 'I'm not an actor' would go away somewhere and sit down."

Прием

Рецензии современников были положительными. Босли Кроутер из "Нью-Йорк таймс" назвал фильм "мелодрамой, но, безусловно, сильной мелодрамой". Variety описал его как "драматичную, напряженную историю о разорении Норвегии, вызывающую сильные эмоции, с великолепной игрой прекрасного актерского состава и уверенной режиссурой Льюиса Майлстоуна". Harrison's Reports назвал его "Превосходным! Режиссура Льюиса Майлстоуна – мастерская, а игра актеров, от звезд до эпизодических ролей, великолепна". Дэвид Ларднер из The New Yorker сравнил фильм с "Луной внизу", отметив, что оба фильма стоит посмотреть, но "На грани тьмы" немного лучше благодаря более проработанным персонажам. Журнал Filmink назвал его "безусловно самым коммунистическим (в духе коммунизма) фильмом Эррола". В апреле 1943 года фильм вошел в пятерку самых запрашиваемых фильмов армией США, наряду с "Моим другом Фликой", "Хит-парадом 1943 года", "Полетом за свободу" и "Привет, Фриско, привет". Также были организованы специальные показы для организации "Сыны Норвегии". "На грани тьмы" был запрещен в Буэнос-Айресе в 1943 году из-за его антинацистской позиции. Флинн планировал последовать за этим фильмом с "До последнего человека" (который стал "Северным преследованием") и "Капитаном Горацио Хорнблоуэром" (съемки которого были отложены, а затем осуществлены с Грегори Пеком).

Кассовые сборы

Согласно данным Warner Bros., фильм собрал 2 039 000 долларов США в домашнем прокате и 1 630 000 долларов США в зарубежном прокате.