Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Кинастон (ок. 1640 – январь 1706) – английский актер, один из последних актеров-мужчин, игравших женские роли в период Реставрации, когда такие роли исполнялись молодыми мужчинами.
English actor
Edward Kynaston (c. 1640 – January 1706) was an English actor, one of the last Restoration "boy players", young male actors who played women's roles.
Карьера
Кинэстон был красив и убедительно играл женщин: Сэмюэл Пеппс назвал его «прекраснейшей женщиной, которую я когда-либо видел в жизни», после того как увидел его в постановке Джона Флетчера «Верный подданный» в театре «Кокпит в Дворе», отметив, что «только голос у него не очень хорош». Он также исполнял главную роль в «Эпикоене» Бена Джонсона. Пеппс обедал с Кинэстоном после этой постановки 18 августа 1660 года. Одновременно Кинэстон играл и мужские роли. 6 декабря 1660 года он исполнил роль Отто в «Ролло, герцоге Нормандии», а в предыдущие недели играл женскую роль Артиопы в той же пьесе. 7 января 1661 года Кинэстон сыграл три роли в спектакле «Эпикоэн» Джонсона – одну женскую и две мужские. Частью привлекательности Кинэстона могла быть его двойственность. Актер Колли Сиббер вспоминал: «Дамы из высшего общества гордились тем, что после спектакля брали его с собой в своих экипажах в Гайд-парк в его театральном костюме». Сиббер также сообщил, что представление трагедии, которое посещал Карл II, однажды было отложено, потому что, как объяснили, Кинэстон, игравший королеву, «не был побрит». В 1660-х годах женщинам разрешили выступать на сцене, и мужчинам-актерам, играющим женские роли в серьезных драмах, настоятельно не рекомендовалось это делать. Последней женской ролью Кинэстона стала роль Эвадны в «Трагедии служанки» Бомона и Флетчера в труппе Томаса Киллигрю в 1661 году. Сэмюэл Пеппс описал его как «прекраснейшую женщину во всем доме» и «самого красивого мужчину», и по слухам того времени он играл женские роли и за пределами сцены. Когда ему было уже за тридцать, распространились памфлеты, представлявшие его как любовника Джорджа Вильерса, 2-го герцога Букингемского. Кинэстон сделал успешную карьеру в мужских ролях и прославился своим исполнением роли Генриха IV из пьес Шекспира. Он вышел на пенсию в 1699 году.
Kynaston was good looking and made a convincing woman: Samuel Pepys called him "the loveliest lady that ever I saw in my life" after seeing him in a production of John Fletcher's The Loyal Subject at the Cockpit in Court, "only her voice [is] not very good". He also played the title role in Ben Jonson's Epicoene. Pepys had dinner with Kynaston after this production on 18 August 1660. Simultaneously, Kynaston played male roles as well. He filled the role of Otto in Rollo Duke of Normandy on 6 December 1660, having played the female role of Arthiope in the same play in previous weeks. On 7 January 1661, Kynaston played three roles in a performance of Jonson's Epicoene, one female and two male. Part of Kynaston's appeal may have been his ambiguous sexuality. The actor Colley Cibber recalled: "the Ladies of Quality prided themselves in taking him with them in their Coaches to Hyde Park in his Theatrical Habit, after the Play." Cibber also reported that a performance of a tragedy attended by Charles II was once delayed because, as someone explained, Kynaston, who was playing the Queen, "was not shav'd". In the 1660s women were permitted to appear on stage and male actors playing female roles in serious drama was strongly discouraged. Kynaston's last female role was as Evadne in Beaumont and Fletcher's The Maid's Tragedy with Thomas Killigrew's King's Company in 1661. Described by Samuel Pepys as "the prettiest woman in the whole house" and "the handsomest man", the rumour of the time had him playing female roles off stage as well. When already in his thirties, lampoons circulated that made him out to be the lover of George Villiers, 2nd Duke of Buckingham. Kynaston went on to make a successful career in male roles and was noted for his portrayal of Shakespeare's Henry IV. He retired in 1699.
Вымышленные образы
Кинастона играет Билли Крудап в фильме 2004 года "Красота сцены" режиссера сэра Ричарда Эйра. Он представлен как щеголеватый бисексуал, который постепенно раскрывает большую сложность своей личности и сексуальности. Фильм является адаптацией пьесы Джеффри Хэтчера "Совершенная женская сценическая красота". В 2012 году Хьюстонская гранд-опера объявила о новой опере Карлайла Флойда, где Кинастон является главным героем: премьера состоялась в марте 2016 года. Он также появляется в качестве персонажа в пьесе "Нелл Гвинн", которую в премьерной постановке 2015 года сыграл Грег Хейст.
Kynaston is played by Billy Crudup in the 2004 film Stage Beauty directed by Sir Richard Eyre. He is represented as a foppish bisexual, who slowly reveals more complexity in his personality and sexuality. The film is an adaptation of the play Compleat Female Stage Beauty by Jeffrey Hatcher. In 2012, the Houston Grand Opera announced a new opera by Carlisle Floyd with Kynaston as the protagonist: it premiered in March 2016. He also appeared as a character in Nell Gwynn, played by Greg Haiste in the premiere production in 2015.