Лю Бувэй: китайский купец и политик эпохи Сражающихся царств. Помог Чжуансяну стать наследником Цинь, затем стал канцлером и регентом при будущем императоре Цинь Шихуанди.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Китайский купец и политик государства Цинь (291–235 до н.э.)
Chinese merchant and politician of the Qin state (291–235 BCE)
Лю Бувэй (291–235 до н.э.) был китайским купцом и политиком государства Цинь в период Воюющих царств. Изначально влиятельный купец из государства Вэй (衛), Лю Бувэй познакомился и подружился с принцем Чжуансяном государства Цинь, который в то время находился в качестве заложника в государстве Чжао. С помощью взяток и интриг Лю Бувэю удалось способствовать тому, чтобы принц Чжуансян стал наследником престола Цинь. В 249 году до н.э., после того как принц Чжуансян взошел на престол после смерти своего отца, короля Сяовэня, он назначил Лю Бувэя своим канцлером и возвел его в титул маркиза Вэньсинь (文信侯). После смерти принца Чжуансяна в 247 году до н.э. Лю Бувэй стал канцлером и регентом при юном сыне Чжуансяна, Инь Чжэне, который впоследствии стал императором Цинь Шихуанди (Первым императором династии Цинь). В 235 году до н.э., после того как он был вовлечен в скандал с участием вдовствующей королевы Чжао (матери Инь Чжэня) и ее любовника Лао Ая, Лю Бувэй был лишен своих должностей и титулов и сослан в отдаленный регион Шу на юге государства Цинь. Находясь в ссылке, Лю Бувэй покончил с собой, приняв яд. Помимо политической карьеры, Лю Бувэй известен также как спонсор «Луши Чуньцю», энциклопедического сборника идей Сто школ мысли, опубликованного в 239 году до н.э.
Lü Buwei (291–235 BCE) was a Chinese merchant and politician of the Qin state during the Warring States period. Originally an influential merchant from the Wey (衛) state, Lü Buwei met and befriended King Zhuangxiang of Qin, who was then a minor prince serving as a hostage in the Zhao state. Through bribes and machinations, Lü Buwei succeeded in helping King Zhuangxiang become the heir apparent to the Qin throne. In 249 BCE, after King Zhuangxiang ascended the throne following the death of his father, King Xiaowen, he appointed Lü Buwei as his chancellor and ennobled him as "Marquis Wenxin" (文信侯). After King Zhuangxiang's death in 247 BCE, Lü Buwei became the chancellor and regent to King Zhuangxiang's young son, Ying Zheng, who later became Qin Shi Huang (First Emperor of the Qin Dynasty). In 235 BCE, after being implicated in a scandal involving the Queen Dowager Zhao (Ying Zheng's mother) and her illicit lover Lao Ai, Lü Buwei was stripped of his posts and titles and was banished to the remote Shu region in the south of Qin. While in exile, Lü Buwei committed suicide by consuming poison. Apart from his political career, Lü Buwei is also known for sponsoring the Lüshi Chunqiu, an encyclopaedic compendium of the ideas of the Hundred Schools of Thought that was published in 239 BCE.
В популярной культуре
Лю Бувэй – ключевой персонаж китайского фильма 1999 года «Император и убийца», повествующего о событиях, предшествовавших объединению Китая Цинь Шихуаном. Истинная природа отношений между императором и Лю Бувэем является центральным элементом сюжета. Лю Бувэя играет Квок Фун в гонконгском телесериале 2001 года «Шаг в прошлое», основанном на романе Хуан И. В сериале Ин Чжэн является биологическим сыном Лю Бувэя, однако впоследствии выясняется, что Ин Чжэн умер в юности. Молодой человек по имени Чжао Пан принимает личность Ин Чжэна и, при помощи Сян Шаолуна (полицейского из Гонконга XXI века, переместившегося во времени), свергает Лю Бувэя. Чжао Пан раскрывает свою истинную личность потрясенному Лю Бувэю и убивает его. Лю Бувэй – важный персонаж исторического романа Хосе Фречеса «Нефритовый диск». История Лю Бувэя пересказана в графическом формате, частично оформленная как романтический комикс, во втором томе «Карикатурная история Вселенной». Герман Гессе упоминает Лю Бувэя в своей книге «Стеклянная бусина» как персонажа, утверждающего, что качество музыки напрямую связано с ощущением жизни. Лю Бувэй – персонаж и один из главных антагонистов японской манги Kingdom. Манга и её аниме-адаптация не сильно отклоняются от классического исторического изображения Лю Бувэя, представляя его как злобного интригана, объединяющегося со своей бывшей любовницей, вдовствующей королевой, с целью узурпации трона Цинь под предлогом помощи Ин Чжэну. Также известно о его создании «Луши Чуньцю», где он бросал вызов простолюдинам изменить что-либо в этом сборнике в обмен на награду. Он был чрезвычайно богат и даже устроил роскошный пир, на котором присутствовали слоны, которые, по словам самого Лю Бувэя, были лишь «каплей в море». Его мотивом покинуть Инга ради кампании было позволить Чжао Чэнцзяо захватить трон и устранить его в подходящий момент. Это не удалось, и он был вовлечен в восстание Лао Ая, лишен всего и сослан в Шу. Он совершил «самоубийство», но таинственная карета покидает место его ссылки, и в диалоге звучит желание её пассажира наблюдать за миром, который создаст Инь, стремясь объединить Китай. Лю Бувэй появляется в китайском телесериале «Женщина короля» в роли настоящего отца Ин Чжэна. Лю Бувэя играет Ни Юань в фильме «Легенда о Хаолане» (2019). Лю Бувэя изображает Дуань Ихун в «Эпосе о династии Цинь» (2020).
Lü Buwei is a major character in the 1999 Chinese film The Emperor and the Assassin, which focuses on the events just before the unification of China by Qin Shi Huang. The true nature of the relationship between the Emperor and Lü Buwei is a major plot point in the story. Lü Buwei is played by Kwok Fung in the 2001 Hong Kong television series A Step into the Past, which is based on a novel by Huang Yi. In the series, Ying Zheng is Lü Buwei's biological son, but the revelation is that Ying Zheng had already died in his youth. A young man called Zhao Pan takes on Ying Zheng's identity and, with the help of Xiang Shaolong (a 21st century Hong Kong policeman who travelled back in time), knocks Lü Buwei out of power. Zhao Pan reveals his true identity to a shocked Lü Buwei later and kills him. Lü Buwei is a major character in the historical novel series The Jade Disk by José Frèches. The story of Lü Buwei is retold in graphic form, partly framed as a romance comic, in the second volume of The Cartoon History of the Universe. Hermann Hesse mentions Lü Buwei in his book The Glass Bead Game as a character that mentions that the quality of the music is directly related to the sense of life that one has. Lü Buwei is a character and one of primary antagonists in the Japanese manga Kingdom. The manga and its anime adoption does not deviate heavily from the classical historical portrayal of Lü Buwei, depicting him as a malevolent schemer who aligns himself with his former lover, the Queen Dowager, in order to usurp the throne of Qin, under the guise of helping Ying Zheng. Also, his creation of Lushi Chunqiu was seen too, challenging commoners to change anything on that collection, in exchange of rewards. And he is known to be too rich, he even threw a lavish banquet, including elephants that Lu himself described as a "drop in the bucket". His motive for abandoning Ying for a campaign is for Zhao Chengjiao to usurp the throne and eliminate him when the time comes. This failed, and he was implicated in Lao Ai's rebellion, stripped of everything he has and exiled to Shu. He committed "suicide", but a mysterious carriage leaves the area he was exiled in with dialogue indicating its occupant wished to observe the world that Ying would create as the latter seeks to unify China. Lü Buwei appears in the Chinese television series The King's Woman as a true father of Ying Zheng. Lü Buwei is portrayed by Nie Yuan in The Legend of Haolan (2019). Lü Buwei is portrayed by Duan Yihong in Qin Dynasty Epic (2020).