Эксперимент: Психологический триллер о тюремном бунте.
Das Experiment
Фильм «Эксперимент» (Das Experiment, 2001) – немецкий триллер о психологическом эксперименте, имитирующем тюремные условия. Основан на реальных событиях!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 немецкий триллер Оливера Хиршбигеля.
2001 German thriller film by Oliver Hirschbiegel
«Das Experiment» (англ. The Experiment) — немецкий драматический триллер 2001 года режиссёра Оливера Хиршбигеля. Фильм основан на романе Марио Джордано «Чёрный ящик» и рассказывает о социальном эксперименте, напоминающем Стэнфордский тюремный эксперимент, проведённый Филиппом Зимбардо в 1971 году.
Das Experiment (English: The Experiment) is a 2001 German drama thriller film directed by Oliver Hirschbiegel. It is based on Mario Giordano's novel Black Box and deals with a social experiment which resembles Philip Zimbardo's Stanford prison experiment of 1971.
Сюжет
Во время чтения объявления в газете таксист Тарек Фахд обнаруживает приглашение принять участие в эксперименте, в котором участникам предлагается 4000 немецких марок для моделирования тюремной ситуации. Эксперимент возглавляет профессор Клаус Тон и его помощник, доктор Джутта Гримм. Он решает присоединиться. Тарек участвует в качестве журналиста, нося очки с встроенной мини-камерой. После автомобильной аварии, которую он пережил незадолго до эксперимента, Тарек встречает женщину по имени Дора. Она проводит ночь с ним, а Тарек продолжает думать о ней, показанной в воспоминаниях. 20 добровольцев объявлены охранниками и заключенными, 12 заключенных и 8 охранников, и их наблюдает команда ученых. В эксперименте заключенные теряют свои гражданские права и должны подчиняться произвольным правилам, таким как обязательство полностью доесть свою еду. Охранникам дают палки, но им говорят не применять насилие ни в коем случае. Имя каждого заключенного убирается и заменяется номером. Тарек (заключенный No 77) сначала отказывается признать превосходство охранников, выпивая молоко одного из своих созаключенных из-за непереносимости лактозы этого заключенного или выбрасывая свое одеяло из камеры, чтобы спровоцировать охранников. Он подружился со своими сокамерниками Штайноффом и Шутте. Психологические изменения развиваются и ситуация ухудшается. Ситуация, похоже, обострилась всего за несколько дней. Становится ясно, что границы не только достигнуты, но и превышены, когда охранники похищают Тарека из его камеры поздно ночью, приказывают ему полностью раздеться, побрить голову и мочиться на него. Стражи чрезмерно осознают свою власть и используют страх заключенных, чтобы заставить их повиноваться. С обеих сторон один человек считается доминирующим. С стороны заключенных - Тарек, а с стороны охранников - спокойный охранник Берус, садист, чьим девизом во время эксперимента было: "Проклятие - единственный способ решить эти проблемы". С этого момента охранники начинают применять к заключенным всё больше насилия. Ученые обсуждают, стоит ли прекращать эксперимент. Доктор Гримм предлагает положить конец тревожной ситуации, но профессор Тон отказывается прекратить эксперимент, пока насилие не достигнет максимума. В это время Дора возвращается в квартиру Тарека и обнаруживает его контракт на участие в эксперименте. Она удивляет его, появляясь на день визита. Тарек, который был вынужден очистить туалет своей собственной одеждой, умоляет дружелюбного охранника Уолтера Боша тайно донести ей сообщение. Однако Берус перехватывает Боша и говорит Доре, что все в порядке, и отказывается позволить Тареку увидеть Дору. Ситуация становится критической, и насилие становится все более распространенным. Заключенные подвергаются жестокому обращению, а их самооценка резко снижается из-за власти охранников. Большая часть насилия направлена против Тарека, и он заключен в одиночном заключении внутри "черного ящика", напоминающего сейф. Шутте, протестуя против этого, жестоко избивается, связывается и затыкается с помощью скотча и вынуждена сидеть на стуле. Позже он задыхается до смерти из-за того, что его кровоточащий нос высыхает, когда ему прикрывают рот. Боша избивают другие охранники за его "предательство" и помещают в тюрьму. Ларс, член команды Тона, замечает это и пытается связаться с профессором Тоном, который присутствует на конференции. Охранники, которые знают, что к профессору нельзя дозвониться по телефону, убеждены Берусом, что вся ситуация - это тест, поставленный командой Тона, чтобы охранники справились с исключительной ситуацией. Они захватывают контроль над объектом и захватывают Ларса, доктора Гримма и других ученых, которых также помещают в тюрьму, и постепенно создают свою собственную тюрьму, в которой они участвуют в жестоких садистских играх с полным контролем. Дора приходит во второй раз, чтобы поговорить с Тареком, и Берус заманивает ее в комнату, где он запирает ее. Доктор Гримм в наручниках и скотчем, в то время как охранник Эккерт пытается изнасиловать ее. Его останавливает Тарек, который сбежал из одиночной камеры с помощью отвертки, которую он нашел внутри "черного ящика". Тарек сбивает Эккерта и освобождает Ларса, Боша, Штайнхоффа, доктора Гримма и других заключенных. Им удается бежать, удалив отверткой обои одной из камер. Тем временем, профессор Тон слышит отчаянное сообщение Ларса в голосовой почте...
While reading a newspaper advertisement, taxi driver Tarek Fahd discovers an invitation to participate in an experiment, in which 4,000 German marks are offered to the participants of a simulation of a prison situation. The experiment is led by Professor Klaus Thon and his assistant, Dr. Jutta Grimm. He decides to join in. Tarek participates as a journalist while wearing a pair of glasses with a built in mini camera. After a car accident he suffers shortly before the experiment, Tarek meets a woman called Dora. She spends the night with him and Tarek keeps thinking of her, shown in flashbacks. The 20 volunteers are pronounced guards and prisoners, 12 prisoners and 8 guards, and are being observed by a team of scientists. In the experiment, the prisoners lose their civil rights and have to obey arbitrary rules, such as the obligation to completely finish their meals. The guards are given nightsticks, but are told not to use violence in any case. Each prisoner's name is taken away and replaced by a number. Tarek (prisoner number 77) initially refuses to acknowledge the guards' superiority by drinking the milk of one of his co prisoners because of that prisoner's lactose intolerance, or by throwing his blanket out of his cell to provoke the guards. He befriends his cellmates Steinhoff and Schütte. Psychological changes develop and the situation deteriorates. The circumstances seem to be escalating after only a few days. It becomes clear that limits are not only being reached, but being surpassed when the guards kidnap Tarek from his cell late in the night, order him to strip fully naked, shave his head bald and urinate on him. The guards become excessively aware of their power and use the prisoners' fear to make them obedient. On both sides, one person is considered dominant. On the prisoners' side, this is Tarek, and on the guards' side, it is the quiet guard Berus, a sadist, whose motto during the experiment is: "Humiliation is the only way we can solve these troubles." From that moment on, the guards start to use more and more violence against the prisoners. The scientists engage in a discussion whether or not to abort the experiment. Dr. Grimm suggests putting an end to the alarming situation, but Professor Thon refuses to stop the experiment until the violence has reached a maximum. Dora meanwhile returns to Tarek's apartment and discovers his participation contract for the experiment. She surprises him by showing up for a visit day. Tarek, who was forced to clean the toilet with his own clothes, pleads to the friendly guard Walther Bosch to secretly bring her a message. Berus intercepts Bosch, however, and tells Dora that everything is all right and refuses to let Tarek see Dora. The situation becomes critical and more violence is involved. The prisoners are being abused and their self esteem is drastically decreased by the guards' power. Most of the violence is directed against Tarek and he is locked up in solitary confinement inside a "black box" resembling a safe. Schütte, protesting this, is beaten severely, bound and gagged with duct tape and forced to sit on a chair. Later he suffocates to death due to his bloody nose drying up while gagged. Bosch is beaten by the other guards for his "betrayal" and is put into confinement. Lars, a member of Thon's team, notices this and attempts to contact Professor Thon, who is attending a conference. The guards, who are aware that the professor cannot be reached by phone, are convinced by Berus that the entire situation is a test put up by Thon's team, in order to make the guards handle an exceptional situation. They take over control of the facility and capture Lars, Dr. Grimm and the other scientists, who are put into confinement as well, and gradually start their own prison in which they engage in brutally sadistic games with total control. Dora comes to the facility a second time to speak to Tarek and is lured into a room by Berus, where he locks her up. Dr. Grimm is handcuffed and gagged with duct tape while the guard Eckert attempts to rape her. He is stopped by Tarek, who escaped from solitary confinement through the use of a screwdriver that he found inside the "black box". Tarek knocks down Eckert and frees Lars, Bosch, Steinhoff, Dr. Grimm and the other prisoners. They manage to escape by removing the wall paneling of one of the cells with the screwdriver. Meanwhile, Professor Thon hears Lars' desperate message in his voicemail and leaves for the facility. Meanwhile, Steinhoff and Tarek stay behind in order to prevent Berus from coming after them. Professor Thon reaches the facility and demands an explanation from Eckert, who accidentally injures him with a pistol. The fleeing prisoners are ambushed by the guards and trapped. Bosch, who could not keep up with the others, loses his sanity and kills Eckert with a fire extinguisher. Dora then escapes the room she was locked up in, and steals Eckert's gun. She injures one of the guards while he is engaged in fighting Tarek and Steinhoff, leaving only Berus to fight them. Tarek incapacitates Berus, who is nearly choked to death by Steinhoff until Tarek convinces him not to kill Berus. The film ends with a news break, confirming two deaths (Schütte and Eckert) and three severely injured (Thon, Berus, and Bosch). Both Berus and Thon will be put on trial, Berus for multiple homicides and torture with rape, and Thon for allowing an illegal and unethical experiment. In last scene Dora and Tarek are sitting together happily on the beach.
Производство
Фильм был вдохновлен событиями Стэнфордского тюремного эксперимента в США. Он основан на романе Марио Джордано «Черный ящик».
The film was inspired by the events of the Stanford prison experiment in the US. It is based on the novel Black Box by Mario Giordano.
Релиз и прием
Премьера фильма "Эксперимент" состоялась 7 марта 2001 года в Берлине, а в Германии он вышел в прокат на следующий день. В Великобритании фильм был выпущен 22 марта 2002 года под названием The Experiment, а в США – 20 сентября 2002 года. В положительной рецензии Роджер Эберт отметил, что был впечатлен эффективностью фильма, хотя и считал его исход предопределённым. Съёмки начались в июле 2009 года в Айове. Пока фильм ещё снимался, компания Sony Pictures Worldwide Acquisitions Group приобрела права на распространение в Северной Америке и выпустила фильм сразу на видео в США 21 сентября 2010 года под своим лейблом Stage 6 Films.
Das Experiment premiered on 7 March 2001 in Berlin and was released with a theatrical release in Germany one day later. In the UK it was released on 22 March 2002 as The Experiment and in the United States on 20 September 2002. In a positive review, Roger Ebert stated that he was impressed by the film's effectiveness, even though he viewed its outcome as predetermined. Filming began in Iowa in July 2009. When the film was still shooting, the North American distribution rights were acquired by Sony Pictures Worldwide Acquisitions Group, which released the film direct to video in the United States on 21 September 2010 through its Stage 6 Films label.