Токийские крестные отцы

Введение

«Токийские крестные отцы» (東京ゴッドファーザーズ, Tōkyō Goddofāzāzu) – японский анимационный рождественский трагикомический приключенческий фильм 2003 года, написанный и поставленный Сатоши Коном. В качестве основных актеров озвучивания в фильме снялись Тору Эмори, Йошиаки Умегаки и Ая Окамото. Кон вдохновлялся американским фильмом 1948 года «Три крестных отца» при создании этой картины. В отличие от других работ Кона, «Токийские крестные отцы» больше опираются на реализм. Однако, как и типично для творчества Кона, фильм содержит нелинейные элементы, и сам Кон назвал его искаженной сентиментальной историей. Премьера фильма в Японии состоялась 8 ноября 2003 года, а в Северной Америке – 16 января 2004 года. Фильм был удостоен награды за выдающиеся достижения на фестивале медиаискусств Японии в 2003 году и премии «Лучший анимационный фильм» на 58-й церемонии вручения наград «Майнити».

Сюжет

Однажды в канун Рождества три бездомных человека - среднелетняя алкоголичка по имени Джин, трансгендерная женщина по имени Хана и подросток-беглец по имени Миюки - обнаруживают брошенного новорожденного, когда ищут подарки в мусоре. На ребенке записка с просьбой найти и хорошо о ней позаботиться и ключ, ведущий к сумке с подсказками о личности родителей. Трио отправляется на поиски родителей. Хана назвала ребенка Кийоко, основываясь на японском переводе "Тихая ночь", буквально означающем "чистый ребенок". У кладбища группа встречает босса якудзы, застрявшего под машиной. В тот день его дочь выйдет замуж за владельца клуба, где раньше работала мать Кийоко. На свадебном приеме жених говорит им, что мать ребенка - бывшая барменка по имени Сачико. Он дает им адрес Сачико, но вечеринка прерывается, когда латиноамериканский киллер пытается застрелить отца невесты. Наемный убийца похищает Миюки и малышку Кийоко, держит их в заложниках и забирает их в свой дом. Там Миюки подружилась с женой киллера, и они начали сближаться, несмотря на языковой барьер. Во время одного из их разговоров Миюки признается, что бежала из дома после того, как зарезала своего контролирующего отца, когда ее любимый кот Ангел пропал, полагая, что он избавился от него. Хана ищет Миюки и Кийоко, а Джин заботится о пожилом бездомном, который умирает на улице. Дав Джину маленький красный пакет, старик мирно уходит. Появились подростки и избили Джина и труп мужчины. Тем временем, Хана находит девушек, и, ищущих место для проживания, они отправляются в Angel Tower, клуб, где Хана работала до нападения на грубого и пьяного клиента много лет назад. Джин, спасенный другим членом клуба, тоже там. Здесь, мы узнаем, что Хана стала бездомной после несчастной смерти своего любовника. Позже трое обнаруживают, что дом Сачико был снесен. Они узнают о несчастных отношениях между Сачико и ее мужем, который является игрой и алкоголиком. Миюки увидела в газете сообщение от отца, в котором говорится, что Ангел вернулся домой. Осознав свою ошибку, Миюки пытается позвонить отцу, но впадает в панику и вешает трубку, прежде чем она сможет сказать слово. Группа отдыхает в магазине, пока продавец не скажет им уйти. Хана падает в обморок, требуя от группы остаться в больнице. Там Джин находит свою отчужденную дочь, которую также зовут Кийоко, работающую медсестрой. Хана ругает Джина перед дочерью и выбегает из больницы, а Миюки следует за ней с малышкой Кийоко в руках. Хана и Миюки находят Сачико, которая собирается прыгнуть с моста. Сачико настаивает, что ее муж избавился от ребенка без ее ведома, и Хана и Миюки возвращают ребенка ей. Джин находит мужа Сачико, который подтверждает, что Кийоко была украдена Сачико из больницы. Они гоняются за Сачико и Кийоко. Миюки преследует Сачико на крышу здания. Сачико рассказывает, что забеременела, надеясь, что это приблизит ее к мужу. Когда ее ребенок родился мертвым, она решила похитить Кийоко из больницы, думая, что ребенок ее. Сачико прыгает с здания, но Миюки успевает поймать ее, прежде чем она упадет, но затем Сачико случайно уронит Кийоко. Хана прыгает с здания, ловит ребенка и цепляется за баннер на стороне здания. Когда флаг начинает уступать место, порыв ветра чудесным образом замедляет его спуск, позволяя Хане и Кийоко благополучно приземлиться на землю. Хану, Миюки и Джин отвезли в больницу. Во время их воссоединения Миюки сбрасывает красный пакет старика на пол, раскрывая выигрышный лотерейный билет. Родители Кийоко хотят попросить их стать ее крестными. Когда полицейский инспектор знакомит их, он оказывается отцом Миюки.

One Christmas Eve, three homeless people—a middle aged alcoholic named Gin, a transgender woman named Hana, and a dependent teenage runaway named Miyuki—discover an abandoned newborn while searching through the garbage for presents. On the baby is a note asking the finder to take good care of her and a key, leading to a bag with clues to the parents' identity. The trio sets out to find the parents. Hana names the baby Kiyoko, based on the Japanese translation of "Silent Night" literally meaning "pure child". Outside a cemetery, the group encounters a yakuza boss trapped under his car. That day, his daughter will marry the owner of the club where Kiyoko's mother used to work. At the wedding reception, the groom tells them that the baby's mother is a former bar girl named Sachiko. He gives them Sachiko's address, but the party is interrupted when a Latino hitman attempts to shoot the bride's father. The hitman kidnaps Miyuki and baby Kiyoko, holds them hostage and takes them to his home. There, Miyuki befriends the hitman's wife, and they begin bonding despite their language barrier. During one of their talks, Miyuki confesses to fleeing her home after stabbing her controlling father when her beloved cat Angel went missing, believing that he had gotten rid of it. Hana searches for Miyuki and Kiyoko while Gin takes care of an elderly homeless man who is dying in the street. After giving Gin a little red bag, the old man peacefully passes away. Some teenagers show up and beat up Gin and the man's corpse. Meanwhile, Hana finds the girls, and, looking for a place to stay, they go to Angel Tower, a club where Hana had worked at before assaulting a rude and intoxicated customer years ago. Gin, rescued by another member of the club, is also there. Here, it is revealed that Hana became homeless following a lover's accidental death. The trio later discover that Sachiko's house has been torn down. They are informed of the unhappy relationship between Sachiko and her husband, who is a gambling alcoholic. Miyuki then sees a message from her father in the newspaper informing her that Angel has returned home. Realizing her mistake, Miyuki attempts to call her father, only to panic and hang up before she can say a word. The group rests at a store until they are told to leave by the clerk. Hana collapses, requiring the group to stay at a hospital. There, Gin finds his estranged daughter, who is also named Kiyoko, working as a nurse. Hana berates Gin in front of his daughter and storms out of the hospital, with Miyuki following behind with baby Kiyoko in hand. Hana and Miyuki find Sachiko about to jump off a bridge. Sachiko insists that her husband got rid of the baby without her knowledge, and Hana and Miyuki return the baby to her. Gin finds Sachiko's husband, who confirms that Kiyoko was stolen by Sachiko from the hospital. They chase after Sachiko and Kiyoko. Miyuki chases Sachiko to the top of a building. Sachiko reveals she became pregnant hoping it would bring her closer to her husband. When her baby was stillborn, she decided to kidnap Kiyoko from the hospital, thinking in her grief the baby was hers. Sachiko jumps off the building, but Miyuki manages to catch her before she falls, but then Sachiko accidentally drops Kiyoko. Hana jumps off the building, catching the baby and clinging to a banner on the side of the building. As the banner begins to give way, a gust of wind miraculously slows its descent, allowing Hana and Kiyoko to land safely on the ground. Hana, Miyuki, and Gin are taken to the hospital. During their reunion, Miyuki drops the old man's red bag on the floor, revealing a winning lottery ticket. Kiyoko's real parents want to ask the trio to become her godparents. When a police inspector introduces them, the inspector is revealed to be Miyuki's father.