Введение
Медаль Четырех Капелланов – награда, утвержденная актом Конгресса США 14 июля 1960 года (P. L. 86 656, 74 Stat. 521). Эта награда отмечает героические действия четырех армейских капелланов во время Второй мировой войны. Текст закона о награждении медалью гласит следующее:
The Four Chaplains' Medal was a decoration approved by an Act of Congress on July 14, 1960 (P. L. 86 656, 74 Stat. 521). The decoration recognizes the heroic actions of four Army Chaplains during World War II. The statute awarding the medal is listed as follows:
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the President is authorized to award posthumously appropriate medals and certificates to Chaplain George L. Fox of Gilman, Vermont; Chaplain Alexander D. Goode of Washington, District of Columbia; Chaplain Clark V. Poling of Schenectady, New York; and Chaplain John P. Washington of Arlington, New Jersey, in recognition of the extraordinary heroism displayed by them when they sacrificed their lives in the sinking of the troop transport in the North Atlantic in 1943 by giving up their life preservers to other men aboard such transport. The medals and certificates authorized by this Act shall be in such form and of such design as shall be prescribed by the President, and shall be awarded to such representatives of the aforementioned chaplains as the President may designate. Also known as the Chaplain's Medal of Honor and the Chaplain's Medal for Heroism, its design commemorates the actions of the Four Chaplains who gave their lives in the line of duty on February 3, 1943. The medal was designed by Thomas Hudson Jones (1892–1969) of the United States Army Institute of Heraldry. It was presented posthumously to their next of kin by Secretary of the Army Wilber M. Brucker at Fort Myer, Virginia, on January 18, 1961.
Будь установлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки в Конгрессе, собравшихся, что Президент уполномочен посмертно награждать соответствующими медалями и свидетельствами капеллана Джорджа Л. Фокса из Гилмана, штат Вермонт; капеллана Александра Д. Гуда из Вашингтона, округа Колумбия; капеллана Кларка В. Полинга из Шенектади, штат Нью-Йорк; и капеллана Джона П. Вашингтона из Арлингтона, штат Нью-Джерси, в знак признания исключительного героизма, проявленного ими, когда они пожертвовали своими жизнями при гибели транспортного судна в Северной Атлантике в 1943 году, уступив свои спасательные жилеты другим людям на борту. Форма и дизайн медалей и свидетельств, предусмотренных настоящим законом, должны быть установлены Президентом и вручены представителям вышеупомянутых капелланов, назначаемым Президентом. Также известная как Медаль Почёта Капеллана и Медаль Капеллана за Героизм, её дизайн увековечивает подвиг Четырех Капелланов, отдавших свои жизни при исполнении служебных обязанностей 3 февраля 1943 года. Медаль была разработана Томасом Хадсоном Джонсом (1892–1969) из Института геральдики армии США. Посмертно награда была вручена их ближайшим родственникам министром армии Уилбером М. Бруккером на форте Майер, штат Вирджиния, 18 января 1961 года.
The Four Chaplains' Medal was a decoration approved by an Act of Congress on July 14, 1960 (P. L. 86 656, 74 Stat. 521). The decoration recognizes the heroic actions of four Army Chaplains during World War II. The statute awarding the medal is listed as follows:
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the President is authorized to award posthumously appropriate medals and certificates to Chaplain George L. Fox of Gilman, Vermont; Chaplain Alexander D. Goode of Washington, District of Columbia; Chaplain Clark V. Poling of Schenectady, New York; and Chaplain John P. Washington of Arlington, New Jersey, in recognition of the extraordinary heroism displayed by them when they sacrificed their lives in the sinking of the troop transport in the North Atlantic in 1943 by giving up their life preservers to other men aboard such transport. The medals and certificates authorized by this Act shall be in such form and of such design as shall be prescribed by the President, and shall be awarded to such representatives of the aforementioned chaplains as the President may designate. Also known as the Chaplain's Medal of Honor and the Chaplain's Medal for Heroism, its design commemorates the actions of the Four Chaplains who gave their lives in the line of duty on February 3, 1943. The medal was designed by Thomas Hudson Jones (1892–1969) of the United States Army Institute of Heraldry. It was presented posthumously to their next of kin by Secretary of the Army Wilber M. Brucker at Fort Myer, Virginia, on January 18, 1961.
Четыре священника
Четыре капеллана были лейтенантами в армии Соединенных Штатов: преподобный Джордж Л. Фокс (методист), раввин Александр Д. Гуд (еврей), преподобный Кларк В. Полинг (Реформированная церковь в Америке) и отец Джон П. Вашингтон (католик). В конце 1942 года капелланы были переведены в лагерь Майлз Стендиш в Таунтоне, штат Массачусетс, и посещали школу капелланов в Гарвардском университете. В январе 1943 года капелланы поднялись на борт судна «Дорчестер», которое перевозило более 900 солдат в Соединенное Королевство через Гренландию. 2 февраля 1943 года немецкая подводная лодка U-223 обнаружила движущийся конвой и сблизилась с кораблями, выпустив торпеду, которая поразила «Дорчестер» вскоре после полуночи. Сотни людей заполнили палубу быстро тонущего корабля и бросились к спасательным шлюпкам. Несколько спасательных шлюпок были повреждены, и четыре капеллана начали организовывать испуганных солдат. Они раздавали спасательные жилеты из шкафчика; когда запас спасательных жилетов иссяк, каждый из капелланов отдал свой другому солдату. Когда последние спасательные шлюпки отошли, капелланы помолились с теми, кто не смог покинуть тонущий корабль. Через 27 минут после попадания торпеды «Дорчестер» исчез под волнами с 672 людьми на борту. Последнее, что видели от четырех капелланов, они стояли на палубе, держась за руки и молясь вместе. Что касается официальных военных наград, то каждый из четырех капелланов посмертно был награжден крестом «За выдающиеся заслуги» и орденом «Пурпурное сердце». Однако критерии для Медали Почета включали «боестолкновение с противником». Специальная медаль — предполагалось, что она будет иметь такой же вес и значение, как Медаль Почета, — была утверждена Палатой представителей в 1960 году. В 2006 году Американский легион на своем 88-м Национальном съезде в Солт-Лейк-Сити принял новую резолюцию в поддержку награждения Медалью Почета четырех капелланов.