HMS Mersey: Британский патрульный корабль класса "Ривер"
HMS Mersey (P283)
HMS Mersey: офшорный патрульный корабль Королевского флота Великобритании. Защита рыболовства, патрулирование прибрежных вод с 2003 года. История корабля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 года постройки морской патрульный корабль класса "Ривер" Королевского флота.
2003 River class offshore patrol vessel of the Royal Navy
HMS Mersey – корабль Королевского военно-морского флота Великобритании. Названный в честь реки Мерси, он является пятым кораблем Королевского флота, носящим это имя, и первым, названным "Мерси" за 84 года. Различные тендеры носили название "Мерси" во время службы в резерве морской пехоты Мерси (HMS Eaglet) с начала 1950-х до конца 1970-х годов. HMS Mersey был построен компанией Vosper Thornycroft в Саутгемптоне, Англия, для выполнения задач по охране рыболовных угодий в водах Соединенного Королевства вместе с двумя другими кораблями и . Все три корабля были введены в эксплуатацию в 2003 году, заменив пять более старых кораблей. Ввод в строй HMS Mersey в Королевский флот состоялся 28 ноября 2003 года. Изначально предполагалось, что корабль приступит к выполнению обязанностей в феврале 2004 года. HMS Mersey стал последним кораблем Королевского флота, спущенным на воду со стапелов Vosper Thornycroft на верфи в Вулстоне; спонсором корабля была Дженни Рив, жена контр-адмирала Джонатона Рива, начальника службы поддержки флота.
HMS Mersey is a of the British Royal Navy. Named after the River Mersey, she is the fifth RN vessel to carry the name and the first to be named Mersey in 84 years. Various tenders were renamed Mersey during their service with Mersey Division Royal Naval Reserve (HMS Eaglet) between the early 1950s and late 1970s. HMS Mersey was built by Vosper Thornycroft in Southampton, England to serve as a fishery protection vessel within the United Kingdom's waters along with her two sister ships and All three were commissioned into service in 2003 to replace the five older s. She was commissioned into the Royal Navy on 28 November 2003. At that time, Mersey was not expected to commence duties until February 2004. Mersey was the last Royal Navy ship to be launched from Vosper Thornycroft at its Woolston shipyard; Jennie Reeve, wife of Rear Admiral Jonathon Reeve, Chief of Fleet Support, was the ship's sponsor.
Эксплуатационная история
В течение первых тринадцати лет эксплуатации Mersey выполнял задачи по охране рыболовных угодий вокруг Соединенного Королевства. В мае 2012 года Мерси впервые возглавила Сара Оукли. В октябре 2013 года Мерси проходил доковый ремонт в Фалмуте. В январе 2016 года Мерси стал вторым патрульным кораблем класса River, развернутым в Карибском море, вслед за своим головным кораблем Severn в 2015 году. В мае 2016 года Мерси проходил доковый ремонт на Мартинике в рамках планового технического обслуживания во время развертывания. К июлю Мерси был заменен RFA Wave Knight и перенаправлен на патрулирование в Эгейском море с заходом в порт Гибралтар. 10 февраля 2017 года Мерси вернулся в Портсмут после 13 месяцев отсутствия, чтобы возобновить выполнение задач по охране рыболовных угодий. 3 января 2019 года министр обороны Гэвин Уильямсон подтвердил, что HMS Mersey был развернут для оказания помощи британским и французским властям в пресечении незаконной миграции через Ла-Манш.
For the first thirteen years of operation, Mersey carried out fishery protection duties around the United Kingdom. In May 2012, Mersey became the first command of Sarah Oakley. In October 2013, Mersey was dry docked in Falmouth. In January 2016, Mersey became the second River class OPV to be deployed to the Caribbean Sea following on from her sister Severn in 2015. In May 2016, Mersey was dry docked in Martinique as part of her mid deployment maintenance period. By July, Mersey had been relieved by RFA Wave Knight and was deployed on migrant patrols in the Aegean via a port call in Gibraltar. Mersey returned to Portsmouth on 10 February 2017 after 13 months away to resume her fishery protection duties. On 3 January 2019, Defence Secretary Gavin Williamson confirmed that HMS Mersey has been deployed to assist UK and French authorities with illegal migrant crossings in the English Channel.
Расширенная служба
24 апреля 2017 года в письменном ответе на вопрос, заданный сэром Николасом Сомсом, парламентский подсекретарь Министерства обороны Харриетт Болдуин заявила, что корабль "Мерси" будет выведен из состава флота в 2019 году. В марте 2018 года преемник Болдуин, Гуто Бебб, сообщил о выделении 12,7 млн фунтов стерлингов из Фонда подготовки к выходу из ЕС на сохранение трех кораблей первой серии, в случае необходимости их использования для контроля и охраны британских вод и рыболовных зон после выхода Соединенного Королевства из Европейского Союза. 22 ноября 2018 года министр обороны Гэвин Уильямсон объявил о сохранении в составе флота трех кораблей класса River Batch 1 и их базировании в приписанных портах. Однако, как сообщалось, от идеи передового базирования кораблей Batch 1 впоследствии отказались. В настоящее время планируется удерживать эти корабли в составе флота до 2028 года. По состоянию на конец 2023 года "Мерси" должен был приступить к масштабному ремонту и модернизации.
On 24 April 2017, in a written answer to a question raised by Sir Nicholas Soames, Parliamentary Under Secretary for Defence Harriett Baldwin stated that Mersey would be decommissioned in 2019. In March 2018, Baldwin's successor Guto Bebb revealed that £12.7M had been allocated from the EU Exit Preparedness Fund to preserve the three Batch 1 ships, should they be needed to control and enforce UK waters and fisheries following the United Kingdom's withdrawal from the European Union. On 22 November 2018, Defence Secretary Gavin Williamson announced that three Batch 1 River class ships would be retained in service and forward operated from their affiliated ports. However, the idea of forward basing the Batch 1s was reportedly later abandoned. The ships are now to be retained in service until around 2028. As of late 2023, Mersey was scheduled to begin a major refit.