Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянско-американский ресторан в Восточном Гарлеме, Нью-Йорк.
Italian American restaurant in East Harlem, New York City
Rao's (/'//r//eɪ//oʊ//z///) — итальянско-американский ресторан, основанный в 1896 году. Он находится по адресу 455 East 114th Street, на углу Плезант-авеню в Восточном Гарлеме (или Итальянском Гарлеме), Нью-Йорк. У Rao's есть ресторан-партнёр в Лос-Анджелесе.
Rao's (/'//r//eɪ//oʊ//z///) is an Italian American restaurant founded in 1896. It is located at 455 East 114th Street, on the corner of Pleasant Avenue in East Harlem (or Italian Harlem), New York City. Rao's has a sister restaurant in Los Angeles.
История
Ресторан был основан в 1896 году Джошуа Энтони Рао, который переехал со своими родителями из Италии в Соединенные Штаты. Он купил небольшой магазин в Итальянском Гарлеме, некогда очень крупном итальянско-американском районе, и управлял рестораном до своей смерти в 1909 году. Луи Рао принял дела. Многие считали его очень элегантным и утонченным человеком. Он стригся в отеле "Волдорф Астория" и носил множество дорогих костюмов. В декабре 2006 года Rao's открыл второй ресторан в Лас-Вегасе под руководством шеф-повара Карлы Пеллегрино, с двумя залами на десять столов и дополнительными местами на открытой террасе-саду. В начале 2009 года Rao's в Лас-Вегасе открыл бар для игры в бочче на открытом воздухе и начал предлагать там уроки игры в бочче и коктейли. В июле 2013 года Фрэнк Пеллегрино-младший объявил в программе "Late Night with Jimmy Fallon", что Rao's скоро откроется в Голливуде. С тех пор ресторан там был открыт. Сейчас Rao's продает свою продукцию в деликатесных магазинах и супермаркетах, включая пасту, соусы и оливковое масло. Несмотря на небольшой размер, культура Итальянского Гарлема до сих пор поддерживается благодаря Rao's и Обществу Джильо Восточного Гарлема. Каждый год во вторые выходные августа, в честь начала учебного года, проводится праздник в честь Богоматери Кармельской горы и "Танец Джильо", который привлекает тысячи посетителей и зрителей, отмечающих некогда крупнейшую итальянскую общину в Нью-Йорке. Газета The New York Post описывает ресторан как "одно из самых труднодоступных мест в городе". Среди известных посетителей ресторана были Джон Готти, Руди Джулиани, Роберт Де Ниро и другие.
The restaurant was started in 1896 by Joshua Anthony Rao, who moved with his parents from Italy to the United States. He bought a small shop in Italian Harlem, once a very large Italian American community, and ran the restaurant until his death in 1909. Louis Rao took over the business. He was seen by many as a very suave man. He had his hair cut at the Waldorf Astoria Hotel and wore many fancy suits. In December 2006, Rao's opened a second restaurant in Las Vegas, under executive chef Carla Pellegrino, with two ten table rooms and additional seating available on an outdoor garden patio. In early 2009, Rao's in Las Vegas opened a bocce bar outside and began offering bocce lessons and cocktails there. In July 2013, Frank Pellegrino Jr. announced on Late Night with Jimmy Fallon that Rao's will open in Hollywood soon. It has since been opened. Rao's now sells products in gourmet markets and supermarkets. Products include pasta, sauces, as well as olive oil. Though small, Italian Harlem culture is still kept alive by Rao's and the Giglio Society of East Harlem. Every year on the second weekend of August in honor of Back To School, the Feast of Our Lady of Mount Carmel and the "Dancing of the Giglio" is performed while thousands of visitors and onlookers celebrate the once largest Italian community in New York City. The New York Post describes the restaurant as "one of the hardest places to get into in the city". Notable patrons of the eatery have included John Gotti, Rudy Giuliani, Robert De Niro, and others.
Фильм
В фильме "Волк с Уолл-стрит", премьера которого состоялась в декабре 2013 года, Джордан Белфорт (Леонардо Ди Каприо) показан за ужином в ресторане Rao's во время встречи с частным детективом Бо Дитлом. Вуди Аллен и Миа Фарроу регулярно ужинали в Rao's в 1980-х годах. Миссис Рао послужила вдохновением для персонажа Тины Виталь в его фильме 1984 года "Бродвей Дэнни Роуз". Банки с соусом можно увидеть в сцене в продуктовом магазине в фильме "Рождество с Кранками".
In the movie The Wolf of Wall Street, which premiered in December 2013, Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio) is seen eating dinner in Rao's restaurant during a meeting with private investigator Bo Dietl. Woody Allen and Mia Farrow regularly ate at Rao's in the 1980s. Mrs. Rao inspired the character Tina Vitale in his 1984 film Broadway Danny Rose. Jars of sauce can be seen in the grocery store scene in the movie Christmas With The Kranks.
Музыка
В 2009 году Jay Z снял музыкальное видео на песню "D. O. A." (Смерть Автотюна) в ресторане Rao's.
In 2009, Jay Z shot the music video for "D. O. A." (Death of Autotune) at Rao's.
Телевидение
Rao's послужил основой для "Raimondo's" – вымышленного ресторана, ставшего местом убийства в эпизоде "Закон и порядок" под названием "Все любят Raimondo's". Роль владельца вымышленного ресторана исполнил актер Рэй Абруццо, который позже снимался вместе с Пеллегрино в сериале "Клан Сопрано". Эпизод был вдохновлен стрельбой, произошедшей в ресторане в 2003 году. В 8-м эпизоде 8-го сезона "Top Chef: All Stars" участникам было предложено приготовить трехблюдное итальянское блюдо в семейном стиле для судей, владельцев и персонала Rao's. В 2-м эпизоде 7-го сезона "Кухонных кошмаров" ("Pantaleone's") Гордон Рамзи рассказывает семье, владеющей пиццерией "Pantaleone's" в Денвере, штат Колорадо, об истории ресторана Rao's. Затем он берет отца и сына в ресторан Rao's, расположенный в Caesar's Palace в Лас-Вегасе. Там они знакомятся с владельцем, Фрэнком Пеллегрино-младшим, и узнают, что он – представитель четвертого поколения, управляющего семейным рестораном. Ресторан Rao's был показан в пилотном эпизоде "Guilty Pleasures" как место, где Бобби Флэй предпочитает поесть. В 11-м эпизоде 7-го сезона сериала "Миллиарды" Бобби Аксельрод приглашает влиятельного политика на ужин в Rao's.
Rao's was the basis for "Raimondo's," a fictional restaurant featured as the site of a murder in the Law & Order episode "Everybody Loves Raimondo's." The owner of the fictional restaurant was played by actor Ray Abruzzo, who later co starred with Pellegrino on The Sopranos. The episode was based on a shooting at the restaurant in 2003. On Top Chef: All Stars, season 8, episode 8, an elimination challenge required the chefs to cook a three course family style Italian meal at Rao's restaurant for the judges and Rao's owners and staff. On an episode of Kitchen Nightmares, Season 7, episode 2 "Pantaleone's", Gordon Ramsay talks about the history of Rao's restaurant to the family who owns the pizza shop "Pantalone's" in Denver, Colorado. He then takes the father and son to the Rao's restaurant at Caesar's Palace in Las Vegas. They then meet the owner, Frank Pellegrino Jr., and learn that he is the fourth generation of successors to operate the family owned restaurant. Rao's was profiled on the pilot episode of Guilty Pleasures as home of Bobby Flay's favorite meal. In Season 7, Episode 11 of the TV show Billions Bobby Axelrod takes an influential politician to Rao's for dinner.