Введение
Разновидность сэндвича, приготовленного из фарша.
Сэндвич с говяжьим фаршем.
Одна из теорий происхождения этого сэндвича гласит, что в 1917 году в Гаване, Куба, владелец бара Хосе "Слоппи Джо" Абеал и Отеро создал "простой сэндвич, начиненный говяжьим фаршем, тушеным в томатном соусе". Возможно, это была его интерпретация ропа вьеха или пикадильо. Реклама 1940 года демонстрирует другое применение термина "Sloppy Joe" – женский кардиган, описанный как "вечно популярный". Упоминания о "Sloppy Joe" как о сэндвичах появляются с 1940-х годов. Например, в 1944 году в газете Coshocton Tribune (Огайо) вышла реклама под заголовком "Вкусные вещи" с надписью: "Sloppy Joes – 10 центов – Изобретены на Кубе – Вы попросите еще! – The Hamburg Shop", а также на той же странице: "Хэп представляет новый сэндвич в The Hamburg Shop – Sloppy Joes – 10 центов". В 1960-х годах продовольственные компании начали выпускать готовые "Sloppy Joe" в банках с мясом или только соусом, например, Manwich. В 1975 году в "Словаре американского сленга" (Dictionary of American Slang) "sloppy joe" определяется как любое дешевое кафе или закусочная, где быстро подают недорогую еду.
the ground beef sandwich
One theory of the sandwich's origin is that in 1917, Havana, Cuba bar owner José "Sloppy Joe" Abeal y Otero created "a simple sandwich filled with ground beef stewed in tomatoes." This was possibly his interpretation of ropa vieja or picadillo. A 1940 advertisement illustrates another use for the term "Sloppy Joe;" a women's cardigan sweater, described as "ever popular." References to sloppy joes as sandwiches begin by the 1940s. One example from Ohio is a 1944 Coshocton Tribune ad under the heading Good Things to Eat' says 'Sloppy Joes' – 10c – Originated in Cuba – You'll ask for more – The Hamburg Shop" and elsewhere on the same page, "Hap is introducing that new sandwich at The Hamburg Shop – Sloppy Joes – 10c". Food companies began producing packaged sloppy joe, in cans with meat, or just the sauce, such as Manwich, by the 1960s. A 1975 Dictionary of American Slang defines sloppy joe as any cheap restaurant or lunch counter serving cheap food quickly.
Вариации
В Северной Америке существует несколько вариантов слоупи-джо. В Квебеке, Канада, бутерброды из тушеной говяжьей фарша, такие как pain à la viande и pain fourré gumbo, обычно подаются на булочках для хот-догов. Подобный сэндвич, "динамит", распространен в районе города Вунсокет, штат Род-Айленд, и отличается добавлением лука, сладкого перца и иногда сельдерея. Сэндвичи с тушеным мясом также широко распространены в других кулинарных традициях. Ру-цзя-мо из китайской провинции Шэньси состоит из тушеной свинины, говядины или баранины, подаваемой на "байджимо" – разновидности лепешки. В индийской кухне кема-пав представляет собой булочку пав (от португальского pão – хлеб), наполненную кемой – измельченным, тушеным мясом в соусе карри. В Бразилии бутерброд buraco quente готовится с говяжьим фаршем в булочке pão francês. В некоторых магазинах северного Нью-Джерси, совершенно другой сэндвич, приготовленный из ассорти из мясных деликатесов, таких как индейка, ростбиф или, особенно, пастрами, с капустным салатом, русским соусом и швейцарским сыром на трех ломтиках ржаного хлеба, также называют слоупи-джо.