Введение
Австралийский и новозеландский сленг для обозначения морализатора, вымышленная собака по имени Wowser.
the fictional dog known as Wowser
"Wowser" – это австралийский и новозеландский термин, обозначающий человека, стремящегося запретить другим поведение, которое считается аморальным или греховным.
История
Термин возник в Австралии, изначально имея значение, близкое к слову "lout" (назойливый или хулиганистый человек, а иногда и проститутка). Около 1900 года его значение сместилось к современному: человек, чье чувство морали заставляет его лишать других греховных удовольствий, особенно спиртного. Этот термин особенно часто применялся к членам движений за умеренность, таких как австралийские отделения Женского христианского союза трезвости. Джон Нортон, редактор австралийской скандальной газеты Truth, утверждал, что впервые использовал это слово в 1899 году, что подтверждается Оксфордским словарем английского языка (OED). Однако некоторые авторы полагают, что современное значение произошло от австралийского лозунга сторонников умеренности: "Мы хотим лишь искоренить социальные пороки". Эта кажущаяся акронимическая этимология считается Австралийским национальным университетом (ANU) "менее убедительной".
В популярной культуре
"Wowser" часто использовался художником и писателем Норманом Линдсеем, который вел множество споров с "воузерами" из-за сексуального содержания в своем творчестве. В журнале The Motor от 10 апреля 1940 года это слово было предметом обсуждения, и автор колонки "Контакт" оставался в замешательстве, пока не получил открытку от джентльмена из Бристоля, который написал: "В общем, "воузеры" – это ханжественные лицемеры, те, кто не переносит, когда другие наслаждаются жизнью, и которых чаще всего можно встретить среди старшего поколения".
Другие культуры
Американцы редко используют это слово, кроме как в качестве восклицания удивления. Однако оно несколько раз встречается в трудах Х. Л. Менкена:
"Таким же образом Архидамианская война интереснее, чем финансовые заботы Четырехсот, и мастерство Перикла превосходит его способности в качестве сборщика налогов и ханжи." (Американский Меркурий "Греки")
"In the same way the Archidamian War is more interesting than the fiscal cares of the Four Hundred, and the craft of Pericles takes precedence of his abilities as tax collector and wowser." (American Mercury "The Greeks")
В фильме "Тринадцать океанов" Башер (Дон Чидл) говорит Линусу (Мэтт Дэймон): "Ты такой ханжа", когда последний отказывается покупать для него определенные типы журналов.