Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1914 год, вторжение США в город Веракрус во время Мексиканской революции
1914 US invasion of the city of Veracruz during the Mexican Revolution
Оккупация Веракруза Соединенными Штатами (21 апреля – 23 ноября 1914 года) началась с битвы при Веракрусе и продолжалась семь месяцев. Инцидент произошел на фоне ухудшающихся дипломатических отношений между Мексикой и Соединенными Штатами и был связан с продолжающейся Мексиканской революцией. Оккупация стала ответом на инцидент в Тампико 9 апреля 1914 года, когда мексиканские войска задержали девять американских моряков. Оккупация еще больше усугубила отношения и привела к широкому распространению антиамериканизма в Мексике.
The United States occupation of Veracruz (April 21 to November 23, 1914) began with the Battle of Veracruz and lasted for seven months. The incident came in the midst of poor diplomatic relations between Mexico and the United States, and was related to the ongoing Mexican Revolution. The occupation was a response to the Tampico Affair of April 9, 1914, where Mexican forces had detained nine American sailors. The occupation further worsened relations, and led to widespread anti Americanism in Mexico.
Предыстория
Отношения США с Мексикой были напряжены в результате мексикано-американской войны. Экспансионистская политика президента США Джеймса К. Полка, в сочетании с желанием мексиканского правительства сохранить контроль над Техасом и Верхней Калифорнией, привела к вспышке военного конфликта между США и Мексикой в 1846 году. Решительная победа США привела к тому, что Мексика уступила 55% своей территории Соединенным Штатам, и между двумя странами возникло чувство враждебности. Отношения США с Мексикой улучшились во время президентства Авраама Линкольна. Он предоставил военную помощь в виде поставок для мексиканского правительства во время их войны против французской оккупации. Порфирио Диас, глава государства Мексики с 1876 по 1911 год, воспользовался этим улучшением и поощрил инвестиции США, чтобы поддержать стагнирующую экономику Мексики. Однако в 1911 году, после отставки Диаса, вновь возникла напряженность, поскольку Генри Лэйн Уилсон, посол США в Мексике, работал над тем, чтобы свергнуть его преемника Франсиско И. Мадеро и заменить его генералом Викториано Хуертой, которого посол Уилсон считал более подходящим для американских интересов. В результате государственный переворот произошел в феврале 1913 года и был известен как La Decena Tragica. Став президентом в марте 1913 года, Вудро Вильсон отозвал признание США правительства Викториано Хуэрты и начал поощрять великие державы последовать его примеру. Ситуация еще больше обострилась, когда в августе 1913 года Вильсон ввел эмбарго на поставки оружия в Мексику. Через пару месяцев, в октябре 1913 года, восстания в штатах Чиуауа и Морелос во главе с Панчо Вильей и Эмилиано Сапатой вспыхнули после того, как Хуерта объявил о победе на вопиюще сфальсифицированных выборах. США впоследствии поставили Вилье боеприпасы, чтобы победить Хуерту. Сам инцидент в Тампико начался, когда девять американских моряков были арестованы мексиканским правительством за вход в запретные зоны в Тампико, Тамаулипас. Невооруженные моряки были арестованы, когда они вошли на территорию топливной заправки. Моряки были освобождены, но командир флота США Генри Т. Мейо потребовал извинений и 21-пушечного салюта. Извинения были предоставлены, но салют – нет. В конечном итоге, напряженность достигла кульминации в приказе президента США Вудро Вильсона ВМС США подготовиться к оккупации порта Веракрус. В ожидании разрешения Конгресса США на проведение таких действий, Вильсон был предупрежден о доставке оружия для генерала Викториано Хуэрты, которая должна была прибыть в порт 21 апреля на борту немецкого грузового парохода SS Ypiranga. В результате Вильсон немедленно отдал приказ о захвате таможни порта и конфискации оружия. На самом деле оружие было получено от Джона Уэсли Де Кея, американского финансиста и бизнесмена с крупными инвестициями в Мексике, и российского торговца оружием из Пуэблы, Леона Раста, а не от немецкого правительства, как сообщали газеты того времени. Часть поставки оружия в Мексику была отправлена из компании Remington Arms в Соединенных Штатах. Оружие и боеприпасы должны были быть отправлены в Мексику через Одессу и Гамбург, чтобы обойти американское эмбарго на поставки оружия. Маас приказал восемнадцатому полку под командованием генерала Луиса Б. Бесерриля раздать винтовки населению и заключенным в военной тюрьме "Ла Галера", а затем всем перейти к докам. Маас также приказал девятнадцатому полку под командованием генерала Франсиско А. Фигероа занять позиции на пирсе №4. Затем Маас по радио передал депешу генералу Аурелио Бланке, министру войны в Мехико, о американском вторжении. Бланке приказал Маасу не оказывать сопротивления, а отступить в Техерию, в 10 км вглубь страны. Посадочный отряд под командованием Уильяма Р. Раша достиг пирса №4 в 11:20. Большое количество мексиканских и американских граждан собралось, чтобы посмотреть на это зрелище. Американские захватчики под командованием подполковника Вэнделла К. Невилла приступили к выполнению своих задач без сопротивления. К 11:45 железнодорожный терминал и кабельная станция были заняты. Оружие было распространено среди населения, которое в основном не было обучено использованию винтовок Маузер и испытывало трудности с поиском подходящих боеприпасов. Вкратце, обороне города населением мешало отсутствие центральной организации и недостаток достаточных запасов. Оборона города также включала освобождение заключенных, содержащихся в военной тюрьме "Ла Галера", а не в Сан-Хуан-де-Улуа (некоторые из которых были политическими заключенными), которым позже помогли военно-морские силы США. Хотя большая часть регулярных войск отступила с Маасом в Техерию, освобожденные заключенные под командованием подполковника Мануэля Контрераса и некоторые гражданские лица оказали сопротивление американцам по пути к таможне. В 11:57 мексиканцы открыли огонь по американцам, когда те достигли перекрестка улиц Индепенденсия и Эмпаран. Сигнальщик ВМС на крыше отеля "Терминал", где находился штаб капитана Раша, стал первой американской жертвой, и к концу дня погибло 4 американца и 20 получили ранения. В 8:00 утра следующего дня он отдал приказ взять под контроль весь город. Эта атака была первоначально отбита; вскоре атака была возобновлена с артиллерийской поддержкой с трех военных кораблей в гавани – Prairie, San Francisco и Chester, которые в течение нескольких минут обстреливали академию из своих орудий, подавив все сопротивление. 26 апреля Флетчер объявил военное положение и начал передавать оккупацию американской армии под командованием генерала Фредерика Фанстона. Третий временный полк морской пехоты, собранный в Филадельфии, прибыл 1 мая под командованием полковника Литлтона У. Т. Уоллера, который принял на себя общее командование бригадой, насчитывающей к тому времени около 3141 офицеров и солдат. К тому времени моряки и морские пехотинцы флота вернулись на свои корабли, и высадилась армейская бригада. Морские пехотинцы и солдаты продолжали охранять город до вывода американских войск 23 ноября, который произошел после того, как Аргентина, Бразилия и Чили вмешались. Известные как державы ABC, они были самыми могущественными и богатыми странами Южной Америки в то время. Им удалось урегулировать вопросы между двумя странами на мирной конференции в Ниагарском водопаде.
US Mexico relations were strained by the Mexican American war. The expansionist policies of U. S. president James K. Polk, combined with the Mexican government's desire to retain control of Texas and Upper California, led to the outbreak of military conflict between the US and Mexico in 1846. The decisive US victory led to Mexico ceding 55% of its territory to the United States and a sense of animosity developing between the two nations. US Mexico relations improved during Abraham Lincoln's presidency. He provided military aid in the form of supplies for the Mexican government during their war against French occupation. Porfirio Díaz, head of state of Mexico from 1876 to 1911, took advantage of this improvement and encouraged US investment in order to shore up Mexico's stagnant economy. However, tensions re emerged in 1911 after Diaz resigned, as Henry Lane Wilson, the US Ambassador to Mexico, worked to overthrow his successor, Francisco I. Madero, and replace him with General Victoriano Huerta, whom Ambassador Wilson viewed as better for American interests. The resulting coup d'état took place in February 1913 and was known as La Decena Tragica. After becoming president in March 1913, Woodrow Wilson withdrew U. S. recognition from the government of Victoriano Huerta and began encouraging the Great Powers to follow suit. The situation escalated more when Wilson imposed an arms embargo on Mexico in August 1913. A couple of months later, In October 1913, rebellions in the states of Chihuahua and Morelos led by Pancho Villa and Emiliano Zapata broke out after Huerta declared victory in a blatantly fraudulent election. The U. S. subsequently supplied Villa with munitions in order to defeat Huerta. The Tampico Affair itself was set off when nine American sailors were arrested by the Mexican government for entering off limit areas in Tampico, Tamaulipas. The unarmed sailors were arrested when they entered a fuel loading station. The sailors were released, but the U. S. naval commander Henry T. Mayo demanded an apology and a 21 gun salute. The apology was provided, but not the salute. In the end, the tensions culminated in U. S. President Woodrow Wilson ordering the U. S. Navy to prepare for the occupation of the port of Veracruz. While awaiting authorization from the U. S. Congress to carry out such action, Wilson was alerted to a delivery of weapons for General Victoriano Huerta due to arrive in the port on April 21 aboard the German registered cargo steamer SS Ypiranga. As a result, Wilson issued an immediate order to seize the port's customs office and confiscate the weaponry. The weapons had actually been sourced by John Wesley De Kay, an American financier and businessman with large investments in Mexico, and a Russian arms dealer from Puebla, Leon Rasst, not the German government, as newspapers reported at the time. Part of the arms shipment to Mexico originated from the Remington Arms company in the United States. The arms and ammunition were to be shipped to Mexico via Odessa and Hamburg to skirt the American arms embargo. Maass ordered the Eighteenth Regiment, under the command of General Luis B. Becerril, to distribute rifles to the populace and to the prisoners in "La Galera" military prison, and then all to proceed to the dock area. Maass also ordered the Nineteenth Regiment, under the command of General Francisco A. Figueroa, to take up positions on Pier Number Four. Maass then radioed a dispatch to General Aurelio Blanquet, Minister of War in Mexico City, of the American invasion. Blanquet ordered Maass to not resist, but to retreat to Tejería, 6 mile (10 km) inland. The landing party, under the command of William R. Rush reached Pier 4 at 11:20. A large crowd of Mexican and American citizens gathered to watch the spectacle. The American invaders, under the command of Marine Lt. Col. Wendell C. Neville, proceeded to their objectives without resistance. By 11:45, the rail terminal and cable station were occupied. Arms were distributed to the population, who were largely untrained in the use of Mausers and had trouble finding the correct ammunition. In short, the defense of the city by its populace was hindered by the lack of central organization and a lack of adequate supplies. The defense of the city also included the release of the prisoners held at the "La Galera" military prison, not those at San Juan de Ulúa (some of whom were political prisoners), who were later attended to by the U. S. Navy. Although most of the regular troops retreated with Maass to Tejería, the liberated prisoners under the command of Lt. Col. Manuel Contreras, and some civilians, opposed the Americans as they made their way to the custom house. At 11:57, the Mexicans fired upon the Americans as they reached the intersection of Independencia and Emparán. The navy signalman on top of the Terminal Hotel, Capt. Rush's headquarters, was the first American casualty, and by the end of the day, 4 Americans were dead and 20 wounded. At 8:00 AM the next day, he gave orders to take control of the entire city. This attack was initially repulsed; soon, the attack was renewed, with artillery support from three warships in the harbor, Prairie, San Francisco, and Chester, that pounded the academy with their long guns for a few minutes, silencing all resistance. On April 26, Fletcher declared martial law, and started turning the occupation over to the American army under the command of General Frederick Funston. A third provisional regiment of Marines, assembled in Philadelphia, arrived on May 1 under the command of Colonel Littleton W. T. Waller, who assumed overall command of the brigade, by that time numbering some 3,141 officers and men. By then, the sailors and Marines of the Fleet had returned to their ships and an Army brigade had landed. Marines and soldiers continued to garrison the city until the U. S. withdrawal on November 23, which occurred after Argentina, Brazil, and Chile became involved. Known as the ABC powers, they were the most powerful and wealthy countries in South America at the time. They were able to settle the issues between the two nations at the Niagara Falls peace conference.
Последствия
Бригадный генерал армии США Фредерик Фанстон был поставлен во главе администрации порта. В его штаб в качестве офицера разведки был назначен молодой капитан Дуглас Макартур. Хуэрта не смог отреагировать на вторжение США из-за своей вовлеченности в Мексиканскую революцию. Ему пришлось подавлять многочисленные восстания по всей стране, наиболее значительными из которых были восстания, возглавленные Вильей в Чиуауа и Эмилиано Сапатой в штате Морелос. Венустиано Карранса, ранее союзник федерального правительства, также поднял восстание против Хуэрты в Коауиле, где он ранее занимал пост губернатора. Эти восстания в конечном итоге привели к битве при Закатекасе 24 июня 1914 года, в которой федеральная армия потеряла 5000 солдат. С целью предотвращения конфликта в Южной Америке была созвана мирная конференция у Ниагарского водопада в Ниагарском водопаде, Онтарио, Канада, 20 мая, чтобы избежать полномасштабной войны из-за этого инцидента и предотвратить американскую гегемонию в регионе. В июне был разработан план вывода американских войск из Веракруса после того, как генерал Хуэрта передал власть новому режиму, а Мексика заверила Соединенные Штаты, что не будет требовать компенсации за потери, понесенные в ходе недавних беспорядков. Вскоре после этого Хуэрта покинул свой пост и передал правительство Каррансе. Карранса, все еще недовольный присутствием американских войск в Веракрусе, перенес столицу своего режима в Кордобу и согласился принять остальные условия мирного соглашения, достигнутого у Ниагарского водопада. 23 ноября американские войска официально покинули страну. Майор Смедли Батлер, кавалер одной из девяти Медалей Почёта, врученных морским пехотинцам, позже попытался вернуть её, возмущенный этим «невыразимым и отвратительным искажением величайшего дара нашей страны» и утверждая, что не совершил ничего героического. Департамент военно-морского флота приказал ему не только сохранить медаль, но и носить её. Споры вокруг Медалей Почёта, врученных за участие в событиях в Веракрусе, привели к ужесточению требований для награждения Медалью Почёта и учреждению медалей более низкого ранга для признания более широкого круга заслуг. Мексиканский военно-морской лейтенант Асуэта и курсант Военно-морской военной школы, мичман Вирджилио Урибе, погибшие в бою, теперь включены в почетный список, зачитываемый всеми родами войск Мексиканских вооруженных сил на всех военных церемониях, наряду с шестью Ниньос Эроес (Героями-мальчиками) Военного колледжа (ныне Героическая военная академия), погибшими при защите нации в битве при Чапультепеке 13 сентября 1847 года. В знак признания мужественной обороны, оказанной курсантами и преподавателями Военно-морской школы, она была преобразована в Героическую военно-морскую военную школу Мексики в соответствии с резолюцией Конгресса 1949 года.
U. S. Army Brigadier General Frederick Funston was placed in control of the administration of the port. Assigned to his staff as an intelligence officer was a young Captain Douglas MacArthur. Huerta was not able to respond to the US invasion due to his preoccupation with the Mexican revolution. He had to contend with numerous revolts across his country, the most notable of which were led in Chihuahua by Villa and in the state of Morelos by Emiliano Zapata. Venustiano Carranza, previously an ally of the federal government, also revolted against Huerta in Coahuila, the state where he was formerly governor. These rebellions eventually culminated in the Battle of Zacatecas on the 24th of June, 1914, where the Federal army lost 5,000 soldiers. a proposed economic and political treaty to prevent conflict in South America, held the Niagara Falls peace conference in Niagara Falls, Ontario, Canada, on May 20 to avoid an all out war over this incident and to prevent American hegemony over the region. A plan was formed in June for the US troops to withdraw from Veracruz after General Huerta surrendered the reins of his government to a new regime and Mexico assured the United States that it would receive no indemnity for its losses in the recent chaotic events. Huerta soon afterwards left office and gave his government to Carranza. Carranza, who was still quite unhappy with US troops occupying Veracruz, made the city of Cordoba the capital of his regime and agreed to accept the rest of the terms of Niagara Falls peace plan. The US troops officially departed on November 23. Major Smedley Butler, a recipient of one of the nine Medals of Honor awarded to Marines, later tried to return it, being incensed at this "unutterable foul perversion of Our Country's greatest gift" and claiming he had done nothing heroic. The Department of the Navy told him to not only keep it, but wear it. The controversy surrounding the Veracruz Medals of Honor led to stricter standards for the awarding of the Medal of Honor and the establishment of lower ranking medals to recognize a wider range of accomplishments. Mexico's Naval Lt. Azueta and a Naval Military School cadet, Cadet Midshipman Virgilio Uribe, who died during the fighting, are now part of the roll call of honor read by all branches of the Mexican Armed Forces in all military occasions, alongside the six Niños Héroes of the Military College (nowadays the Heroic Military Academy) who died in defense of the nation during the Battle of Chapultepec on September 13, 1847. As a result of the brave defense put up by the Naval School cadets and faculty, it has now become the Heroic Naval Military School of Mexico in their honor by virtue of a congressional resolution in 1949.
Политические последствия
В качестве немедленной реакции на военное вторжение в Веракрус, в Мексике, Аргентине, Чили, Коста-Рике, Эквадоре, Гватемале и Уругвае вспыхнули несколько антиамериканских волнений. Граждане США были изгнаны с территории Мексики, и некоторым пришлось разместиться в лагерях для беженцев в Новом Орлеане, Техас-Сити и Сан-Диего. Даже британское правительство было втайне недовольно, поскольку ранее они договорились с Вудро Вильсоном о том, что Соединенные Штаты не будут вторгаться в Мексику без предварительного предупреждения. Мексика отказалась участвовать с Соединенными Штатами в их военных действиях в Европе и гарантировала немецким компаниям возможность продолжать свою деятельность, особенно в Мехико. Тем не менее, напряженность между США и Мексикой была настолько велика, что немецкое правительство предложило Мексике помощь в возвращении территорий, утраченных в ходе Мексикано-американской войны, в обмен на мексиканских солдат для помощи Германии в Первой мировой войне. Мексиканское правительство отклонило это предложение. Президент США Вудро Вильсон рассматривал возможность повторного военного вторжения в Веракрус и Тампико в 1917–1918 годах с целью взять под контроль перешеек Техуантепек и нефтяные месторождения Тампико, но на этот раз новый президент Мексики Венустиано Карранса отдал приказ уничтожить нефтяные месторождения в случае попытки высадки морской пехоты. Как однажды написал один ученый: «Карранса, возможно, и не достиг социальных целей революции, но он не позволил гринго войти в Мехико».
As an immediate reaction to the military invasion of Veracruz several anti U. S riots broke out in Mexico, Argentina, Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, and Uruguay. U. S. citizens were expelled from Mexican territory and some had to be accommodated in refugee campuses at New Orleans, Texas City, and San Diego. Even the British government was privately irritated, because they had previously agreed with Woodrow Wilson that the United States would not invade Mexico without prior warning. Mexico refused to participate with the United States in its military excursion in Europe and guaranteed German companies they could keep their operations open, especially in Mexico City. Nevertheless, the tension between the US and Mexico was great enough that the German government offered to help Mexico reconquer territory lost to the US in the Mexican American war in exchange for Mexican soldiers to help Germany in World War I. The Mexican government refused this offer. U. S. President Woodrow Wilson considered another military invasion of Veracruz and Tampico in 1917–1918, so as to take control of Tehuantepec Isthmus and Tampico oil fields, but this time the new Mexican President Venustiano Carranza gave the order to destroy the oil fields in case the Marines tried to land there. As a scholar once wrote: "Carranza may not have fulfilled the social goals of the revolution, but he kept the gringos out of Mexico City".