Введение
Акленд-стрит — улица в пригороде Мельбурна Сент-Килда, пользующаяся большой популярностью как зона отдыха, главным образом благодаря многочисленным ресторанам и близости к развлекательным зонам вдоль пляжа Сент-Килда. Акленд-стрит протянулась с северо-запада на юго-восток между улицами Фицрой и Баркли. Она была одной из первых улиц, размеченных при планировке Сент-Килды в 1842 году. Северо-западная часть улицы преимущественно жилая и отличается множеством красивых домов конца XIX века, некоторые из которых переоборудованы в квартиры или используются для других целей, например, галерея Линден, а ранее — галерея Акленд-стрит, располагавшаяся под номером 18 и закрытая в 1990 году. Юго-восточная часть улицы, между улицами Карлайл и Баркли, представляет собой торговую зону. Участок Акленд-стрит между улицами Баркли и Карлайл является трамвайной зоной, где заканчивается маршрут № 96.
Acland Street is a street in the Melbourne suburb of St Kilda, which enjoys great popularity as a recreational area, mainly due to its many restaurants and its proximity to the entertainment areas along St Kilda beach
Acland Street runs on a north west to south east axis between Fitzroy and Barkly Streets. It was one of the first streets laid out when St Kilda was surveyed in 1842. The north west end of the street is largely residential, and features many fine houses from the late 19th century, some of them converted to flats or other uses, such as the Linden Gallery, and earlier, Acland Street Gallery, which was at number 18, and closed in 1990. The south east end of the street, between Carlisle and Barkly Streets, is a commercial strip. The section of Acland Street between Barkly Street and Carlisle Street is a tram zone where route 96 terminates.
История
Акленд-стрит названа в честь сэра Томаса Дайка Акленда, который владел шхуной Lady of St Kilda с 1834 по 1840 год. Улицу назвал Джеймс Росс Лоуренс, который был капитаном этого судна до 1842 года. Лоуренс приобрел первый участок земли на первых торгах государственной земли в Сент-Килде, состоявшихся 7 декабря 1842 года. Участок был ограничен тремя непроложенными дорогами, одну из которых он назвал Акленд-стрит в честь Томаса Акленда, который был его работодателем до 1840 года, но никогда не посещал район Порт-Филлип. Две другие дороги стали улицами Фицрой и Эспланада. (Памятная доска на перекрестке улиц Акленд и Фицрой отмечает местоположение этого участка). К 1930-м годам эти магазины стали одним из центров еврейской общины Мельбурна, значительно увеличившейся за счет европейских беженцев до и после Второй мировой войны, и на Акленд-стрит появилось множество магазинов и ресторанов, ориентированных на эту общину. В 1968 году книжный магазин Балберишки переехал на Акленд-стрит и оставался там до 1990-х годов. Он был наиболее ярким представителем этого наследия и десятилетиями предлагал борщ и латкес. В этот период также открылись многочисленные кондитерские, специализирующиеся на десертах Центральной и Восточной Европы, таких как Кугельхопф и торт «Черный лес». К 1980-м годам центр еврейской жизни Мельбурна переместился на восток, в более благополучный Кэлфилд, и Акленд-стрит стала менее «европейской» и более ориентированной на туристов, посещающих город по выходным. В 2008 году ресторан «Шехеразада» переехал в Кэлфилд. Оставшиеся кондитерские на Акленд-стрит напоминают об этой общине, хотя большинство из них больше не принадлежат еврейским владельцам. Перекресток улиц Акленд и Баркли известен как Village Belle, в честь отеля Village Belle, расположенного на улице Баркли напротив конца улицы Акленд. Рядом с перекрестком улиц Карлайл и Акленд находится Луна-парк, один из самых известных парков развлечений в Австралии, привлекающий большие толпы посетителей летом. По соседству расположен один из самых великолепных театров Мельбурна – театр Palais. На Акленд-стрит также находится клуб армии и флота Сент-Килды, построенный в 1923 году и включающий в себя зал на первом этаже, кинотеатр сзади и квартиры для отставных военнослужащих на верхних этажах. Сегодня на Акленд-стрит представлено множество ресторанов с разнообразной кухней, включая вьетнамскую, индийскую, итальянскую и малайзийскую. На углу улиц Акленд и Карлайл теперь находится большой ресторан McDonald’s. В 2016 году Акленд-стрит была закрыта для сквозного движения транспорта между улицами Белфорд и Баркли, а трамвайная остановка была перестроена с двумя боковыми платформами.