Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Алонсо Лобо (25 февраля 1555 года (крещён) – 5 апреля 1617 года) – испанский композитор позднего Ренессанса. Хотя он не так известен, как Томас Луис де Виктория, в своё время он пользовался большим уважением, и сам Виктория считал его своим равным.
Spanish composer
Alonso Lobo (February 25, 1555 (baptised) – April 5, 1617) was a Spanish composer of the late Renaissance. Although not as famous as Tomás Luis de Victoria, he was highly regarded at the time, and Victoria himself considered him to be his equal.
Биография
Лобо родился в Осуне, и после того, как был хористом в соборе Севильи, он получил степень в Университете Осуны и занял должность каноника в церкви в Осуне до 1591 года. В том же году Севильский собор назначил его помощником Франсиско Герреро, а позднее он стал маэстро де капелла во время отсутствия Герреро. В 1593 году Толедский собор пригласил его на должность маэстро де капелла; он оставался там до 1604 года, когда вернулся в Севилью, где и умер. Музыка Лобо сочетает в себе плавную контрапунктическую технику Палестрины с суровой интенсивностью Виктории. В некоторых его произведениях также используются полихоральные техники, распространенные в Италии около 1600 года, хотя Лобо никогда не использовал более двух хоров (современная хоровая музыка венецианской школы часто использовала гораздо больше – Габриели часто писали для такого же количества хоров, сколько было хоров в базилике Святого Марка). Влияние Лобо простиралось далеко за пределы его родной Испании: в Португалии и даже в Мексике на протяжении последующих ста лет и более он считался одним из выдающихся испанских композиторов. В его произведения входят мессы и мотеты, три постановки Страстей, Плачи, псалмы и гимны, а также Miserere для 12 голосов (который впоследствии был утерян). Его наиболее известное произведение, Versa est in luctum, было написано в 1598 году в связи со смертью Филиппа II. До наших дней не дошло ни одной светской или инструментальной композиции Лобо.
Lobo was born in Osuna, and after being a choirboy at the cathedral in Seville, he received a degree at the University of Osuna, and took a position as a canon at a church in Osuna sometime before 1591. In that year, the Seville Cathedral appointed him as assistant to Francisco Guerrero, and he later became maestro de capilla during Guerrero's leave of absence. In 1593, Toledo Cathedral hired him as maestro de capilla; he remained there until 1604, when he returned to Seville, where he died. Lobo's music combines the smooth contrapuntal technique of Palestrina with the sombre intensity of Victoria. Some of his music also uses polychoral techniques, which were common in Italy around 1600, though Lobo never used more than two choirs (contemporary choral music of the Venetian school often used many more — the Gabrielis often wrote for as many choirs as there were choir lofts at St Mark's Basilica). Lobo was influential far beyond the borders of his native Spain: in Portugal, and as far away as Mexico, for the next hundred years or more he was considered to be one of the finest Spanish composers. His works include masses and motets, three Passion settings, Lamentations, psalms and hymns, as well as a Miserere for 12 voices (which has since become lost). His best known work, Versa est in luctum, was written on the death of Philip II in 1598. No secular or instrumental music by Lobo is known to survive today.