Введение

Стихотворение Иоганна Вольфганга фон Гёте «Ученик колдуна» («Der Zauberlehrling») – это стихотворение, написанное Иоганном Вольфгангом фон Гёте в 1797 году. Поэма представляет собой балладу, состоящую из 14 строф.

История

Поэма начинается с того, как старый колдун покидает свою мастерскую, оставляя ученику поручения для выполнения. Устав от необходимости носить воду ведрами, ученик зачаровывает метлу, чтобы она делала это за него, используя магию, которой он недостаточно владеет. Вскоре пол заливает вода, и ученик понимает, что не может остановить метлу, так как не знает нужного заклинания. Ученик раскалывает метлу топором, но каждая половинка превращается в целую метлу, берет ведро и продолжает носить воду, теперь вдвое быстрее. С такой возросшей скоростью вся комната быстро начинает затапливаться. Когда кажется, что надежды нет, старый колдун возвращается и быстро снимает заклятие. Поэма завершается словами старого волшебника о том, что только мастер должен призывать могущественных духов.

Немецкая культура

"Волшебный ученик" Гёте хорошо известен в немецкоязычном мире. Строки, в которых ученик умоляет вернувшегося колдуна помочь ему справиться с созданным беспорядком, стали клише, особенно фраза "Die Geister, die ich rief" ("Духи, которых я призвал"), упрощенная версия одной из строк Гёте "Die ich rief, die Geister, / Werd' ich nun nicht los" – "Духов, которых я призвал, / Теперь я не могу от них избавиться", которая часто используется для описания ситуации, когда человек призывает на помощь или обретает союзников, которых не может контролировать, особенно в политике.

Похожие истории

Некоторые версии сказки отличаются от версии Гёте, и в некоторых колдун сердится на ученика, а в других даже изгоняет его за созданный беспорядок. В других версиях колдун скорее забавляется выходкой ученика и лишь отчитывает его за то, что необходимо уметь правильно управлять вызванной магией. Гнев колдуна к ученику, который встречается как в греческой "Филопсевде", так и в фильме "Фантазия", отсутствует в "Ученике волшебника" Гёте.

Филопсеуды

Любитель лжи (Φιλοψευδής) – это короткий рассказ-обрамление Лукиана, написанный около 150 года н.э. Рассказчик, Тихиад, навещает дом своего больного и пожилого друга, Евкрата, где у них возникает спор о реальности сверхъестественного. Евкрат и несколько других посетителей рассказывают различные истории, чтобы убедить его в том, что сверхъестественные явления существуют. Каждая история поочередно опровергается или высмеивается Тихиадом. Евкрат рассказывает историю, чрезвычайно похожую на «Ученика волшебника» Гёте, которая, как он утверждает, произошла с ним в молодости. Это, действительно, самая старая известная вариация этого типа сюжета. Существуют некоторые различия: вместо колдуна выступает египетский мистик – жрец Исиды по имени Панкратес. Евкрат – не ученик, а спутник, который случайно подслушивает, как Панкратес произносит заклинание. Хотя метла упоминается как один из предметов, которые можно оживить заклинанием, Евкрат на самом деле использует пестик. (Панкратес иногда использовал также дверной брус.)

Другие связанные истории

Подобные темы (такие как сила магии или технологии, обращающиеся против недостаточно мудрого человека, призывающего их) встречаются во многих традициях и произведениях искусства. Сравнительный мифолог Патрис Ладжойе утверждает о параллели между бриттской легендой о Талиэсине и русской сказкой «Le savoir magique», собранной Александром Афанасьевым, обе истории классифицируются как ATU 325. Как ссылается Джозеф Джейкобс в своих «Английских сказках», Джозеф Тюнисон (1849–1916) проанализировал несколько апокрифических средневековых сказаний о римском поэте Вергилии, включая одно, где Вергилий призывает и изгоняет злого духа. Исследователи признают популярность этого типа сказок в идишском фольклоре. Французский писатель XVII века Евсташ Ле Нобль также создал литературную вариацию этого типа сказки под названием «L’apprenti magicien».

Культурные и популярные культурные применения истории

Анимационный фильм Диснея 1940 года «Фантазия» популяризировал историю по мотивам стихотворения Гёте и симфоническую поэму Пола Дука 1897 года, основанную на нём, в одном из восьми анимационных короткометражных фильмов, созданных на основе западной классической музыки. В этой части, сохранившей название «Ученик колдуна», Микки Маус играет роль ученика, а сюжет тесно следует оригиналу Гёте, за исключением того, что колдун (Йен Сид, или Дисней наоборот) суров и сердит на своего ученика, когда спасает его. «Фантазия» сделала историю Гёте известной во всем мире. Этот сегмент оказался настолько популярным, что был повторен в оригинальной форме в сиквеле «Фантазия 2000». Четыре анимированных мётлы появляются в эпизодической роли в фильме 1988 года «Кто подставил Роджера Кролика», убирая киностудию, пока человеческий бригадир играет на саксофоне композицию Дукаса. Литературные адаптации этой истории включают в себя несколько художественных и научно-популярных книг, в том числе роман «Ученик колдуна» (1910) Ханса Хайнца Эверса и роман Кристофера Булиса «Ученик колдуна» (1995), основанный на телесериале «Доктор Кто». К числу научно-популярных книг с таким названием относятся «Ученик колдуна: Путешествие по Африке» (1948) Эльспет Хаксли и книга о путешествиях «Ученик колдуна» (1998) Тахира Шаха. Карл Маркс и Фридрих Энгельс упомянули стихотворение Гёте в «Коммунистическом манифесте» (1848), сравнивая современное буржуазное общество с «колдуном, который больше не в силах контролировать силы подземного мира, призванные им заклинаниями». «Ученик колдуна» — это эпизод 1962 года сериала «Альфред Хичкок представляет» с Брэндоном де Уайлдом в роли психически неуравновешенного юноши Хьюго, стремящегося заполучить волшебную палочку доброго мага. Сюжет стихотворения упоминается в нескольких эпизодах фэнтезийной драмы «Однажды в сказке», особенно в эпизоде «Ученик» (2014). Вариация произведения Дукаса также звучит в некоторых сценах. Сам ученик — повторяющийся персонаж, а колдун предстает в образе Мерлина. В фильме «Ученик колдуна» (2010) есть сцена, основанная на стихотворении Гёте (и версии из «Фантазии»). «Секретный ученик», сегмент эпизода «Tiny Toon Adventures», вышедшего в эфир 1 февраля 1991 года, представляет собой современную интерпретацию истории, в которой Бастер Банни играет с машиной для создания мультяшных декораций Багса Банни и попадает в беду. Версия из «Фантазии» появляется в серии видеоигр Kingdom Hearts (2002), где колдун Йен Сид выступает в роли советника героев, обучая Микки, Сору и Рику навыкам владения Ключ-клинком, необходимым для защиты вселенной от планов его бывшего друга Ксеханорта. Мир, основанный на версии из «Фантазии», также появляется на протяжении всей серии, служа домом Йен Сида. Игральная карта «Метла колдуна» из дополнения Throne of Eldraine к игре Magic: The Gathering отсылает к истории и способности метлы к самовоспроизведению.