Введение
Ирландский фольклорист Томас Крофтон Крокер (15 января 1798 – 8 августа 1854) был ирландским антикваром, наиболее известным благодаря своему сборнику «Сказки и предания Южной Ирландии» (1825–1828), а также значительным интересом к ирландской песне и музыке. Хотя сборник «Сказки и предания» представлялся как антология, составленная Крокером на основе его полевых записей, он потерял свои рукописные заметки, и труд пришлось восстанавливать с помощью друзей. Он не должным образом признал свою благодарность, что вызвало недовольство Томаса Кейтли, который публично выразил свой протест и вскоре опубликовал собственную конкурирующую работу. Другие соавторы, в частности Уильям Магинн, в основном позволяли Крокеру присваивать себе заслуги, однако после его смерти родственники Магинна утверждали, что он написал четыре или более сказок. Крокер отозвал десять сказок в третьем издании (1834), а после его смерти вышло четвертое издание (1859), предваренное мемуарами, написанными его сыном. Уильям Батлер Йейтс, использовавший ряд сказок в своей антологии, охарактеризовал Крокера как представителя англо-ирландской аристократии и критиковал его за комические искажения ирландских традиций, что нашло отклик у других ирландских критиков. Бриджит Г. Маккарти написала биографическую статью, в которой анализируется склонность Крокера публиковать произведения других авторов под своим именем. Среди защитников Крокера – Джастин Маккарти и Нил С. Хултин.
Thomas Crofton Croker (15 January 1798 – 8 August 1854) was an Irish antiquary, best known for his Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland (1825–1828), and who also showed considerable interest in Irish song and music. Although Fairy Legends purported to be an anthology of tales Croker had collected on his field trips, he had lost his manuscript notes and the work had to be reconstructed with the help of friends. He did not acknowledge his debt satisfactorily in the estimation of Thomas Keightley, who voiced his complaint publicly, and soon published his own rival work. The other collaborators generally allowed Croker to take credit, notably William Maginn, though after his death his kinsmen insisted Maginn had written four or more of the tales. Croker retracted ten tales in his third edition of (1834), and after his death, a fourth edition (1859) appeared which was prefaced with a memoir written by his son. William Butler Yeats, who appropriated a number of tales for his anthology, characterised Croker as belonging to the class of the Anglo Irish ascendancy, and criticised him for comic distortions of the Irish tradition, an assessment echoed by other Irish critics. Bridget G. MacCarthy wrote a biographical paper that scrutinises Croker's habit of publishing writings by others under his own name. Defenders of Croker include Justin McCarthy and Neil C. Hultin.
Жизнь и творчество
Крокер родился в городе Корк, единственном сыне майора Томаса Крокера и его жены, бывшей мисс Диллон, дочери Крокера Диллона и вдовы мистера Фитона. В 15 лет он поступил в ученики в коммерческое дело. В 1812–1815 годах он путешествовал по югу Ирландии и начал собирать легенды и песни. Крокер взял один ирландский коронах (плач), который он собрал в Корке в 1813 году, и перевел его на английскую прозу, которая была опубликована в газете Morning Post в 1815 году и привлекла внимание поэта Джорджа Крэбба в 1817 году при посредстве антиквара. В сборнике "Fairy Legends" Магинн заявил о своем авторстве первой части "Легенда о Ноксхеогуне" и еще трех, включая известную "Дэниела О’Рурка". Третьим произведением Магинна была "Легенда о Бутылочном холме", а четвертым – "Феи, или нет фей", согласно показаниям брата автора (Чарльза Артура Магинна, родившегося в 1815 году, ректора Кастелтауна, Клойн, графство Корк с 1840 года).
In Fairy Legends, the credit for the first piece "The Legend of Knocksheogowna" and three others were claimed by Maginn, including the prominent "Daniel O'Rourke". Refn|group="lower alpha"|The third by Maginn was "The Legend of Bottle Hill", and a fourth was "Fairies or No Fairies" according to the author's brother (Rev. Charles Arthur Maginn, b. 1815, rector of Castletown, Cloyne, Co. Cork since 1840,
В конечном итоге Крокер присвоил себе всю заслугу и сохранил все доходы от финансового успеха книги, но из этих соавторов только Киттли публично выразил протест, хотя, по словам Шона О’Салливана, "другие участники также протестовали".
Дэниел О'Рурк на сцене
Крокер адаптировал сказку «Дэниел О’Рурк» в рождественскую пантомиму под названием «Арлекин и орёл» и поставил её в 1826 году в театре «Адельфи» ради актёра Дэниела Терри. Актёр стал владельцем театра, получив значительную финансовую поддержку от Уолтера Скотта, который был его другом. Скотт щедро осыпал пантомиму похвалами на встрече с Крокером.
Легенды о озерах
Третья книга Крокера, "Легенды о озерах, или Повествования и события в Килларни" (1829), постигла неудача как у критиков, так и в коммерческом плане. Она была написана в форме путеводителя по окрестностям Килларни, с вкраплениями легенд, рассказанных на диалекте местных крестьян. Крокер заявлял о своей способности читать ирландские рукописи, однако вызывает сомнение, владел ли он ирландским языком в достаточной степени.