Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский художник (ок. 1350 – ок. 1410)
Italian painter (c.1350–c.1410)
Спинелло Ареттино (ок. 1350 – ок. 1410) – итальянский художник из Ареццо, работавший в Тоскане в конце XIV и в первое десятилетие XV века. Его стиль оказал влияние на развитие живописи в Тоскане в конце XIV и начале XV веков.
Spinello Aretino (c. 1350 – c. 1410) was an Italian painter from Arezzo, who was active in Tuscany at the end of the 14th and the first decennium of the 15th century. His style influenced the development of late 14th and early 15th century painting in Tuscany.
Жизнь
Спинелло Ареттино был сыном флорентийца по имени Лука. Его семья занималась золотых делом и укрылась в Ареццо в 1310 году, когда остальные члены гибеллинской партии были изгнаны из Флоренции. Его настоящее имя было Спинелло ди Лука Спинелли, но его называли «Ареттино», что означает «из Ареццо». Стиль Спинелло являлся своего рода связующим звеном между школами Джиотто и Сиены. В начале своей жизни он работал во Флоренции помощником своего учителя Джакопо, расписывая фрески в церкви Кармине и в Санта-Мария-Новелла. В период с 1360 по 1384 год он был занят созданием множества фресок в Ареццо и его окрестностях, почти все из которых до наших дней не сохранились. После разграбления Ареццо в 1384 году Спинелло вернулся во Флоренцию, и в 1387–1388 годах вместе с помощниками покрыл стены и свод сакристии Сан-Миниато во Флоренции серией фресок, главные из которых изображают сцены из жизни святого Бенедикта. Они до сих пор существуют, хотя и в печально отреставрированном состоянии; они очень близки к композициям Джиотто, но обладают некоторым декоративным сиянием сиенской живописи. В 1391–1392 годах Спинелло расписал шесть фресок, которые до сих пор находятся на южной стене Пизанского Кампо Санто, изображая чудеса святых Потита и Ефеса. За эту работу он получил 270 золотых флоринов. Среди его поздних работ наиболее значительным является прекрасная серия фресок, созданная в 1407–1408 годах на стенах и своде часовни в здании муниципалитета Сиены; они также сильно пострадали от перекраски, но по-прежнему являются лучшими из сохранившихся фресок Спинелло. Фрески в Зале Балии Палаццо Публико изображают войну Фридриха Барбароссы против папы Александра III. Спинелло умер в Ареццо около 1410 года.
Spinello Aretino was the son of a Florentine named Luca. His family was active in the goldsmith trade and had taken refuge in Arezzo in 1310 when the rest of the Ghibelline party was exiled from Florence. His actual name was Spinello Di Luca Spinelli, but he was called 'Aretino' which means 'from Arezzo'. Spinello's style was a sort of link between the school of Giotto and that of Siena. In the early part of his life he worked in Florence as an assistant to his master Jacopo while painting frescoes in the church of the Carmine and in Santa Maria Novella. Between 1360 and 1384 he was occupied in painting many frescoes in and near Arezzo, almost all of which have now perished. After the sack of Arezzo in 1384 Spinello returned to Florence, and in 1387–1388 with some assistants covered the walls and vault of the sacristy of San Miniato of Florence with a series of frescoes, the chief of which represent scenes from the life of Saint Benedict. These still exist, though in a sadly restored condition; they are very Giotto like in composition, but have some of the Siena decorative brilliance of color. In 1391 1392 Spinello was painting six frescoes, which still remain on the south wall of the Pisan Campo Santo, representing miracles of St. Potitus and St. Ephesus. For these he received 270 gold florins. Among his later works the chief are the very fine series of frescoes painted in 1407–1408 on the walls and vault of a chapel in the municipal buildings of Siena; these also have suffered much from repainting, but still are the finest of Spinello's existing frescoes. Frescoes in Sala di Balia of the Palazzo Pubblico represent the war of Frederick Barbarossa against the Pope Alexander III. Spinello died in Arezzo about 1410.
Работа
Фрески Спинелло – это сильные и высокодекоративные работы, исполненные с большим размахом, и они значительно превосходят по стилю его станковые картины, многие из которых выглядят как простые работы мастерской. Академия во Флоренции обладает панелью с изображением Мадонны и святых, представляющей интерес прежде всего своей подписью: *Hoc opus pinxit Spinellus Luce Aritio D. I. A.* (1391). Станковые картины, которые можно увидеть в различных европейских галереях, дают мало представления о мастерстве Спинелло как живописца. Одной из вершин его позднего творчества является цикл фресок, посвященный жизни папы Александра III, созданный для Зала Балия в Палаццо Публико в Сиене. В Музее искусств Кливленда находится важная картина Спинелло Аретино «Мадонна с младенцем Христом и ангелами». В Чикагском институте искусств также представлена важная работа Спинелло Аретино «Святой Франциск перед папой». В Эрмитаже в Санкт-Петербурге, Россия, также хранятся картины Спинелло Аретино: «Святой Бенедикт» и «Святой Понтиан».
Spinello's frescoes are all strong and highly decorative works, drawn with much spirit, and are very superior in style to his panel pictures, many of which appear to be mere bottega productions. The academy of Florence possesses a panel of the Madonna and Saints, which is chiefly interesting for its signature Hoc opus pinxit Spinellus Luce Aritio D. I. A. (1391). The easel pictures which are to be found in the various galleries of Europe give little or no notion of Spinello's power as a painter. One of the highlights of his late career is a cycle of frescos on the life of Pope Alexander III made for the Sala di Balia of the Palazzo Pubblico in Siena. There is an important painting by Spinello Aretino in the Cleveland Museum of Art,"Virgin and Christ Child With Angels". There is also an important painting by Spinello Aretino in the Chicago Art Institute,"Saint Francis Before The Pope". There are also paintings by Spinello Aretino in the Hermitage Art Museum in Saint Petersburg,Russia("Saint Benedict")("Saint Pontianus").