Путеводитель Раджу: Роман Р. К. Нараяна

Введение

Роман 1958 года Р. К. Нараяна "Путеводитель" – роман, написанный индийским автором Р. К. Нараяном на английском языке в 1958 году. Как и большинство его произведений, события романа разворачиваются в Малгуди, вымышленном городе на юге Индии. Роман описывает трансформацию главного героя, Раджу, из туристического гида в духовного наставника, а затем – в одного из величайших святых Индии. За этот роман Нараян получил первую премию Сахитья Академии за 1960 год в области англоязычной литературы, присужденную Сахитья Академией, Национальной академией литературы Индии. В 2022 году книга вошла в список "Большое юбилейное чтение" из 70 произведений авторов стран Содружества, отобранных для празднования платинового юбилея правления Елизаветы II.

Краткое содержание сюжета

Главный герой, Раджу, которого прозвали "Железнодорожный Раджу", характеризуется как коррумпированный и популярный гид. В истории он влюбляется в красивую женщину по имени Рози, которая замужем за археологом по имени Марко, когда пара посещает Малгуди в качестве туристов. Марко не одобряет увлечение Рози танцами, но Раджу поощряет Рози следовать своей мечте и стать танцовщицей. Благодаря этому они начинают проводить время вместе и становятся очень близки. Узнав об их отношениях, Марко оставляет Рози в Малгуди и возвращается в Мадрас один. Рози находит убежище в доме Раджу, и они начинают жить вместе. Однако мать Раджу не одобряет их связь и покидает их. Раджу становится менеджером Рози, и благодаря его маркетинговым уловкам Рози приобретает известность как танцовщица. С его успехом Раджу становится чрезмерно самоуверенным и начинает больше контролировать жизнь Рози ради финансовой выгоды. Он оказывается вовлечен в дело о подделке подписи Рози. Раджу приговаривают к двум годам тюрьмы, несмотря на защиту Рози. После отбытия срока Раджу проезжает через деревню Мангал, где его принимают за садху (духовного наставника). Чтобы избежать позора, он решает остаться в заброшенном храме недалеко от Мангала. Там он берет на себя роль садху, произнося проповеди и решая повседневные проблемы и споры жителей деревни. Во время голода в деревне некоторые жители просят помощи у Раджу, полагая, что дождь придет и прекратит голод, если он будет поститься. Раджу решает признаться Велану во всем своем прошлом, который первоначально обнаружил его в храме и, как и все остальные жители деревни, верил в него непоколебимо. Однако Велан не меняет своего мнения после признания, и Раджу решает продолжить пост. Когда новость о голодании Раджу распространяется в прессе, большая толпа собирается, чтобы посмотреть на это зрелище, что вызывает раздражение у Раджу. Утром на одиннадцатый день поста он идет к реке, как часть своего ежедневного ритуала. Он чувствует, как вдалеке, в холмах, начинает идти дождь, и падает в воду. Дождь действительно пошел или Раджу умер – остается неизвестным и открытым для интерпретации читателя.

The protagonist, Raju, who is nicknamed "Railway Raju", is characterized as being a corrupt and popular tour guide. In the story, he falls in love with a beautiful woman named Rosie, who is married to an archaeologist named Marco, while the couple is visiting Malgudi as tourists. Marco disapproves of Rosie's passion for dancing but Raju encourages Rosie to pursue her dreams and become a dancer. With this interaction, they begin to spend time with each other and become very close. Upon learning about their relationship, Marco leaves Rosie in Malgudi and returns to Madras alone. Rosie seeks refuge at Raju's home, and they start living together. However, Raju's mother does not approve of their relationship and leaves them. Raju becomes Rosie's stage manager, and with his marketing tactics, Rosie gains recognition as a dancer. With his success, Raju becomes overly confident and begins to assert more control over Rosie's life for financial gain. He becomes involved in a forgery case related to Rosie's signature. Raju is sentenced to two years in prison, despite Rosie's defence. After completing his sentence, Raju passes through a village called Mangal, where he is mistaken for a sadhu (a spiritual guide). To avoid returning to Malgudi in disgrace, he decides to stay in an abandoned temple near Mangal. There, he takes on the role of a sadhu, delivering sermons and solving the villagers' daily problems and disputes. During a famine in the village, some of the villagers request help from Raju, believing that rain will come and end the famine if he fasts. Raju decides to confess his entire past to Velan, who had initially discovered him in the temple and had unwavering faith in him like the rest of the villagers. However, Velan remains unchanged by the confession, and Raju resolves to continue with the fast. As news of Raju's fast spreads through the media, a large crowd gathers to witness the spectacle, much to Raju's annoyance. On the morning of the eleventh day of his fast, he goes to the riverside as part of his daily ritual. He senses rain falling in the distant hills and collapses into the water. Whether it actually rained or if Raju died remains unknown and open to the reader's interpretation.

Адаптации

Фильм "Путеводитель" вышел в 1965 году, основанный на романе. Режиссером фильма был Виджай Ананд. В главных ролях снялись Дев Ананд в роли Раджу, Вахида Рехман в роли Рози и Лила Читнис. Музыку к фильму написал С. Д. Бурман. Концовка фильма отличается от концовки романа, где судьба некоторых персонажей остается открытой. 120-минутная версия для США была написана Перл С. Бак, а режиссером и продюсером выступил Тад Данилевски. Фильм был показан на Каннском кинофестивале в 2007 году, через 42 года после его выхода. В 1968 году роман также был адаптирован для театра. Пьеса была упомянута в книге Уильяма Голдмана "Сезон: честный взгляд на Бродвей".