Фредерик Уолтер Чемпион: Пионер охраны природы и фотограф дикой природы Индии и Африки.
Frederick Walter Champion
Фредерик Уолтер Чемпион: британский лесничий, фотограф дикой природы и защитник окружающей среды в Индии и Африке. Семья Чемпионов – известные естествоиспытатели.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фредерик Уолтер Чемпион (родился 24 августа 1893 года в Суррее, Великобритания; умер в 1970 году в Шотландии) — британский лесовод, работавший в Британской Индии и Восточной Африке. В Великобритании и Индии он прославился в 1920-х годах как один из первых фотографов дикой природы и сторонник охраны природы.
Frederick Walter Champion (born 24 August 1893 in Surrey, UK; died 1970 in Scotland) was a British forester, who worked in British India and East Africa. In the UK and India he became famous in the 1920s as one of the first wildlife photographers and conservationists.
Ранние годы
Чемпион вырос в семье любителей природы. Его отцом был английский энтомолог Джордж Чарльз Чемпион. Его брат, сэр Гарри Джордж Чемпион, также был лесником, известным классификацией типов лесов Индии. Чемпион отправился в Индию в 1913 году и служил в полицейском управлении Восточной Бенгалии до 1916 года. 21 августа 1916 года он был произведен в запас офицеров британской индийской армии (кавалерийское отделение) во второе лейтенантское звание, 8 марта 1917 года временно повышен до капитана, а 21 августа 1917 года – до лейтенанта. Он служил в 31-м полку лансеров, а затем 8 марта 1917 года был назначен адъютантом в Куррамскую милицию, подразделение пограничных войск, дислоцированное на Северо-Западной границе Индии. Он вышел в отставку в звании лейтенанта, но 1 мая 1922 года ему было присвоено звание капитана.
Champion grew up in a family of nature lovers. His father was the English entomologist George Charles Champion. His brother Sir Harry George Champion was also a forester, well known for classifying the forest types of India. Champion travelled to India in 1913 and served in the Police Department in East Bengal until 1916. He was commissioned into the British Indian Army Reserve of Officers (Cavalry branch) as a second lieutenant on 21 August 1916, promoted temporarily to captain on 8 March 1917 and to lieutenant on 21 August 1917. He saw service with the 31st Lancers and then he was appointed wing officer with the Kurram Militia on 8 March 1917, a Frontier Corps unit based on the North West Frontier of India. He retired a lieutenant but was granted the rank of captain on 1 May 1922.
Приверженность сохранению
После возвращения с войны он поступил на службу в Имперскую лесную службу в Объединенных провинциях Индии и стал заместителем консерватора лесов. Благодаря опыту, полученному на войне, он испытывал отвращение к стрельбе и убийству и резко критиковал спортивную охоту. Он предпочитал фотографировать дикую природу в холмах Сивалик и стал пионером в использовании фотоловушек: в 1920-х годах он разработал камеры, срабатывающие от растяжек. Используя также фонарь, он получил десятки замечательных ночных фотографий, одни из первых изображений диких тигров, леопардов, медведей-губачей, диких собак дхолов и других животных. Он обнаружил, что по уникальному рисунку полос на хороших фотографиях тигров можно различать отдельных особей. Чемпион был страстным защитником природы, еще до того, как охрана окружающей среды стала популярной, и активно выступал за защиту тигров и их лесных местообитаний. Он твердо верил в необходимость защитной роли лесного ведомства в Индии. Он продвигал идею ограничения выдачи лицензий на оружие, запрета въезда автомобилей в заповедные леса и сокращения вознаграждений за уничтожение диких животных. Его преданность делу охраны природы вдохновила его друга Джима Корбетта и других охотников, перешедших на сторону охраны природы. Вместе с Корбеттом он был одним из основателей первого национального парка Индии, созданного в 1935 году, который в 1957 году был переименован в Национальный парк имени Джима Корбетта. После обретения Индией независимости в 1947 году Чемпион переехал в Восточную Африку, где продолжил работать в качестве дивизионного лесничего в районе Килиманджаро и Серенгети до выхода на пенсию.
After returning from the war, he joined the Imperial Forestry Service in the United Provinces of India and became Deputy Conservator of Forests. Owing to his experiences during the war, he abhorred shooting and killing and blisteringly criticised sport hunting. He preferred shooting wildlife with a camera in the Sivalik Hills and pioneered camera trapping: in the 1920s he developed cameras triggered by tripwires. Using a flashlight as well, he obtained dozens of remarkable night time photographs, which are among the first of wild tigers, leopards, sloth bears, dholes and other wildlife. He recognized that with good photographs of tigers, it was possible to tell individuals apart by their different stripe patterns. Champion was a passionate conservationist, before conservation became fashionable, and campaigned hard for protection of tigers and their forest habitats. He strongly believed in the protectionist role of the forest department in India. He championed the idea of limiting gun licenses, stopping motor cars from entering Reserved Forests and reducing rewards for killing wildlife. His commitment to conservation inspired his friend Jim Corbett, among other hunter turned conservationists. Together with Corbett, he was a founding member of India's first national park established in 1935, which was renamed to Corbett National Park in 1957. When India became independent in 1947, Champion moved to East Africa, where he continued to work as Divisional Forest Officer for Kilimanjaro and the Serengeti until he retired.
Публикации
С камерой в Тигровой земле. Чатто и Виндус, Лондон 1927
Джунгли в солнечном свете и тени. Чатто и Виндус, Лондон 1934. Переиздано в 1996 году издательством Natraj Publishers, Дехра-Дун, Индия. "Сохранение дикой природы в Объединенных провинциях" № 4, Объединенные провинции. Журнал Бомбейского общества естественной истории, том 37 (1934), стр. 104–110. Перепечатано в: Thapar, V. (2001) Спасение диких тигров, 1900–2000: основные публикации. Permanent Black, Дели, стр. 57–68 (фрагмент книги).
"С точки зрения фотографа" В: Jepson, S. (ред.) (1936). Встречи с крупной дичью: критические моменты в жизни известных охотников. H. F. & G. Witherby, Лондон, стр. 30–36 (фрагмент книги).
Переписка: "Охрана дикой природы". Indian Forester, том 55 (1939): 501–504.
With Camera in Tiger land. Chatto & Windus, London 1927
The Jungle in Sunlight and Shadow Chatto & Windus, London 1934. Reprinted 1996 by Natraj Publishers, Dehra Dun, India. "Preserving Wildlife in the United Provinces" No. 4, The United Provinces. Journal of the Bombay Natural History Society Vol. 37 (1934), pp. 104–110. Reprinted in: Thapar, V. (2001) Saving wild tigers, 1900 2000: the essential writings. Permanent Black, Delhi. pp. 57–68 (book preview)
"From the Photographer's Point of View" In: Jepson, S. (ed.) (1936). Big game encounters: critical moments in the lives of well known shikaris. H. F. & G. Witherby, London. pp. 30–36 (book preview)
Correspondence: "The Protection of Wildlife". Indian Forester Vol. 55 (1939): 501–504.