Энциклопедия Риза: Универсальный словарь искусств, наук и литературы XIX века.

Введение

Британская энциклопедия XIX века

"Циклопедия Риз", полностью – "Циклопедия, или Всеобщий словарь искусств, наук и литературы", была важной британской энциклопедией XIX века, под редакцией преподобного Авраама Риса (1743–1825), пресвитерианского пастора и ученого, который редактировал предыдущие издания "Циклопедии" Чемберса.

Предыстория

Когда Рис планировал свою «Циклопедию», Европа находилась в послереволюционный период после Французской революции, и в годы её публикации в сериях (1802–1820) происходили Наполеоновские войны и война 1812 года. Великобритания включила в состав своей империи ряд бывших французских и голландских колоний по всему миру; на передний план вышел романтизм; евангелистское христианство процветало благодаря усилиям Уильяма Уилберфорса; и бурно развивалось фабричное производство. На этом фоне философский радикализм вызывал подозрения в Великобритании, и некоторые аспекты «Циклопедии» считались явно подрывными, что привлекло враждебность со стороны лоялистской прессы. Авторы-сотрудники Джеремиа Джойс и Чарльз Сильвестр привлекли внимание правительства и предстали перед судом за свои взгляды. Редактор и авторы приложили значительные усилия, чтобы подчеркнуть свою английскую идентичность, доходя до англицизации многих французских слов: французские короли Людовики упоминаются под заголовком «Льюис». В «Циклопедии» отражены научные теории об атомной системе, геологической последовательности и происхождении Земли; естественная история (ботаника, энтомология, орнитология и зоология); а также достижения в технологиях, особенно в текстильной промышленности. Другие темы включают исследования и путешествия за границу, которые позволяют понять, как мир воспринимался в то время. Значительное место уделено также сельскому хозяйству и сельской жизни.

Формат

Циклопедия выходила серийно с января 1802 года по август 1820 года и состояла из 39 томов текста и 6 томов иллюстраций, включая атлас. Она содержит около 39 миллионов слов, и примерно 500 статей написаны в формате монографии. Листы печатались еженедельно и выпускались в виде полутомов несколько раз в год. Даты выпусков указаны в таблице 4.1 ниже. Сохранился лишь один комплект работы в полутомах (с сохранившимися бумажными обложками), который находится в библиотеке Музея естественной истории в Лондоне.

Плиты

Пластины были опубликованы в 6 томах: четыре тома содержали общие статьи, один — по естественной истории, и один — атлас. Они выпускались отдельными листами, и поэтому, по всей видимости, не распространялись вместе с текстом в полутомах.

Проект Рис

Проект Риса был инициирован Джун Циммерман Фуллмер (1920–2000), профессором Университета штата Огайо и признанным авторитетом в области исследований Хэмфри Дэви и химии начала XIX века. Её работа привела её к изучению Риса, и она составила его указатель. Обратившись к кругу ученых, знакомых с трудами Риса, она организовала встречу в Лондоне летом 1986 года, после которой написала предложение в Американский фонд гуманитарных наук с просьбой о финансировании проекта, целью которого было создание печатного конкорданса к содержанию "Циклопедии". Это должно было значительно расширить доступность Риса для современного читателя. Однако финансирование не было одобрено, и проект был приостановлен.

Печать

Циклопедия Риса была напечатана Эндрю Страханом, королевским типографом. Она была полностью набрана вручную (в то время не существовало механических средств набора) и отпечатана. В начале работы у Страхана было девять деревянных прессов и более 20 000 кг типографского шрифта. К 1809 году их стало пятнадцать – деревянных прессов и шрифта. Поскольку "Циклопедия" издавалась серийно, по несколько листов в неделю, для ее изготовления в любой момент времени использовалась лишь небольшая часть людей и оборудования Страхана. Работа была напечатана на бумаге формата «деми» и сложена в формат кварто, с необрезанным размером. Ограниченное количество экземпляров было заявлено в проспекте как изданное на бумаге «рояль», которая в сложенном виде давала формат. Бумага была гладкой, без водяных знаков. На бумаге обнаружен один водяной знак с надписью W BALSTON, 1811. Поставщик не был установлен, но может быть значительным тот факт, что Дж. Дикинсон был членом издательского синдиката. Текст был набран в два столбца по 67 строк в каждом. Десять строк текста занимали в высоту. Согласно формуле Макерроу, размер этого шрифта соответствовал «Long Primer». Литейщик шрифта неизвестен, но в статье «Печать» в 28-м томе вместе с текстом были представлены образцы шрифтов, отлитых Fry and Steele из Лондона и Alexander Wilson из Глазго. Иногда использовались греческие и еврейские шрифты, а также отдельные химические, фармацевтические и другие символы. В работе была принята распространенная практика того времени – объединение записей для букв I и J, а также U и V в единые списки. Первоначально половина тома стоила 18 шиллингов, а версия на более качественной бумаге с оттисками с печатных форм – £1 16 шиллингов (согласно проспектам). К 1820 году отдельные части продавались по цене £1 и £1 16 соответственно. Неясно, включали ли эти цены стоимость обертки. В конце проекта работа была продана за £85 в формате кварто и, по слухам, обошлась Longmans почти в £300 000. Большинство сохранившихся сегодня комплектов "Циклопедии Риса" переплетены в кожу, по два тома в переплете, однако качество кожи во многих случаях привело к гниению петель и ослаблению переплета, что потребовало повторного переплета. Издание "Циклопедии Риса" было организовано по распространенной системе, когда несколько книгопродавцев объединялись для разделения затрат и будущей прибыли – консорциум (синдикат). В консорциум входили Longman, Hurst, Rees, Orme, & Brown, Paternoster Row; F. C. and J. Rivington, издатели SPCK (издатели "British Critic"); A. Strahan, королевский типограф; и 24 небольшие компании. Полный список указан на титульном листе работы. Документы о публикации не сохранились, поскольку архивы Longmans были уничтожены во время бомбардировок Лондона в ночь с 29 на 30 декабря 1940 года, когда их помещения в Патерностер Роу были разрушены.

Rees's Cyclopædia was printed by Andrew Strahan, the King's Printer. It was entirely hand set (there being no mechanical means of composition at this date) and printed. At the commencement of the work Strahan had nine wooden presses and over 20,000 kg of type. By 1809 this had risen to fifteen wooden presses and of type. Since the Cyclopædia was produced serially, with a few sheets being printed each week, only a small part of Strahan's men and equipment would have ever been used on it at any one time. The work was printed on demy paper and folded to quarto format, with an uncropped size of A limited number were advertised in the prospectus as being produced on royal paper, which when folded gave a format of The paper is wove, with no chain lines. One watermark in the paper has been noted, with the legend W BALSTON, 1811. The supplier has not been identified, but it may be significant that a J. Dickinson was a member of the publishing syndicate. The text matter was set in two columns measuring , with 67 lines per column. Ten lines of text measures deep. According to McKerrow's formula this size of typeface was Long Primer. The typefounder is unknown, but the article on "Printing" in Volume 28 had, bound with the text, specimens of type cast by Fry and Steele of London and Alexander Wilson of Glasgow. Greek and Hebrew faces were sometimes used and occasionally special chemical, pharmaceutical, and other symbols appear. The work followed the common practice of the time of conflating the entries for I and J and U and V into single lists. At first a half volume cost 18 shillings, and a large paper version with proof copies of the plates cost £1 16 shillings (according to the prospectuses). By 1820 the parts sold for £1 and £1 16 respectively. It is not clear if these prices were for the parts in wrappers. At the end of the project the work sold for £85 in the quarto edition and was reputed to have cost Longmans nearly £300,000. Most sets of Rees today are bound in calf, with two parts to the volume, but the quality of the leather used has meant that in many cases the hinges have rotted and the covers loosened, necessitating rebinding. The publication of Rees followed the common system of a number of booksellers banding together to share the cost and eventual profit: the conger (syndicate). The syndicate comprised Longman, Hurst, Rees, Orme, & Brown, Paternoster Row; F. C. and J. Rivington, publisher to the SPCK (publishers of the British Critic); A. Strahan, King's Printer; and 24 smaller concerns. The full list is on the work's title page. No records of the publication survive, since the papers of Longmans were destroyed when their premises in Paternoster Row, London, were burnt out in the Blitz on the night of 29–30 December 1940.

Даты публикации

ТОМ ЧАСТЬ ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ПОСЛЕДНЯЯ СТАТЬЯ 1 1 1 января 1802 АГОГЕ 2 14 мая 1802 АМАРАНТОИДЫ 2 3 18 октября 1802 первая часть АНТИМОНИИ 4 7 апреля 1803 АРТЕРИОТОМИЯ 3 5 22 сентября 1803 первая часть БАБЕЛЬ МАНДЕБ 6 17 марта 1804 БАТТЕРСЕА 4 7 17 августа 1804 БИОРНСТАХЛЬ 8 13 апреля 1805 КНИЖНОЕ ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ 5 9 1 июня 1805 Ч. БРУНИЯ 10 26 декабря 1805 КАЛЬВАРТ 6 11 18 февраля 1806 первая часть МЫС ДОБРОЙ НАДЕЖДЫ 12 17 июня 1806 КАСТРА 7 13 1 октября 1806 первая часть МЕЛ 14 9 февраля 1807 ХРОНОЛОГИЯ 8 15 18 мая 1807 первая часть КЛАВАРИЯ 16 10 августа 1807 КОЛИЗЕЙ 9 17 27 ноября 1807 первая часть КОНГРЕГАЦИЯ 18 8 марта 1808 КОРНЕ 10 19 2 мая 1808 первая часть КРЕСТОВЫЙ ПОХОД 20 2 июля 1808 ЧЕРКАСЫ 11 21 23 сентября 1808 первая часть ПОТОП 22 3 декабря 1808 НЕПОХОЖЕСТЬ 12 23 14 февраля 1809 первая часть ДИНАМИКА 24 22 мая 1809 ЭЛОАНКС 13 25 18 августа 1809 первая часть УРАВНЕНИЕ 26 25 ноября 1809 ЭКСТРЕМУМ 14 27 3 февраля 1810 ФИБРОХРЯЩ 28 13 апреля 1810 ПИЩА 15 29 27 июня 1810 первая часть ФРОБЕРГЕР 30 8 октября 1810 ГЕНЕРАЦИЯ 16 31 29 ноября 1810 ГНЕЙС 32 25 января 1811 ГРЕТНА ГРИН 17 33 8 марта 1811 ХАТФИЛД РЕГИС 34 22 апреля 1811 ХИБЕ 18 35 23 июня 1811 ХУЙСУМ 36 20 августа 1811 ПРИРОСТ 19 37 14 сентября 1811 первая часть ИОСИФА 38 16 декабря 1811 КИЛМЕС 20 39 27 января 1812 первая часть ЛАУРЕНБЕРГ 40 19 марта 1812 ЛЕГКАЯ КАВАЛЕРИЯ 21 41 12 мая 1812 первая часть ДОЛГОТА 42 27 июля 1812 первая часть МАШИНЫ + А. ТАБЛИЦ 22 43 27 августа 1812 первая часть МАРГАНЕЦ 44 4 ноября 1812 МАТТЕСОН 23 45 11 декабря 1812 МЕТАЛЛЫ 46 9 февраля 1813 МОНСУН 24 47 30 марта 1813 первая часть МЫШЦА 48 26 апреля 1813 НЬЮТОН 25 49 15 июля 1813 первая часть ОЛЕИНЫ 50 15 сентября 1813 ОЗУНИЧЕ + Б. ТАБЛИЦ 26 51 27 ноября 1813 первая часть ПАССИФЛОРА 52 18 января 1814 ПЕРТУРБАЦИЯ 27 53 22 марта 1814 первая часть ПИКУС 54 7 мая 1814 ПОЭТИКА 28 55 14 июля 1814 первая часть ПРОПОВЕДЬ 56 16 сентября 1814 ПУНДЖГООР 29 57 14 декабря 1814 первая часть РАМИСТЫ + С. ТАБЛИЦ 58 26 января 1815 РЕПТОН 30 59 21 марта 1815 первая часть ПОРОДА 60 1 июня 1815 РЖЕМЕНЬ 31 61 11 июля 1815 первая часть САРАБАНДА 62 21 сентября 1815 СКОТИУМ + Д. ТАБЛИЦ 32 63 22 декабря 1815 первая часть ШАММИ 64 28 февраля 1816 СИНДИ 33 65 17 мая 1816 первая часть ЗВУК 66 27 июля 1816 БОРТ 34 67 26 октября 1816 первая часть СТЮАРТ (ДЖЕЙМС) 68 11 декабря 1816 ШИДЛОВ 35 69 19 марта 1817 первая часть ТЕСТУДО 70 1 мая 1817 ТЕРПИМОСТЬ 36 71 13 августа 1817 первая часть ОПУХОЛИ 72 24 октября 1817 ВЕРМЕЛЬО 37 73 20 декабря 1817 первая часть СОЮЗ 74 23 марта 1818 ВОТЕРЛОО 38 75 29 мая 1818 первая часть УИТБИ 76 30 июля 1818 ВЗЕТИН 39 77 30 декабря 1818 ЗЫТОМИРЫ; и первая часть БОЛДУИН из Приложения + Е. ТАБЛИЦ 78 27 октября 1819 ЦОЛЛИКИФЕР из Приложения + Ф. ТАБЛИЦ 79 29 июля 1820 ТАБЛИЦЫ, ИХ ССЫЛКИ И НАЗВАНИЯ

VOLUME PART DATE OF PUBLICATION LAST ARTICLE 1 1 1 January 1802 AGOGE 2 14 May 1802 AMARANTHOIDES 2 3 18 October 1802 first part of ANTIMONY 4 7 April 1803 ARTERIOTOMY 3 5 22 September 1803 first part of BABEL MANDEB 6 17 March 1804 BATTERSEA 4 7 17 August 1804 BIÖRNSTAHL 8 13 April 1805 BOOK BINDING 5 9 1 June 1805 Pt. BRUNIA 10 26 December 1805 CALVART 6 11 18 February 1806 first part of CAPE OF GOOD HOPE 12 17 June 1806 CASTRA 7 13 1 October 1806 first part of CHALK 14 9 February 1807 CHRONOLOGY 8 15 18 May 1807 first part of CLAVARIA 16 10 August 1807 COLLISEUM 9 17 27 November 1807 first part of CONGREGATION 18 8 March 1808 CORNE 10 19 2 May 1808 first part of CROISADE 20 2 July 1808 CZYRCASSY 11 21 23 September 1808 first part of DELUGE 22 3 December 1808 DISSIMILITUDE 12 23 14 February 1809 first part of DYNAMICS 24 22 May 1809 ELOANX 13 25 18 August 1809 first part of EQUATION 26 25 November 1809 EXTREMUM 14 27 3 February 1810 FIBRO CARTILAGE 28 13 April 1810 FOOD 15 29 27 June 1810 first part of FROBERGER 30 8 October 1810 GENERATION 16 31 29 November 1810 GNEISS 32 25 January 1811 GRETNA GREEN 17 33 8 March 1811 HATFIELD REGIS 34 22 April 1811 HIBE 18 35 23 June 1811 HUYSUM 36 20 August 1811 INCREMENT 19 37 14 September 1811 first part of JOSEPHUS 38 16 December 1811 KILMES 20 39 27 January 1812 first part of LAUREMBERG 40 19 March 1812 LIGHT HORSE 21 41 12 May 1812 first part of LONGITUDE 42 27 July 1812 first part of MACHINERY + A. of PLATES 22 43 27 August 1812 first part of MANGANESE 44 4 November 1812 MATTHESON 23 45 11 December 1812 METALS 46 9 February 1813MONSOON 24 47 30 March 1813 first part of MUSCLE 48 26 April 1813 NEWTON 25 49 15 July 1813 first part of OLEINÆ 50 15 September 1813 OZUNICZE + B. of PLATES 26 51 27 November 1813 first part of PASSIFLORA 52 18 January 1814 PERTURBATION 27 53 22 March 1814 first part of PICUS 54 7 May 1814 POETICS 28 55 14 July 1814 first part of PREACHING 56 16 September 1814 PUNJGOOR 29 57 14 December 1814 first part of RAMISTS + C. of PLATES 58 26 January 1815 REPTON 30 59 21 March 1815 first part of ROCK 60 1 June 1815 RZEMIEN31 61 11 July 1815 first part of SARABANDA 62 21 September 1815 SCOTIUM + D. of PLATES 32 63 22 December 1815 first part of SHAMMY 64 28 February 1816 SINDY 33 65 17 May 1816 first part of SOUND 66 27 July 1816 STARBOARD 34 67 26 October 1816 first part of STUART (JAMES) 68 11 December 1816 SZYDLOW 35 69 19 March 1817 first part of TESTUDO 70 1 May 1817 TOLERATION 36 71 13 August 1817 first part of TUMOURS 72 24 October 1817 VERMELHO 37 73 20 December 1817 first part of UNION 74 23 March 1818 WATERLOO 38 75 29 May 1818 first part of WHITBY 76 30 July 1818 WZETIN 39 77 30 December 1818 ZYTOMIERS; & first part of BALDWIN of Addendum + E. of PLATES 78 27 October 1819 ZOLLIKIFER of Addendum + F. of PLATES 79 29 July 1820 PLATES, THEIR REFERENCES AND TITLES

Содержание

В год публикации 39-го тома, все 39 томов, от А до Z, были изданы в виде полного собрания в 1819 году. Основными издателями этого собрания выступили консорциум Longman, Hurst, Rees (который к тому времени, по всей видимости, владел долей в капитале), Orme и Brown из Paternoster Row. Однако точная датировка по полутомам или выпускам (1802–1820) может существенно повлиять на достоверность цитирований в современных работах, особенно при обсуждении приоритета научных открытий: список, составленный в 1820 году в журнале Philosophical Magazine, был предназначен для установления правильного приоритета в научных исследованиях. Тома с иллюстрациями выходили отдельными блоками, а не вместе с текстами, к которым они относились. Ботанический историк Бенджамин Дэйдон Джексон, не зная об этом списке, попытался составить свой собственный список, основываясь на современной рекламе в специализированной прессе, датах, указанных на иллюстрациях (исходя из предположения, что иллюстрации выходили одновременно с сопровождающими текстами), и некоторых предположениях. Он опубликовал свой первый список частным образом в 1877 году, выпустил исправленное издание в 1880 году, а окончательная версия появилась в журнале Journal of Botany в 1896 году. Лишь 3 даты, установленные Джексоном, соответствуют датам 1820 года, указанным выше.

Известные статьи

Около 500 статей превышают 15 столбцов (11 000 слов). Самая длинная статья – "Канал" Джона Фарея-старшего, 289 столбцов (210 000 слов). Джон Ландсир написал 4 статьи о школах европейской гравюры, в общей сложности более 600 столбцов (460 000 слов).

Биографические статьи

В "Циклопедии Риса" содержится 3789 биографических статей объемом от половины страницы (350 слов) и больше, а также множество более коротких. Хронологический охват статей простирается от античности до восемнадцатого века. Бенджамин Хит Малкин и Томас Рис упоминаются как авторы биографических статей, однако неизвестно, какие именно статьи они написали. Идентифицировать остальных авторов достоверно не представляется возможным, за исключением Уильяма Тука, который писал о Екатерине Великой. Многие биографические статьи основаны на биографических справочниках, перечисленных в разделе 3.3 выше. В большинстве случаев имена собственные транслитерируются по-английски – например, Johannes как John.

Музыкальные изделия

Они были написаны Чарльзом Берни (1726–1814) с дополнительными материалами Джона Фарея, старшего (1766–1826), и Джона Фарея, младшего (1791–1851), и иллюстрированы 53 гравюрами, а также многочисленными примерами музыкального набора в статьях. Чарльз Берни был хорошо известен как автор «Общей истории музыки» в 4 томах (1776–1789) и двух путевых дневников, описывающих его музыкальные путешествия по Франции и Италии, а затем и по Германии (1 + 2 тома, 1771 и 1773), а также «Воспоминаний о Генделе» (1785) и «Музыкальных мемуаров о Метастазио» (1796). Джон Фарей, старший, был разносторонним ученым, известным сегодня своими работами в области геологии и исследованиями математики. Он проявлял большой интерес к математике звука и системам темперации, используемым при настройке музыкальных инструментов, и много публиковал об этом в современных периодических изданиях. Его сын, Джон Фарей, младший, также отличался широтой интересов. Он предоставил множество рисунков для иллюстраций, в основном технологических и научных тем, в «Циклопедии Риса», и, вероятно, написал их описания. Эти описания всегда связаны с рисунками ключевыми буквами, указывающими на детали. Процедура заключалась в том, что Фарей сначала делал рисунок, обычно после осмотра и измерения объекта, затем писал описание с ключевыми буквами, которые затем гравировались на пластине для окончательной печати. Гравюры, изображающие театральную механику, орган и механический орган, выполнены им.

Вкладчики

"Циклопедия" была написана примерно 100 авторами, большинство из которых были нонконформистами. Они были специалистами в своих областях, охватывающими науку, технику, медицину, промышленность, сельское хозяйство, банковское дело и транспорт, а также искусство и гуманитарные науки. Некоторые из них преподавали в Королевской военной академии и военной семинарии Ост-Индской компании в Аддис-Комбе. Другие авторы были работающими журналистами, писавшими для научных, медицинских и технических журналов. Ряд авторов активно участвовал в радикальной политике; один был заключен в тюрьму за разжигание мятежа, а другой предстал перед судом по обвинению в государственной измене. Среди выдающихся авторов, привлеченных Ризом, были Лант Карпентер (1780–1870) по вопросам образования, ментальной и моральной философии; Тиберий Кавалло (1799–1809) по электричеству и магнетизму; Джон Флаксман (1755–1826) по скульптуре; Люк Говард (1772–1867) по метеорологии; Джон Лэндсир (1769–1852) по гравюре; сэр Уильям Лоуренс (1783–1867) по анатомии человека и сравнительной анатомии; сэр Джеймс Эдвард Смит (1759–1828) по ботанике; Дэвид Мушет по металлургии и химии; преподобный Уильям Пирсон (1767–1847) по астрономии; сэр Томас Филлипс (1770–1875) по живописи. Среди художников и граверов были Аарон Ароузмит (1750–1823), который гравировал карты; Уильям Блейк (1757–1827), создавший гравюры для иллюстрации некоторых статей по скульптуре; Томас Милтон (1743–1827), который гравировал большинство иллюстраций по естественной истории; Уилсон Лоури (1762–1824), который гравировал множество иллюстраций, особенно относящихся к архитектуре, механизмам и научным приборам. За исключением некоторых ботанических статей сэра Джеймса Эдварда Смита, ни одна из статей не подписана. Имена авторов были зафиксированы в Проспекте 1802 года, во введении к первому тому, на сохранившихся бумажных обложках отдельных выпусков и в статье, опубликованной в журнале Philosophical Magazine в 1820 году. Алфавитный список авторов "Циклопедии" Риза был составлен на основе вышеуказанных источников. Большинство из них упоминаются в "Словаре национальной биографии" и в источниках, перечисленных в Британском биографическом индексе, однако в этих источниках редко упоминается их участие в создании "Циклопедии".

The Cyclopædia was written by about 100 contributors, most of whom were Nonconformists. They were specialists in their fields, covering science, technology, medicine, manufacturing, agriculture, banking and transportation, as well as the arts and humanities. A number were members of the teaching staffs of the Royal Military Academy, and the Addiscombe Military Seminary of the East India Company. Other contributors were working journalists who wrote for scientific, medical and technical periodicals. Several of the contributors were active in radical politics; one was gaoled for sedition and another indicted for treason. Amongst the eminent writers engaged by Rees were Lant Carpenter (1780–1870) on education, mental and moral philosophy; Tiberius Cavallo (1799–1809) on electricity and magnetism; John Flaxman (1755–1826) on sculpture; Luke Howard (1772–1867) on meteorology; John Landseer (1769–1852) on engraving; Sir William Lawrence, (1783–1867) on human and comparative anatomy; Sir James Edward Smith (1759–1828) on botany; David Mushet on metallurgy and chemistry; Rev. William Pearson (1767–1847) on astronomy; Sir Thomas Phillips (1770–1875) on painting. Among the artists and engravers employed were Aaron Arrowsmith (1750–1823) who engraved the maps; William Blake (1757–1827) who made engravings to illustrate some of the sculpture articles; Thomas Milton (1743–1827) who engraved most of the natural history plates; Wilson Lowry (1762–1824) who engraved numerous of the plates especially those relating to architecture, machinery and scientific instruments. Except for some of the botanical articles by Sir James Edward Smith, none of the articles are signed. Names were recorded in the Prospectus of 1802, the introduction at the start of the first volume, the paper covers of the unbound parts which have survived, and in a paper in the Philosophical Magazine, published in 1820. The alphabetical List of contributors to Rees's Cyclopædia has been compiled from the foregoing sources. The majority appear in the Dictionary of National Biography, and in sources listed in the British Biographical Index, but these accounts rarely record an involvement with the Cyclopædia.

Американское издание

Американское издание было издано Сэмюэлем Ф. Брэдфордом из Филадельфии (см. Samuel F. Bradford). Брэдфорд был членом известной семьи американских печатников. Первый том вышел в мае 1806 года, а последний – в декабре 1820 года. Издание составило 41 том текста и 6 томов иллюстраций. Было зарегистрировано 1851 подписчик. Первоначальный тираж был установлен в 2500 экземпляров, но Брэдфорд столкнулся с финансовыми трудностями, и проект перешел к компании Murray, Draper Fairman and Company, которые сократили тираж до 2000 экземпляров. Произведение продавалось по 4 доллара за половинный том или 8 долларов за полный том. Полный переплетенный комплект стоил 400 долларов в 1820 году. Религиозное содержание первых томов было переработано епископом Уильямом Уайтом, епископальной церкви, и Эшбелом Грином, пресвитерианским священником, чтобы соответствовать американским представлениям. В текст был включен дополнительный американский материал.