Введение
Американский поэт
Д. А. Леви (англ. D. A. Levy; 29 октября 1942 – 24 ноября 1968), при рождении Даррил Альфред Леви (позже изменил имя на Даррил Аллен Леви), был американским поэтом, художником и издателем альтернативной литературы, активно работавшим в 1960-х годах в Кливленде, штат Огайо. Он неизменно подписывал свои произведения строчными буквами.
Биография
Леви родился в семье Джозефа Дж. и Кэролин Леви на окраине Западного Кливленда. Под конец школьных лет и позже, после непродолжительной службы в военно-морском флоте, Леви решил читать и писать всё подряд, и погрузиться в поиски бесконечности. Впоследствии он нашёл творческое выражение в издательском деле, работая на небольшой типографии. В этот период он также открыл для себя важный источник духовного обогащения в буддизме, хотя по происхождению был евреем. Он публиковал собственные и чужие произведения, напечатанные на его ручном прессе или в мимеографированных изданиях через свои издательства Renegade Press и Seven Flowers Press. Его острое восприятие грубой и развивающейся художественной сцены Кливленда, включавшей наркотики и секс, и его стремление выразить эту сцену, которую он считал путем к просветлению, привели к тому, что его не принимали в политических кругах.
Судебное разбирательство по поводу непристойности
В 1966 году он был обвинен в распространении непристойной поэзии среди несовершеннолетних. В 1967 году его снова арестовали и конфисковали материалы для печати. В комментарии репортеру тогдашней газеты Cleveland Plain Dealer Джину И. Мейроффу Леви сказал: «Это абсолютно не непристойно». «И даже если бы это было так, мне было бы все равно. В любом месте этого города можно купить что-нибудь, изданное Grove Press, или журналы для взрослых или нудистские журналы. Полиция их не трогает». Дело привлекло широкое внимание и послужило поводом для благотворительного поэтического вечера 14 мая 1967 года на территории Технологического института Кейса, в котором приняли участие такие известные личности, как Аллен Гинзберг, Тули Купферберг и группа The Fugs. Дело тянулось год, но в 1968 году прокурор согласился снять обвинения в непристойности с Леви и книготорговца Джеймса Рассела Лоуэлла, владельца книжного магазина Asphodel в Кливленде (которому также были предъявлены обвинения). Адвокат Леви убедил его признать себя не виновным в содействии правонарушениям несовершеннолетних, и Леви согласился заплатить штраф в размере 200 долларов и больше не общаться с несовершеннолетними и не давать им свои стихи. Часть праха находится на хранении у художника из Кливленд-Хайтс Джорджа Фицпатрика, который планирует использовать его для создания каллиграфической картины со словами Леви. В книге Майка Голдена выдвигается предположение, что Леви был убит полицией Кливленда или местными властями из-за его антисистемных произведений, но эта дискуссия быстро утихла после публикации и поддерживается лишь теми, кто далек от поэтического сообщества. Те, кто знал Леви лично, отвергают любую версию, кроме самоубийства. Леви часто говорил о самоубийстве. Расс Саламон, друг Леви и коллега-поэт из Кливленда, снабжал Леви большими стопками книг, пополняя их по мере необходимости, зная, что Леви дочитает тексты и, следовательно, еще немного побудет на земле. В последние три года жизни Леви любил говорить, что хотел бы покинуть город, страну и отправиться в «Израиль» (это реально).
Опубликованные работы
Леви наиболее известен своими работами "Североамериканская книга мертвых", "Кливлендские тайники" и "Поэма смерти пригородного монастыря", а в последние годы XX века его "Гробная плита как одинокое очарование" обрела новых читателей. В 1967 и 1968 годах Леви опубликовал первую андеграундную газету Кливленда, "Буддийский Junkmail Oracle третьего класса". В 1968 году он также помогал редактировать и писал для единственного номера журнала "The Marijuana Review" (Нью-Йорк). Его ранние стихотворения почти полностью состояли из строчных букв и, казалось, некоторым не хватало ясности. В его мимеографированных изданиях (которые можно считать ранней формой зина) в поэзии иногда встречались орфографические ошибки. Это могло быть стилистическим приемом, ошибкой или, возможно, связано с особенностями мимеографии, поскольку исправление трафаретов было трудоемким процессом. Леви также экспериментировал с конкретной поэзией. В таких работах, как "Тибетский стробоскоп", он использовал некачественные копии, полученные с помощью мимеографа, для создания изображений искаженного и неразборчивого текста, сочетая их с коллажами из буддийских произведений искусства и вырезками из рекламных журналов, например, фразой "НИРВАНА – ЭТО НЕ КОНДИЦИОНИРУЕМЫЙ ЗАЛ ПРОДАЖ". По мере того как Леви глубже погружался в буддизм и жизнь Кливленда, его стихи становились более игривыми, использовали орфографические "ошибки" и синтаксические "неточности", несущие множественные смыслы, и другие эффекты, а также не избегали длинных строк заглавными буквами. В 2011 году, спустя 43 года после его смерти, два стихотворения Леви были переведены на иврит и опубликованы в израильском журнале поэзии "Maayan".