Введение
Рассказ Эрнеста Хемингуэя "Убийцы" – короткий рассказ Эрнеста Хемингуэя, впервые опубликованный в журнале Scribner's Magazine в 1927 году, а затем переизданный в сборниках "Мужчины без женщин", "Снега Килиманджаро" и "Истории о Нике Адамсе". Действие рассказа, происходящее в Саммите, штат Иллинойс, в 1920-е годы, следует за Ником Адамсом, повторяющимся персонажем в произведениях Хемингуэя, который в местном ресторане сталкивается с двумя наёмными убийцами, выслеживающими боксера. Историки располагают документами, свидетельствующими о том, что первоначальным рабочим названием рассказа было "Матадоры". Сумма гонорара Хемингуэя за это произведение неизвестна, однако некоторые источники указывают на 200 долларов. Благодаря изображению человеческого опыта, использованию сатиры, а также темам смерти, дружбы и смысла жизни, "Убийцы" стали одним из самых известных и часто включаемых в антологии рассказов Хемингуэя, и с момента первой публикации он неоднократно адаптировался и упоминался в других произведениях.
"The Killers" is a short story by Ernest Hemingway, first published in Scribner's Magazine in 1927 and later republished in Men Without Women, Snows of Kilimanjaro, and The Nick Adams Stories. Set in 1920s Summit, Illinois, the story follows recurring Hemingway character Nick Adams as he has a run in with a pair of hitmen, who are seeking to kill a boxer, in a local restaurant. Historians have some documents showing that the working title of the piece was "The Matadors". How much Hemingway received for the literary piece is unknown, but some sources state it was $200. Hemingway's depiction of the human experience, his use of satire, and the themes of death, friendship, and the purpose of life have contributed to make "The Killers" one of his most famous and frequently anthologized short stories, and it has been adapted or referenced in various other works since its initial publishing.
Краткое содержание сюжета
В 1920-х годах, в эпоху Сухого закона, в Самит, штат Иллинойс, киллеры Макс и Эл входят в ресторан "Обеденная Генри", где работают Джордж, владелец, и Сэм, повар. Они заказывают свиные отбивные и курицу, но, узнав, что их пока нет в наличии, соглашаются на завтрак из ветчины, бекона и яиц. Внезапно Эл уводит посетителя ресторана Ника Адамса на кухню и связывает его рядом с Сэмом, а Макс беседует с Джорджем и сообщает, что их наняли убить Оле Андерсона, шведского бывшего чемпиона по боксу в тяжелом весе, которого ожидают в ресторане. Однако, когда Андерсон не появляется, Макс и Эл уходят на его поиски. После их ухода Джордж отправляет Ника в пансион Хирша, которым управляет миссис Белл, чтобы предупредить Андерсона о киллерах. Ник находит Андерсона в его комнате, но удивляется, когда тот никак не реагирует на новость и просто говорит Нику не предпринимать ничего, так как его уже не спасти. Ник возвращается в "Обеденную Генри", чтобы рассказать Джорджу о равнодушной реакции Андерсона; когда Джордж перестает беспокоиться об Андерсоне, встревоженный Ник решает покинуть Самит.
Исторический контекст
"Убийцы" были написаны в 1920-х годах, в период расцвета организованной преступности во времена Сухого закона. Чикаго был домом для Аль Капоне, и сам Хемингуэй в молодости некоторое время прожил в этом городе. Когда положение стало слишком опасным для мафии, они отступили в пригород Саммит, где и разворачиваются события рассказа "Убийцы". Непосредственно перед написанием рассказа чикагская мафия заказала убийство популярного боксера того времени, Андре Андерсона. Его убийца, Лео Монговен, скрылся после совершения преступления в 1926 году и был задержан после дорожно-транспортного происшествия, в котором в 1927 году погибли чикагский банкир Джон Дж. Митчелл и его жена; Хемингуэй, вероятно, не знал об этой аварии, когда его рассказ был опубликован. Андерсон однажды победил Джека Демпси, который, по всей видимости, и послужил Хемингуэю источником вдохновения для образа Оле Андерсона. В рассказе неоднократно используется расистское оскорбление ("n-word") для описания повара, как в репликах персонажей, так и от лица ограниченного повествователя. Повар Сэм появляется только в этой сцене, хотя о нем упоминается и в следующей за ней сцене. В 1984 году средняя школа Оук-Парк и Ривер-Форест в Оук-Парке, штат Иллинойс, опубликовала антологию "Хемингуэй в средней школе Оук-Парк", в которую вошли небольшие произведения, написанные Хемингуэем для школьной газеты и литературного журнала. Один из рассказов, "Вопрос цвета", повествует о боксерском менеджере, который просит человека по имени Свед спрятаться за занавесом и нанести удар сопернику во время боя; Сведу это не удается, и у читателя остается впечатление, что в отместку боксерский менеджер нанимает убийцу.