Введение

Индоарийский язык, распространённый в Индии и Пакистане.

Кутчи ( /ˈkʌtʃi/; કચ્છી, , ڪڇّي) или Качхи — индоарийский язык, на котором говорят в регионе Кутч (Индия) и Синд (Пакистан).

Влияние других языков

Некоторые ученые рассматривали кутчи как диалект синдхи, однако эти два языка довольно сильно отличаются друг от друга. Со временем в кутчи появилось много заимствований из гуджарати. Разновидность кутчи, на которой говорят в Синдхе и в регионе Банни (Кутч), больше похожа на диалект лари синдхи, в то время как кутчи, распространенный в восточных частях Кутча, испытывает большее влияние гуджарати и постепенно становится все более похожим на него. Большинство кутчи, проживающих в Индии, владеют двумя или тремя языками, что обусловлено контактом с близкородственными соседними языками, такими как гуджарати. Многие кутчи, живущие в Пакистане, также двуязычны или трехязычны; многие жители Карачи говорят на кутчи. Отличия кутчи от соседних языков более заметны в его разговорных формах, но в нем также присутствует множество заимствований из гуджарати, марвари (одного из основных западных языков Раджастана) и хинди-урду. К основным общинам, говорящим на кутчи, относятся чараны, джадеджи, банушали, лоханы, брахманы (раджгоры), мегхвалы, виза освал и даса освал (ошвал) джайны, последователи сатпанты, бхати, рабари, а также различные мусульманские общины региона, включая мусульманских кутчи-хатри, мусульманских ходжа, мусульманских раджпутов Райма и кутчи-мемонов. В период британского правления многие представители общин кутчи эмигрировали из Индии и Пакистана и поселились в регионах Восточной Африки, таких как Кения, Сомали, Танзания, Уганда, Заир/Конго и даже на юге, в Южную Африку. Первым пунктом прибытия в Африку был Занзибар, который в конце XIX века являлся торговым постом для обмена товарами между Индией и Восточной Африкой. Азиатское население этого региона Африки часто заимствовало слова и фразы из суахили, что привело к возникновению креольского языка, известного как кутчи-суахили.

Система письма

Кутчи обычно записывается модифицированной версией гуджаратского письма. Примеры кутчинского письма можно увидеть в музее Кутча, хотя считается, что само письмо в настоящее время исчезло.