Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вариации парадокса лжеца
Variations on the liar paradox
В Средние века вариации парадокса лжеца изучались под названием инсолюбилия ("неразрешимые").
In the Middle Ages, variations on the liar paradox were studied under the name of insolubilia ("insolubles").
Обзор
Хотя парадокс лжеца был хорошо известен в античности, интерес к нему, по-видимому, угас до XII века, когда он, кажется, был изобретен заново независимо от античных авторов. Средневековый интерес мог быть вызван фрагментом из «Софистических опровержений» Аристотеля. Хотя «Софистические опровержения» последовательно цитируются средневековыми логиками в ранних трудах о неразрешимых проблемах (insolubilia), средневековые исследования insolubilia выходят далеко за рамки Аристотеля. Другие античные источники, которые могли намекать на парадокс лжеца, включая святого Августина, Цицерона и цитату Эпименида, встречающуюся в Послании к Титу, не упоминались в дискуссиях об insolubilia. Адам из Балшама вскользь упомянул некоторые парадоксальные высказывания (датированные 1132 годом), но не заострял внимания на сложностях, которые они порождают. Александр Некхэм, писавший позднее в XII веке, явно признал парадоксальную природу insolubilia, но не пытался разрешить противоречивые следствия этого парадокса. Первое решение было предложено анонимным автором в конце XII или начале XIII века. К 1320 году сложилась литература по этой теме, когда Фома Брэдвардин начал свое обсуждение insolubilia с представления девяти распространенных точек зрения. Интерес к insolubilia сохранялся на протяжении всего XIV века, особенно благодаря Жану Буридану. Средневековая литература об insolubilia, по-видимому, рассматривает эти парадоксы как сложные, но не по-настоящему «неразрешимые», и, хотя они интересны и заслуживают изучения, не являются центральными для изучения логики. Это можно противопоставить современным исследованиям самореферентных парадоксов, таких как парадокс Рассела, в которых эти проблемы рассматриваются как принципиально неразрешимые и основополагающие для основ логики.
Although the liar paradox was well known in antiquity, interest seems to have lapsed until the twelfth century, when it appears to have been reinvented independently of ancient authors. Medieval interest may have been inspired by a passage in the Sophistical Refutations of Aristotle. Although the Sophistical Refutations are consistently cited by medieval logicians from the earliest insolubilia literature, medieval studies of insolubilia go well beyond Aristotle. Other ancient sources which could suggest the liar paradox, including Saint Augustine, Cicero, and the quotation of Epimenides appearing in the Epistle to Titus, were not cited in discussions of insolubilia. Adam of Balsham mentioned, in passing, some paradoxical statements (dated to 1132), but he did not dwell on the difficulties raised by these statements. Alexander Neckham, writing later in the twelfth century, explicitly recognized the paradoxical nature of insolubilia, but did not attempt to resolve the inconsistent implications of the paradox. The first resolution was given by an anonymous author at the end of the twelfth or beginning of the thirteenth century. There was an established literature on the topic by about 1320, when Thomas Bradwardine prefaced his own discussion of insolubilia with nine views then current. Interest in insolubilia continued throughout the fourteenth century, especially by Jean Buridan. The medieval insolubilia literature seems to treat these paradoxes as difficult but not truly "insoluble", and, though interesting and meriting investigation, not central to the study of logic. This may be contrasted with modern studies of self referential paradoxes such as Russell's paradox, in which the problems are seen as fundamentally insoluble, and central to the foundations of logic.