Финансовая система: передача средств между участниками рынка. Банки, инвесторы, заемщики – как работает механизм эффективного перераспределения капитала.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Система, обеспечивающая перевод средств.
System that allows the transfer of funds
Финансовая система – это система, обеспечивающая обмен денежными средствами между участниками финансового рынка, такими как кредиторы, инвесторы и заемщики. Финансовые системы функционируют на национальном и глобальном уровнях. Финансовые институты состоят из сложных, тесно взаимосвязанных услуг, рынков и организаций, предназначенных для обеспечения эффективной и регулярной связи между инвесторами и заемщиками. Иными словами, финансовые системы существуют везде, где происходит обмен финансовым инструментом (деньгами) и перераспределение средств в нуждающиеся сферы (финансовые рынки, предприятия, банки) для реализации потенциала денег и получения прибыли. Весь этот механизм и называется финансовой системой. Деньги, кредиты и финансы используются в качестве средства обмена в финансовых системах. Они служат общепризнанным эквивалентом стоимости, за который можно обменивать товары и услуги, в отличие от бартера. Современная финансовая система может включать в себя банки (государственного или частного сектора), финансовые рынки, финансовые инструменты и финансовые услуги. Финансовые системы обеспечивают распределение, инвестирование или перемещение средств между секторами экономики, а также позволяют частным лицам и компаниям разделять связанные с этим риски.
A financial system is a system that allows the exchange of funds between financial market participants such as lenders, investors, and borrowers. Financial systems operate at national and global levels. Financial institutions consist of complex, closely related services, markets, and institutions intended to provide an efficient and regular linkage between investors and borrowers. In other words, financial systems can be known wherever there exists the exchange of a financial medium (money) while there is a reallocation of funds into needy areas (financial markets, business firms, banks) to utilize the potential of ideal money and place it in use to get benefits out of it. This whole mechanism is known as a financial system. Money, credit, and finance are used as media of exchange in financial systems. They serve as a medium of known value for which goods and services can be exchanged as an alternative to bartering. A modern financial system may include banks (public sector or private sector), financial markets, financial instruments, and financial services. Financial systems allow funds to be allocated, invested, or moved between economic sectors, and they enable individuals and companies to share the associated risks.
Финансовые рынки
Финансовые рынки – это рынки, на которых торгуются ценные бумаги, товары и взаимозаменяемые активы по ценам, отражающим спрос и предложение. Термин «рынок» обычно обозначает механизм, посредством которого происходит совокупный обмен между потенциальными покупателями и продавцами этих активов.
Financial markets are markets in which securities, commodities, and fungible items are traded at prices representing supply and demand. The term "market" typically means the institution of aggregate exchanges of possible buyers and sellers of such items.
Первичные рынки
Первичный рынок (или рынок первичного размещения) обычно относится к новым выпускам акций, облигаций или других финансовых инструментов. Первичный рынок подразделяется на два сегмента: денежный рынок и рынок капитала.
The primary market (or initial market) generally refers to new issues of stocks, bonds, or other financial instruments. The primary market is divided in two segment, the money market and the capital market.
Вторичные рынки
Вторичный рынок — это операции с финансовыми инструментами, которые были выпущены ранее.
The secondary market refers to transactions in financial instruments that were previously issued.
Финансовые инструменты
Финансовые инструменты — это любые обращающиеся финансовые активы. Они включают в себя денежные средства, документы, удостоверяющие долю участия в капитале организации, и контракты.
Financial instruments are tradable financial assets of any kind. They include money, evidence of ownership interest in an entity, and contracts.
Деривативные инструменты
Деривативный инструмент – это контракт, стоимость которого зависит от стоимости одного или нескольких базовых активов (включая актив, индекс или процентную ставку).
A derivative instrument is a contract that derives its value from one or more underlying entities (including an asset, index, or interest rate).
Финансовые услуги
Финансовые услуги предоставляются множеством компаний, составляющих финансовую индустрию. К ним относятся кредитные союзы, банки, компании, выпускающие кредитные карты, страховые компании, брокерские компании и инвестиционные фонды.
Financial services are offered by a large number of businesses that encompass the finance industry. These include credit unions, banks, credit card companies, insurance companies, stock brokerages, and investment funds.