Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дарфо Боарио Терме (камунский: Dórf) — коммуна в провинции Брешия, в Ломбардии, на севере Италии. Название образовано от названий Дарфо, являющегося административным центром, и Боарио Терме, крупнейшего населённого пункта. Она граничит с коммунами Анголо Терме, Артонье, Эзине, Джанико, Пьянконьо и Рогно. Небольшое озеро Лаго Моро расположено на территории коммуны.
Darfo Boario Terme (Camunian: Dórf) is a comune in the province of Brescia, in Lombardy, northern Italy. The name combines Darfo, the capoluogo, with Boario Terme, the largest frazione. It is bounded by the communes of Angolo Terme, Artogne, Esine, Gianico, Piancogno, Rogno. The small lake Lago Moro is located in the commune.
Территория
Вокруг центра, то есть Дарфо, Боарио Терме, Корна и Монтекио, радиально развиваются следующие районы: Эрбанно, Горзоне, Сциано, Ангоне, Фучин, Пеллалепре, Бессимо-Суппериор и Капо-ди-Ларго. Четыре наиболее важных района города (Дарфо, Боарио Терме, Корна и Монтекио) тесно связаны между собой, образуя своего рода четырехугольник, в центре которого расположен район "Изола", получивший свое название из-за своего расположения на изгибе реки Оглио.
Around the centre, i. e. Darfo, Boario Terme, Corna and Montecchio, the following areas develop in a radial pattern: Erbanno, Gorzone, Sciano, Angone, Fucine, Pellalepre, Bessimo Superiore and Capo di Largo. The four most important quarters of the town (Darfo, Boario Terme, Corna and Montecchio) are closely integrated to form a sort of quadrilateral, the centre of which is the "Isola" area, a name derived from the fact that it lies at a bend in the River Oglio.
Площадь
Городская территория занимает площадь в 36 200 квадратных километров, а по перепаду высот наблюдается значительная разница: от самой низкой точки Бессимо Супериоре (206 м) до самой высокой точки Доссо Спарвьеро (1895 м).
The urban area has a surface area of 36,200 square kilometers, and from an altimetrical point of view, the difference in height is considerable: from the lowest point of Bessimo Superiore (206 m) to the highest point of Dosso Sparviero (1895 m).
Горные рельефы
Наиболее значимыми возвышенностями муниципальной территории являются: Монте-Эрбанно (1664 метра) и Альтиссимо (1704 метра) на северо-западе, Доссо-Блуссега (1810 метров) и Доссо-Спарвьеро на юго-западе (1895 метров). На территории имеются скальные образования в районах Монтекио и Корна, а также гравий и песок вдоль русла реки Оглио. Монтиколи (происходящие от поздней латыни monticŭlus, уменьшительной формы от mons: montis, означающего «гора») считаются основополагающими для города Дарфо Боарио Терме, поскольку они неоднократно защищали равнину Пиана Боарио от наводнений реки Оглио, достигая максимальной высоты в 394 метра.
The most important reliefs of the municipal government are: Monte Erbanno (1664 metres) and Altissimo (1704 metres) to the north west, Dosso Blussega (1810 metres) and Dosso Sparviero to the south west (1895 metres). The area has rock formations in Montecchio and Corna, and gravel and sand along the bed of the River Oglio. The Monticoli (deriving from the late Latin monticŭlus, diminutive of mons : montis, meaning 'mountain') are considered to be fundamental to the town of Darfo Boario Terme, in fact they have repeatedly protected the Piana Boario from the flooding of the River Oglio and their maximum height is 394 metres.