Энни Росс: Жизнь и творчество джазовой певицы и актрисы.
Annie Ross
Энни Росс (1930-2020) – британско-американская джазовая певица, пионер вокализа. Известна как участница Lambert, Hendricks & Ross. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская американская джазовая певица и актриса (1930–2020)
British American jazz singer and actress (1930–2020)
Энни Росс (настоящее имя Аннабель Маккоули Аллан Шорт; 25 июля 1930 – 21 июля 2020) – британская американская певица и актриса, наиболее известная как участница влиятельного джазового вокального трио Lambert, Hendricks & Ross. Она была пионером стиля вокализа в джазовом пении, а критик Дэйв Гелли описал её манеру исполнения как "своеобразную мечтательную отрешенность, являющуюся квинтэссенцией хипа 1950-х". Кеннет Тайнан, автор аннотаций к записям Росс, назвал её "падшим ангелом", который "трогает нас, а затем отмахивается от нашего сочувствия легким движением губ".
Annie Ross (born Annabelle McCauley Allan Short; 25 July 193021 July 2020) was a British American singer and actress, best known as a member of the influential jazz vocal trio Lambert, Hendricks & Ross. She pioneered the vocalese style of jazz singing, with a style described by critic Dave Gelly as "a kind of dreamy watchfulness that is a definition of 1950s hip." Kenneth Tynan, who wrote liner notes for Ross, called her "a fallen angel" who "moves us and then brushes off our sympathy with a shrug of her lips."
Ранние годы
Росс родилась в Суррее, Англия, и впервые вышла на сцену в возрасте трех лет. Вскоре после приезда в город она выиграла небольшой контракт с MGM в детском радиоконкурсе, организованном Полом Уайтменом. Впоследствии она переехала в Лос-Анджелес со своей тетей, шотландско-американской певицей и актрисой Эллой Логан, а её мать, отец и брат вернулись в Шотландию. В 14 лет она написала песню "Let's Fly", которая победила в конкурсе авторов песен и была записана Джонни Мерсером и The Pied Pipers. Закончив 10-й класс, она бросила школу, взяла псевдоним Энни Росс и уехала в Европу, где начала свою певческую карьеру.
Ross was born in Surrey, England, She first appeared on stage at age three. Shortly after arriving in the city, she won a token contract with MGM through a children's radio contest run by Paul Whiteman. She subsequently moved with her aunt, Scottish American singer and actress Ella Logan, to Los Angeles, and her mother, father and brother returned to Scotland. At the age of 14, she wrote the song "Let's Fly", which won a songwriting contest and was recorded by Johnny Mercer and the Pied Pipers. At the end of 10th grade, she left school, changed her name to Annie Ross, and went to Europe, where she established her singing career.
Карьера
В 1952 году Росс встретила владельца Prestige Records Боба Вайнстока, который попросил ее написать тексты к джазовому соло в манере King Pleasure, практика, которая позже получила название вокалез. На следующий день она представила ему "Twisted" – обработку одноименной композиции саксофониста Уорделла Грея 1949 года, являющуюся классическим примером этого жанра. Песня, впервые выпущенная в 1952 году (позже вошедшая в альбом King Pleasure Sings / Annie Ross Sings), стала андеграундным хитом и принесла ей награду New Star журнала Down Beat. В феврале 1956 года британский музыкальный журнал NME сообщил, что версия песни "I Want You to Be My Baby" в исполнении Росс была запрещена BBC из-за строчки "Come upstairs and have some loving". Она записала семь альбомов с Lambert, Hendricks & Ross в период с 1957 по 1962 год. Среди ее ролей во взрослом кино – Лиза в фильме "Строго до утра" (1972), Клэр в "Алфи Дарлинг" (1976), Диана Шарман в "Забавные деньги" (1983), Вера Вебстер в "Супермен III" (1983), миссис Хазелтин в "Брось маму с поезда" (1987), Роуз Брукс в "Ведьмоство" (1988), Лоретта Крессууд в "Накачивай звук" (1990), Тесс Трейнер в "Короткие истории" Роберта Альтмана (1993) и Лидия в "Голубом небе" (1994). Она также сыграла роль бабушки Рут в фильмах ужасов "Корзина с монстром 2" (1990) и "Корзина с монстром 3: Потомство" (1991). У нее также была небольшая роль в фильме Роберта Альтмана "Игрок" (1992). Росс также снялась в комедийной драме Scottish Television "Чарльз Энделл Эскуайр" (1979). Она озвучила Бритт Экланд в фильме "Плетеный человек" (1973), а вокальную партию Ингрид Тулин – в фильме "Салон Китти" (1976). На сцене она выступала в спектаклях "Cranks" (1955; Лондон и Нью-Йорк), "Трёхгрошовая опера" (1972), "Семь смертных грехов" (1973) в Королевском оперном театре, "Дети Кеннеди" (1975) в Arts Theatre в Лондоне, "Side by Side by Sondheim" и в постановке Джо Паппа "Пираты Пензанса" (1982). Во время работы с Lambert, Hendricks & Ross она пристрастилась к героину, а в конце 1950-х годов у нее был роман с комиком Ленни Брюсом, который также боролся с наркотической зависимостью. К 1960 году Кэрол Слоун стала ее заменой в туре. После выступления трио в Лондоне в мае 1962 года она осталась в Лондоне, чтобы бороться со своей наркозависимостью.
In 1952, Ross met Prestige Records owner Bob Weinstock, who asked her to write lyrics to a jazz solo in a similar way to King Pleasure, a practice that would later be known as vocalese. The next day, she presented him with "Twisted", a treatment of saxophonist Wardell Gray's 1949 composition of the same name, a classic example of the genre. The song, first released in 1952 (later collected on the album King Pleasure Sings/Annie Ross Sings), was an underground hit, and resulted in her winning Down Beat magazine's New Star award. In February 1956, the British music magazine NME reported that Ross's version of the song "I Want You to Be My Baby" was banned by the BBC due to the lyric "Come upstairs and have some loving". She recorded seven albums with Lambert, Hendricks & Ross between 1957 and 1962. Her adulthood film roles included Liza in Straight On till Morning (1972), Claire in Alfie Darling (1976), Diana Sharman in Funny Money (1983), Vera Webster in Superman III (1983), Mrs. Hazeltine in Throw Momma from the Train (1987), Rose Brooks in Witchery (1988), Loretta Cresswood in Pump Up the Volume (1990), Tess Trainer in Robert Altman's Short Cuts (1993), and Lydia in Blue Sky (1994). She also appeared as Granny Ruth in the horror films Basket Case 2 (1990) and Basket Case 3: The Progeny (1991). She also had a bit part in Robert Altman's The Player in 1992. Ross also starred in Scottish Television's comedy drama Charles Endell Esquire (1979). She provided the speaking voice for Britt Ekland in The Wicker Man (1973), and Ingrid Thulin's singing voice in Salon Kitty (1976). On stage, she appeared in Cranks (1955; London and New York City), The Threepenny Opera (1972), The Seven Deadly Sins (1973) at the Royal Opera House, Kennedy's Children (1975) at Arts Theatre, London, Side by Side by Sondheim, and in the Joe Papp production of The Pirates of Penzance (1982). During her time with Lambert, Hendricks & Ross, she became addicted to heroin and in the late 1950s had an affair with the comedian Lenny Bruce, who was also having drug problems. By 1960, Carol Sloane was substituting for her on tour. After a performance by the trio in London in May 1962, she remained in London to confront her drug addiction.