Вольфганг Флёр: биография немецкого музыканта, перкуссиониста Kraftwerk (1973-1987). Изобретение электронных барабанов? Связь с группами The Spirits of Sound и Neu!.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вольфганг Флюр (родился 17 июля 1947 года) — немецкий музыкант, наиболее известный как перкуссионист в электронной группе Kraftwerk с 1973 по 1987 год. Флюр утверждает, что он изобрел электронные барабаны, которые группа использовала на протяжении 1970-х годов. Однако патентная документация опровергает это утверждение, указывая Флориана Шнайдера и Ральфа Хюттера в качестве создателей.
German musician
Wolfgang Flür (born 17 July 1947) is a German musician, best known for playing percussion in the electronic group Kraftwerk from 1973 to 1987. Flür claims that he invented the electric drums the group used throughout the 1970s. However, patent records dispute this, citing Florian Schneider and Ralf Hütter as the creators.
Предыстория
В 1960-х годах Флюр играл на акустической ударной установке в дюссельдорфской группе The Spirits of Sound вместе с гитаристом Майклом Ротером, который впоследствии также играл в Kraftwerk, а затем образовал Neu! вместе с барабанщиком Kraftwerk Клаусом Дингером.
In the 1960s, Flür played an acoustic drum kit in the Düsseldorf band The Spirits of Sound, along with guitarist Michael Rother, who would also go on to play in Kraftwerk, and who would later form Neu! with Kraftwerk drummer Klaus Dinger.
После Kraftwerk
В 1997 году Флюр основал группу Yamo и выпустил альбом Time Pie, созданный в сотрудничестве с Mouse on Mars. Следующим релизом Yamo стал 12" I Was a Robot, достигший 6-го места в немецких клубных чартах. Были анонсированы коллаборации с Pizzicato Five и Пиролатором, одним из основателей Der Plan, а текст песни "Greed" появился в автобиографии Флюра, однако этот материал так и не был выпущен. В 2000 году Флюр опубликовал свою автобиографию "Я был роботом" (на английском языке: I Was a Robot). Книга охватывает его юность, раннюю музыкальную карьеру, личные истории и некоторые аспекты его деятельности в Kraftwerk. Хюттер и Шнайдер подали в суд на Флюра, что привело к временной приостановке публикации и пересмотру фрагментов, содержащих оспариваемые сведения о его времени в группе. В последнее время Флюра часто можно увидеть за диджейским пультом в клубах, где он играет техно-хаус и электро. Он также выступал с немецкой синт-поп группой Dyko, играя на электронной перкуссии на живых концертах и в их кавер-версии альбома Kraftwerk "Autobahn" 2009 года. Он также выступал под псевдонимом "Musik Soldat". В 2005 году японская певица Маки Номия включила в свой альбом Party People песню "Yamate Line", авторами и сопродюсерами которой указаны Flür/Yamo. 16 октября 2015 года Флюр выпустил свой первый сольный альбом под своим именем – Eloquence. Флюр объявил о работе над тремя новыми совместными альбомами, первый из которых, "Magazine 1", должен выйти в феврале 2022 года. 4 сентября 2020 года Флюр сотрудничал с немецким танцевальным проектом U96, результатом чего стал релиз Transhuman, включающий 3 новые песни Флюра – единственные, выпущенные им за последние 5 лет. 12 мая 2021 года Kraftwerk были объявлены одним из лауреатов Зала славы рок-н-ролла, а в числе удостоенных этой чести был и Флюр, наряду со Шнайдером, Хюттером и Карлом Бартосом. Второй сольный альбом Вольфганга, Magazine 1, вышел 4 марта 2022 года и содержит коллаборации с Питером Даггалом, Питером Хуком, Maps, Карлом Коксом, Клаудией Бруккен и Миджем Юром. Выход третьего сольного альбома Flür запланирован на сентябрь 2024 года, он будет называться Time и включит в себя работы с Томасом Бангальтером, Питером Хуком, Хуаном Аткинсом и другими музыкантами.
In 1997, Flür founded the band Yamo and released the album Time Pie, a collaboration with Mouse on Mars. Yamo's next release, the 12" I Was a Robot, reached number 6 in the German club charts. Collaborations with Pizzicato Five and Der Plan founding member Pyrolator were announced, and the lyrics to a song called "Greed" appeared in Flür's autobiography, but this material remains unreleased. In 2000, Flür published his autobiography, Ich war ein Roboter (English version: I Was a Robot). The book covers his youth, early career as a musician, sexual escapades, and some of his activity within Kraftwerk. Hütter and Schneider filed a lawsuit against Flür, causing a temporary halt of the publication and revision of parts that included disputed accounts of his time with the band. Recently, Flür has been seen DJing in clubs, playing tech house and electro. He has also played electronic percussion with the German synthpop band Dyko in live shows and on their 2009 cover of Kraftwerk's "Autobahn". He has also performed under the moniker "Musik Soldat". Japanese singer Maki Nomiya's 2005 album Party People included the song "Yamate Line," with songwriting and co production credited to Flür/Yamo. On 16 October 2015, Flür released his first solo album under his own name, entitled Eloquence. Flür announced three new collaboration albums, the first of which, "Magazine 1", to be released in February 2022. On 4 September 2020, Flür collaborated with German dance act U96 to release Transhuman, it featured 3 new songs from Flür, the only songs he's released in 5 years. On 12 May 2021, Kraftwerk was announced as one of the inductees of the Rock and Roll Hall of Fame with Flür being one of the inductees along with Schneider, Hütter and Karl Bartos. Wolfgang's second solo album, Magazine 1, was released on 4 March 2022, and included collaborations with Peter Duggal, Peter Hook, Maps, Carl Cox, Claudia Brucken and Midge Ure. A third solo album from Flür is planned for September 2024, titled Time. It will feature collaborations with Thomas Bangalter, Peter Hook, Juan Atkins, and more.