Введение
Роман Джеффри Арчера "Скажем ли мы президенту?" — роман английского писателя Джеффри Арчера, опубликованный в 1977 году. В 1986 году было издано пересмотренное издание. В первом издании заговор с целью убийства президента Соединенных Штатов, Эдварда Кеннеди, был предотвращен агентом Федерального бюро расследований Марком Эндрюсом, работавшим с главой ФБР. Любовная линия усложняет сюжет. Книга содержит подробные описания жизни официального Вашингтона, и автор указывает источники этих сведений. Американское издание романа было опубликовано издательством Viking Press, где тогда консультантом-редактором работала сестра Кеннеди по браку, Жаклин Онассис. Хотя Онассис не принимала участия в редактировании "Скажем ли мы президенту?", она подверглась критике за то, что не попыталась отговорить своего работодателя от публикации романа о заговоре против члена семьи Кеннеди. Вскоре после публикации она ушла из Viking Press. После успеха романов "Кейн и Абель" и "Блудная дочь" Арчер опубликовал пересмотренное издание "Скажем ли мы президенту?", заменив Кеннеди (в реальной жизни сенатора и кандидата в президенты, но никогда не ставшего президентом) на вымышленного персонажа Флорентину Кейн (которая стала президентом в "Блудной дочери"), чтобы связать его с этими двумя романами. Он также заменил вице-президента Дейла Бамперса (в реальной жизни губернатора и сенатора) на сенатора Билла Брэдли из штата Нью-Джерси. Автор часто делает отсылки к пьесе Уильяма Шекспира "Юлий Цезарь".
Shall We Tell the President? is a 1977 novel by English author Jeffrey Archer. A revised edition was published in 1986. In the first edition, a plot to kill the President of the United States, Edward Kennedy, is foiled by Federal Bureau of Investigation agent Mark Andrews working with the head of the FBI. A love story complicates the plot. The book includes descriptive details of official Washington, for which the author lists sources. The U. S. edition of the novel was published by Viking Press, where Kennedy's sister in law Jacqueline Onassis was then a consulting editor. Although Onassis was not involved in editing Shall We Tell the President?, she was criticized for not trying to deter her employer from publishing a novel about an assassination plot against a member of the Kennedy family. She resigned from Viking Press shortly after the publication. After the success of Kane and Abel and The Prodigal Daughter, Archer published a revised edition of Shall We Tell the President?, replacing Kennedy (in real life a senator and a presidential candidate but never president) with the fictional character Florentyna Kane (who became president in The Prodigal Daughter) in order to link it with the other two novels. He also replaced Vice President Dale Bumpers (in real life governor and a senator) with the real life Senator Bill Bradley of New Jersey. The author makes frequent references to William Shakespeare's play Julius Caesar.
Сюжет
Греческий мужчина, Анджело Касефикис, поступает в больницу с огнестрельным ранением в ногу и требует поговорить с ФБР. Ник Стэймс, глава вашингтонского отделения, поручает агентам Марку Эндрюсу и Барри Калверту взять у него показания, и они узнают о заговоре против жизни президента Флорентины Кейн, в котором замешан неназванный сенатор США. Стэймс и Калверт вскоре убиты, как и Касефикис в больнице, оставляя Эндрюса единственным выжившим, знающим о заговоре. Эндрюс сообщает обо всем директору ФБР Горацио Тайсону и становится его непосредственным подчиненным на 7 дней до запланированного покушения. Расследуя ряд сенаторов США, которые могли присутствовать на обеде, где Касефикис подслушал заговор, Эндрюс начинает сужать круг подозреваемых. Параллельно с расследованием он заводит романтические отношения с Элизабет Декстер, дочерью потенциального заговорщика, сенатора Генри Декстера. По мере приближения к раскрытию правды, Эндрюс привлекает внимание пятерых заговорщиков, которые решают убить его с помощью автомобильной бомбы в день запланированного покушения. Сузив круг подозреваемых сенаторов США до двух человек – Роберта Харрисона и Генри Декстера – Эндрюс избегает покушения на свою жизнь, когда Элизабет посещает его квартиру и предлагает подвезти. Внезапное воспоминание о том, что Элизабет обедала со своим отцом в день покушения на Касефикиса, заставляет Эндрюса понять, что единственным возможным заговорщиком является Харрисон. Заговор проваливается, и трое из пятерых заговорщиков арестованы, но не раньше, чем один из них застрелит Харрисона из снайперской винтовки. Эндрюс получает ранение, пытаясь защитить Харрисона от выстрелов, но выживает, а Харрисон погибает. Президент Кейн лично поздравляет его с проявленной храбростью, ничего не зная о заговоре и причастности Харрисона. Эндрюс налаживает свои временами натянутые отношения с Элизабет и принимает предложение Тайсона о новой работе.
Подозреваемые сенаторы
В романе некоторые сенаторы Соединенных Штатов, как реально существовавшие, так и вымышленные демократы и республиканцы, подозреваются в причастности к заговору с целью убийства президента, многие – лишь за то, что находились в Вашингтоне в определенное время.