Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Осада в ходе Вильгельмовской войны в Ирландии (1689)
Siege during the Williamite War in Ireland (1689)
Осада Дерри в 1689 году стала первым крупным событием Вильгельмовской войны в Ирландии. Осаде предшествовала попытка якобитских войск захватить город 7 декабря 1688 года, которая была предотвращена благодаря 13 подмастерьям, закрывшим городские ворота. Это был акт неповиновения Якову II. Вторая попытка началась 18 апреля 1689 года, когда сам Яков предстал перед стенами города с ирландской армией под командованием якобитских и французских офицеров. Город был вызван на капитуляцию, но отказался. Началась осада. Осаждающие пытались взять город штурмом, но потерпели неудачу. Тогда они попытались добиться капитуляции Дерри, обрекая его на голод. Осада была снята, когда корабли с продовольствием прорвались в город. Осада продолжалась 105 дней – с 18 апреля по 1 августа 1689 года. Протестантская община ежегодно отмечает это событие.
The siege of Derry in 1689 was the first major event in the Williamite War in Ireland. The siege was preceded by an attempt against the town by Jacobite forces on 7 December 1688 that was foiled when 13 apprentices shut the gates. This was an act of rebellion against James II. The second attempt began on 18 April 1689 when James himself appeared before the walls with an Irish army led by Jacobite and French officers. The town was summoned to surrender but refused. The siege began. The besiegers tried to storm the walls, but failed. They then resorted to starving Derry. They raised the siege and left when supply ships broke through to the town. The siege lasted 105 days from 18 April to 1 August 1689. It is commemorated yearly by the Protestant community.
Введение
"Славная революция" свергла Якова II, короля Англии, Шотландии и Ирландии, и заменила его Вильгельмом Оранским, который высадился в Англии 5 ноября 1688 года. Яков бежал во Францию в декабре. Людовик XIV, король Франции, благосклонно принял Якова, поскольку нуждался в нем и его сторонниках, якобитах, в качестве союзников в Девятилетней войне, которую он начал с осады Филиппсбурга 27 сентября и объявления войны Голландской республике 6/16 ноября. 7 мая 1689 года Англия, поддерживавшая Вильгельма, объявила войну Франции, довольно поздно, так как французские офицеры и специалисты уже сражались с войсками Вильгельма у Дерри к тому времени. Эта осада является частью войны Вильгельма в Ирландии, которая, в свою очередь, является второстепенным театром военных действий Девятилетней войны. В Шотландии Тайный совет попросил Вильгельма взять на себя управление страной в январе 1689 года, и Вильгельму и Марии официально предложили шотландский трон в марте. Однако многие шотландцы, особенно из числа горских кланов, испытывали симпатии к делу якобитов. Ирландией же по-прежнему управлял Ричард Талбот, граф Тирконнелл, которого Яков назначил вице-королем (то есть лордом-заместителем) в 1687 году. Тирконнелл происходил из старой английской (норманнской) католической семьи. Он вновь допустил католиков в ирландский парламент и на государственные должности, а также заменил протестантских офицеров в армии католическими. Тирконнелл и ирландские католики в целом остались верны Якову, и многие ирландские протестанты не решались открыто заявить о своей поддержке Вильгельма. Тирконнелл преследовал тех, кто это делал, и к ноябрю 1688 года лишь протестанты из Ольстера продолжали сопротивление. Два города в Ольстере, Эннискиллен и Дерри, должны были стать ключевыми пунктами первого этапа войны, поддерживаемой Вильгельмом. В 1685 году Людовик XIV отменил Нантский эдикт, что привело к бегству гугенотов в Северную Европу и вновь разжигало опасения преследований в протестантских общинах.
The "Glorious Revolution" overthrew James II, King of England, Scotland, and Ireland and replaced him with William of Orange, who landed in England on 5 November 1688. James fled to France in December. Louis XIV, King of France, received James well because he needed him and his supporters, the Jacobites, as allies in the Nine Years' War, which he had just started by investing Philippsburg on 27 September and declaring war on the Dutch Republic on 6/16 November. On 7 May 1689, Williamite England declared war on France, quite belatedly, as French officers and experts had already been fighting William's troops at Derry before that time. This siege is part of the Williamite War in Ireland, which in turn is a side show of the Nine Years' War. In Scotland, the privy council asked William to assume responsibility for the government in January 1689, and William and Mary were formally offered the Scottish throne in March. However, many Scottish people, especially among the Highland clans, had sympathies for the Jacobite cause. Ireland, however, was still ruled by Richard Talbot, Earl of Tyrconnell, whom James had appointed viceroy (i. e. Lord Deputy) in 1687. Tyrconnell was from an Old English (Norman) Catholic family. He had re admitted Catholics to the Irish Parliament and public office, and had replaced Protestant officers with Catholic ones in the army. Tyrconnell, and Irish Catholics in general, stayed loyal to James and many Irish Protestants hesitated to declare themselves openly for William. Tyrconnell took action against those who did, and by November 1688 only the Protestants of Ulster were still resisting. Two Ulster towns, Enniskillen and Derry, were to become the focal points of the first stage of the Williamite war. Louis XIV had revoked the Edict of Nantes in 1685, which resulted in Huguenots fleeing to northern Europe and rekindled fears of persecution in Protestant communities.
Мальчики-ученики
Когда угроза голландского вторжения стала реальной, Яков усомнился в верности своих английских войск. Поэтому он попросил Тирконнелла прислать ему надежных ирландских солдат. Эти отряды отплыли в Честер в сентябре и начале октября 1688 года. Для их замены Тирконнелл приказал сформировать четыре новых полка, по одному для каждой ирландской провинции. Он поручил Александру Макдоннеллу, графу Антриму, католическому дворянину шотландского происхождения, сформировать полк в Ольстере. Макдоннелл, которому уже было за семьдесят, нанял 1200 шотландских наемников (известных как красноногие), удостоверившись, что все они католики. Подразделение должно было быть готово к 20 ноября, но возникли задержки. К тому времени реорганизация ирландской армии, проводимая Тирконнеллом, зашла так далеко, что лишь в немногих подразделениях сохранялось значительное число протестантов. Одним из них был полк виконта Маунтжоя, протестанта, верного Якову. Этот отряд дислоцировался в Дерри. Тирконнелл считал полк Маунтжоя ненадежным и 23 ноября приказал ему выступить в Дублин. Полк Маунтжоя должен был быть заменен полком Макдоннелла, который еще не был готов, в результате чего Дерри остался без гарнизона. Когда Макдоннелл наконец отправил свои войска, он встретил полковника Джорджа Филипса в Ньютауне-Лимавади, который немедленно послал гонца в Дерри, чтобы предупредить город. 7 декабря, когда полк Макдоннелла был готов переправиться через реку Фойл под воротами Дерри, известными как Феррикуэй Гейт, тринадцать подмастерьев захватили ключи от города и заперли ворота. Этим актом Дерри открыто восстал против Тирконнелла и его господина Якова II, который к тому времени уже находился в изгнании во Франции. Макдоннелл не располагал достаточными силами, чтобы взять город штурмом, и отступил в Колерийн.
When the Dutch invasion threatened, James doubted the loyalty of his English troops. He therefore asked Tyrconnell to send him reliable Irish ones. These units sailed to Chester in September and early October 1688. To replace them Tyrconnell ordered four new regiments to be raised, one for each Irish province. He ordered Alexander MacDonnell, Earl of Antrim, a Catholic nobleman of Scottish origin, to raise the Ulster regiment. MacDonnell, already in his seventies, hired 1,200 Scottish mercenaries (called redshanks), making sure they were all Catholics. The unit was supposed to be ready on 20 November, but delays occurred. At that time Tyrconnell's recast of the Irish army had advanced so far that few units still had significant numbers of Protestants. One of those was the regiment of Viscount Mountjoy, a Protestant loyal to James. This unit was in garrison at Derry. Tyrconnell considered Mountjoy's regiment unreliable and on 23 November ordered it to march to Dublin. Mountjoy's regiment was to be replaced by MacDonnell's, which was not ready so that Derry was left without a garrison. When MacDonnell finally got his troops on the way, he met Colonel George Philips at Newtown Limavady, who immediately sent a messenger to Derry to warn the city. On 7 December, with MacDonnell's regiment ready to cross the Foyle River under Derry's Ferryquay Gate, 13 apprentices seized the city's keys and locked the gates. With this act Derry was in open rebellion against Tyrconnell and his master James II, who was already in exile in France at that time. MacDonnell was not strong enough to take the town by force and retreated to Coleraine.
Интерлюдия
Позднее поколения порой считали закрытие ворот подмастерьями началом осады. В действительности, между действиями подмастерьев (7 декабря) и началом осады (18 июня 1689 года) прошло шесть мирных месяцев. Аналогичным образом, ошибки, бегство и предполагаемое предательство Роберта Ланди (см. далее) часто приписываются дням, последовавшим за действиями подмастерьев, хотя на самом деле они предшествовали осаде в июне 1689 года. 9 декабря Филипс прибыл в город. Поскольку он был губернатором Дерри и форта Калмор при Карле I, горожане вручили ему ключи и признали фактическим губернатором. Когда Тирконнелл узнал, что Макдоннеллу не позволили войти в Дерри, он остановил Маунтджоя на пути в Дублин и отправил его обратно. 21 декабря Маунтджой достиг Дерри. Он заключил соглашение с городом, по которому в город было разрешено ввести две его роты, состоявшие исключительно из протестантов. Командовал одной ротой подполковник Роберт Ланди, другой – капитан Уильям Стюарт. Маунтджой назначил Ланди губернатором города вместо Филипса. 20 февраля жители встали на сторону Вильгельма, провозгласив его королем Англии. Ланди отремонтировал стены и ворота, переоборудовал лафеты и ложи для мушкетов, убрал здания и другие препятствия, которые могли бы служить укрытием осаждающим перед стенами, закупил порох, пушечные ядра и фитили. Тирконнелл активизировал усилия по возвращению Ольстера под контроль и 8 марта отправил генерал-лейтенанта Ричарда Гамильтона с армией в 2500 человек из Дрогеды в Ольстер. 14 марта Гамильтон разгромил протестантскую армию Севера в ущелье Дромор в графстве Даун. Тем временем, 12 марта Джеймс высадился в Кинсейле (на южном побережье Ирландии) с французским флотом из 30 военных кораблей под командованием Жана Габаре. Его сопровождали французский посол д’Аво, множество английских и ирландских изгнанников и около ста французских офицеров. Он привёз с собой деньги и снаряжение, но немного войск. Французские войска были нужны на континенте для Девятилетней войны и не считались необходимыми в Ирландии, поскольку Тирконнелл уже собрал большую армию и нуждался лишь в снаряжении и средствах для оплаты солдат. В Кинсейле Джеймса принял Доно Маккарти, 4-й граф Кланкарти, в своём доме. Мы встретимся с ним снова в Дерри. Из Кинсейла Джеймс отправился в Корк, где встретился с Тирконнеллом. Он покинул Корк 20 марта и въехал в Дублин в Вербное воскресенье, 24 марта. Он разместился в замке и сформировал свой совет, в который вошли д’Аво, Тирконнелл, Джон Драммонд, граф Мельфорт и Конрад де Розен. Узнав о прибытии Джеймса, Дерри начал готовиться к обороне. 20 или 21 марта капитан Джеймс Гамильтон прибыл из Англии на фрегате и торговом судне Deliverance, доставив порох, боеприпасы, оружие и 595 фунтов стерлингов наличными. Джеймс Гамильтон был племянником Ричарда Гамильтона, но воевал на другой стороне. Эти запасы оказались жизненно важными во время осады. Он также привёз комиссию от короля Вильгельма и королевы Марии, подтверждающую полковника Ланди в должности вильгельмистского губернатора города. Ланди принёс присягу верности Вильгельму в каюте фрегата Jersey. Городской комитет решил построить равелин перед Епископскими воротами, возможно, используя часть денег, доставленных капитаном Гамильтоном.
Later generations have sometimes seen the shutting of the gates by the apprentices as the start of the siege. In reality, six peaceful months passed between the apprentices' action (7 December) and the start of the siege (18 June 1689). In a similar way Robert Lundy's blunders, flight, and supposed treachery (see further down) are often telescoped into the days of the apprentices' action, while in reality, they fell into the lead up to the siege in June 1689. On 9 December Philips came into town. As he had been governor of Derry and Fort Culmore under Charles I, the citizens gave him the keys and accepted him as de facto governor. When Tyrconnell heard that MacDonnell had been kept out of Derry, he stopped Mountjoy on his march to Dublin and sent him back. On 21 December Mountjoy reached Derry. He struck a deal with the city, according to which two of his companies, consisting entirely of Protestants, would be allowed into town. The one was commanded by Lieutenant Colonel Robert Lundy, the other by Captain William Stewart. Mountjoy appointed Lundy governor of the town instead of Philips. On 20 February the inhabitants sided with William by proclaiming him king of England. Lundy had the walls and the gates repaired, refitted gun carriages and musket stocks, removed buildings and other obstacles that might provide cover to besiegers from before the walls, purchased powder, cannonballs and matchlocks. Tyrconnell upscaled his efforts to bring Ulster back under control, and on 8 March he sent Lieutenant General Richard Hamilton with an army of 2500 from Drogheda into Ulster. On 14 March Hamilton defeated the Protestant Army of the North at the Break of Dromore in County Down. In the meantime, on 12 March, James had landed at Kinsale (on Ireland's south coast) with a French fleet of 30 men of war commanded by Jean Gabaret. He was accompanied by d'Avaux, the French ambassador, many English and Irish exiles, and about a hundred French officers. He brought with him money and equipment, but few troops. French troops were needed on the continent for the Nine Years' War and were not considered necessary in Ireland as Tyrconnell had already raised a large army and only lacked equipment and the money to pay the men. At Kinsale, James was received by Donogh MacCarthy, 4th Earl of Clancarty, in his house there. We will meet him again at Derry. From Kinsale James proceeded to Cork where he met Tyrconnell. He left Cork on 20 March and entered Dublin on Palm Sunday 24. He took up quarters in the castle and established his council on which sat d'Avaux, Tyrconnell, John Drummond, Earl of Melfort, and Conrad de Rosen. Hearing of James's arrival, Derry prepared to defend itself. On 20 or 21 March Captain James Hamilton arrived from England with the frigate and the merchantman Deliverance, bringing gunpowder, munition, weapons, and £595 in cash. James Hamilton was a nephew of Richard Hamilton but fought on the other side. These provisions were to be crucial during the siege. He also brought the commission from King William and Queen Mary that confirmed Colonel Lundy as the town's Williamite governor. Lundy swore the oath of allegiance to William in the cabin of the Jersey. The town committee decided to build a ravelin in front of the Bishops Gate, possibly using some of the money brought by Captain Hamilton.
Осада
Тирконнелл и Джеймс решили вернуть Дерри под свой контроль. 2 или 3 апреля генерал-майор Жан Камю, маркиз де Пусиньян, двинулся на север с пятью пехотными полками. Это увеличило общее количество войск в северной Ирландии примерно до 12 000 человек. Джеймс последовал за ним 8 апреля, в сопровождении д’Аво и Мельфорта.
Tyrconnell and James decided to bring Derry back under their control. On 2 or 3 April Major General Jean Camus, Marquis de Pusignan, marched north with five regiments of foot. This brought the number of troops in the north to about 12000. James followed on 8 April, accompanied by d'Avaux and Melfort.
Пропуска .
13 апреля кавалерия, составлявшая авангард якобитов, была замечена приближающейся к Дерри. Ланди созвал военный совет, который решил оборонять линию вдоль реки Финн, к юго-западу от Дерри, в районе Страбайна. Были укреплены переправы через реку в Каслфин, Клэди, Лонг-Коузвей и Лиффорд. 15 апреля на эту линию атаковали кавалерийские авангарды двух якобитских армий: войско Гамильтона, прибывшее из Колерайна, и войско Розена, прибывшее из Дублина через Шарлемонт. Кавалерия Гамильтона атаковала левый фланг якобитов у Каслфинна и Клэди. У Каслфинна они были отбиты полком полковника Скеффингтона под командованием Джона Митчелберна, но у Клэди кавалерия под командованием Ричарда Гамильтона и Бервика форсировала реку и обратила защитников в бегство. Это сражение известно как битва при Клэдифорде. На Лонг-Коузвей атаки не было. Кавалерия Розена атаковала правый фланг, у Лиффорда, где Жак де Фонтанж, граф де Момон, переправил свою кавалерию через реку и прорвал оборону.
On 13 April cavalry forming part of the Jacobite vanguard was reported approaching Derry. Lundy called a council of war that decided to defend a line along the River Finn, SW of Derry, near Strabane. Passes over the river at Castlefin, Clady, Long Causeway, and Lifford were manned. On 15 April, this line was attacked by the cavalry vanguards of the two Jacobite armies, Hamilton's, which had come from Coleraine, and Rosen's, which had come from Dublin via Charlemont. Hamilton's cavalry attacked on the Jacobites' left wing at Castlefinn and Clady. At Castlefinn they were repulsed by Colonel Skeffington's Regiment, commanded by John Mitchelburne, but at Clady the cavalry under Richard Hamilton and Berwick swam through the river and routed the defenders. This has been called the Battle of Cladyford. The Long Causeway was not attacked. Rosen's cavalry attacked on the right wing, at Lifford where Jacques de Fontanges, comte de Maumont crossed the river at the head of his cavalry and broke through the defences.
Глупость Ланди
В то же время англичане отправили подкрепление в Дерри. В тот же день, когда произошло поражение в Пассах, 15 апреля, полковник Каннингем и полковник Ричардс прибыли в Лоу-Фойл с фрегатом под командованием капитана Вольфрана Корнуолла и девятью транспортными судами, перевозившими два полка, всего около 1600 человек. Каннингем, которому было поручено командование, получил приказ подчиняться Ланди, губернатору. Ланди, подавленный поражением в Пассах, был убежден, что город обречен. 16 апреля Ланди созвал военный совет с Каннингемом и Ричардсом, исключив из него большинство местных командиров. Он предложил не высаживать войска и оставить город, ссылаясь на недостаток провизии для его обороны. Предложение было принято всеми присутствующими. Ланди сохранил это решение в тайне, но жители города заметили, что многие дворяне и офицеры, присутствовавшие на совете, готовились к отъезду и направлялись к реке, чтобы сесть на корабли. Флот Каннингема продолжал ждать Ланди 17 апреля, но затем ушел, очевидно, без него. Суда сделали остановку в Гринкасле 18 апреля и отплыли в Англию 19 апреля. Наконец, Ланди покинул город, переодевшись в простого солдата, и на корабле отправился в Шотландию.
In the meantime, the English sent reinforcements to Derry. On the very day of the defeat at the Passes, on 15 April, Colonel Cunningham and Colonel Richards arrived on Lough Foyle with the frigate , commanded by Captain Wolfran Cornewall, and nine transport ships carrying two regiments, altogether about 1600 men. Cunningham, who was in charge, had been instructed to take his orders from Lundy, the governor. Lundy, disheartened by his defeat at the Passes, was convinced that the town was lost. On 16 April Lundy held a council of war with Cunningham and Richards from which he excluded most of the local commanders. He proposed the troops should not land and the town should be abandoned pretending that there were insufficient provisions to defend it. The proposal was accepted by all present. Lundy kept this resolution secret, but the people in town could see that many of the gentry and officers that had been present in the council prepared to leave and went down to the river to board the ships. Cunningham's fleet waited for Lundy still on 17 April but then left, apparently without him. The ships stopped over at Greencastle on 18 April and sailed for England on 19 April. Finally, Lundy left the city disguised as an ordinary soldier and took a ship to Scotland.
Под стенами
Прорвав переправы, Гамильтон достиг Дерри 18 апреля и потребовал сдать город. Защитники попросили отсрочки на два дня для переговоров. Они также настаивали, чтобы армия Якова остановилась у Сент-Джонстона и не приближалась. Однако, когда король Яков присоединился к армии, Розен предложил королю обратиться непосредственно к жителям города: они, несомненно, подчинятся своему королю. Но результат оказался обратным. Увидев его приближение, люди на стенах восприняли это как нарушение соглашения с Гамильтоном, и когда Яков и его свита подъехали в пределах 300 ярдов до Бишопс-Гейт и потребовали сдачи города, по ним открыли огонь из пушек. Позднее сообщалось, что его встретили криками: «Не сдадимся!», и один из королевских адъютантов был убит выстрелом из самой большой пушки города, «Ревущей Мег». Яков просил еще трижды, но каждый раз получал отказ. В тот же день Адам Мюррей прибыл в город. Он и его кавалерийский отряд входили в состав протестантской армии Севера и сражались у переправ. Он прибыл из Калмора вдоль реки, прорвался сквозь еще довольно рыхлое кольцо осаждающих вокруг города и достиг Ворот Шипквей, которые капитан Моррисон открыл для него. 19 апреля городской совет назначил Генри Бейкера губернатором Дерри. Бейкер назначил Джорджа Уокера ответственным за запасы. 20 апреля король Яков послал Клода Гамильтона, 4-го графа Аберкорна, с последним предложением о сдаче города. Мюррей поговорил с ним и отклонил его. Яков вернулся в Дублин с Розеном и оставил войска перед Дерри под командованием Момонта. Однако Ричард Гамильтон также остался и имел равное звание. Оба недавно были повышены до генерал-лейтенантов. Между ирландскими и французскими офицерами иногда возникали трения по поводу того, кто командует. 21 апреля осажденные во главе с Мюрреем совершили вылазку и убили Момонта. Это сражение также называют битвой при Пенниберне. Командование перешло к Ричарду Гамильтону. 23 апреля форт Калмор, охранявший устье реки Фойл, сдался якобитам. Во время другой вылазки, 25 апреля, герцог Бервик и Бернар Дежан, барон де Пуанти, были ранены, а Пусиньян убит. 6 мая бригадный генерал Рамзи атаковал холм Виндмилл перед Бишопс-Гейт и вытеснил там размещенных осажденными часовых, но Бейкер понимал важность этой позиции, и на следующий день осажденные совершили вылазку из ворот Феррикуэй и отбили холм Виндмилл. Рамзи был убит, а другие офицеры взяты в плен. Среди них были Уильям Талбот, племянник вице-короля, виконт Неттервилль и Джеральд Фицджеральд, рыцарь Глина. Бейкер построил линию земляных укреплений от реки до холма Виндмилл и обратно через болото к реке ниже по течению города. 7 мая Англия Вильгельма официально объявила войну Франции. Это официально санкционировало то, что уже происходило вокруг Дерри с 18 апреля. Два французских генерала, Момонт и Пусиньян, уже были убиты в ходе осады. Франция так и не объявила войну Англии, поскольку считала Якова законным королем, а сторонников Вильгельма – лишь мятежниками. 11 мая французский флот высадил дополнительное снаряжение и войска в заливе Бантри на юго-западе Ирландии и сразился в битве при заливе Бантри против английского флота. Битва была безрезультатной, но французы, казалось, имели преимущество. 30 мая осаждающие получили тяжелые орудия и минометы. До этого у них была только полевая артиллерия. Мэтью Планкетт, 7-й барон Лаут, и де Пуанти отвечали за минометы, которые были установлены на правом берегу реки, куда не могли достать вылазки осажденных. Минометы выпустили в город около 600 взрывных снарядов. Примерно в это же время в городе начали распространяться болезни и голод. Стало очевидно, что городу нужна помощь. Вильгельм поручил эту задачу генерал-майору Перси Кирку, который решил сначала разведать устье реки Фойл, чтобы узнать, смогут ли корабли пройти до Дерри. Он послал инженера Джейкоба Ричардса, сына Соломона Ричардса, упомянутого ранее, с небольшим (шестого ранга) фрегатом HMS Greyhound и двумя кетчами. Они отплыли из Хойлака 13 мая и разведали устье реки Фойл 8 июня. Однако «Грейхаунд» сел на мель возле форта Калмор и был поврежден пушечным огнем, прежде чем смог сойти с мели, ушел и после некоторых временных ремонтов вернулся в Гринок в Шотландию для доков. Наблюдения и информация, полученная от местных жителей, подтвердили, что осаждающие установили заграждение на реке. Действительно, 3 июня осаждающие во главе с де Пуанти установили заграждение на реке Фойл примерно посередине между Дерри и Калмором. 17 мая генерал-майор Перси Кирк отплыл из Ливерпуля с тремя военными кораблями (HMS Swallow, и ) и 24 транспортными судами. На флоте находились четыре полка (около 3000 человек: собственный полк Кирка, полк сэра Джона Хаммера, полк Уильяма Стюарта и полк Святого Георгия). Два последних полка должны были высадиться вместе с Каннингемом. Конвой прибыл в залив Лох-Фойл в начале июня. Осажденные увидели его с башни собора 13-го числа. Кирк считал, что у него слишком мало войск, чтобы бросить вызов осаждающим в битве, и инцидент с «Грейхаундом» показал, что приближаться к городу по реке слишком рискованно. 4 июня Ричард Гамильтон приказал штурмовать город. Якобиты атаковали линию земляных укреплений и в некоторых местах перешли ее, но в конечном итоге были отброшены. Чтобы ускорить осаду, Яков послал Розена в Дерри, который прибыл на место между 17 и 24 июня. Розен привез с собой полк Фицджеральда из Трима. 21 июня Бервик был отправлен на юг с отрядом, чтобы сдержать жителей Эннискиллена. Розен усилил бомбардировку и приказал прорыть минный тоннель под бастионом. 28 июня Кланкарти прибыл из Манстера в Дерри со своим полком и возглавил дерзкую ночную атаку на Ворота Мясника сразу после своего прибытия. Осажденные были застигнуты врасплох, и нападавшим удалось подойти к воротам и коснуться их, но в конечном итоге их отбросили. В начале июня губернатор Бейкер заболел, и 21 июня был созван совет для выбора преемника. Бейкер был проконсультирован и выбрал Джона Митчелберна. 30 июня Бейкер умер, и Митчелберн стал губернатором Дерри. 2 июля Розен собрал протестантов из окрестностей под городские стены. Осажденные ответили угрозой убить пленных. Гамильтон доложил об этом инциденте Якову, который не согласился с мерой Розена и назвал его «варварским московитом».
Having broken through the passes, Hamilton reached Derry on 18 April and summoned the city to surrender. The defenders asked for a delay of two days before a parley. They also insisted that the Jacobite army should halt at St Johnston and not come nearer. However, when King James joined up with the army, Rosen suggested the King should appeal directly to his subjects in the town: they would surely submit to their King. The effect was the contrary. The men on the wall seeing him approach interpreted this act as a breach of their agreement with Hamilton and when James and his retinue rode up to within 300 yards of Bishops Gate and summoned the city, cannons were fired at them. According to a later account, he was rebuffed with shouts of "No surrender!" and one of the king's aides de camp was killed by a shot from the city's largest cannon, the "Roaring Meg". James would ask thrice more, but was refused each time. That same day Adam Murray reached the town. He and his cavalry unit had been part of the Protestant Army of the North and had fought at the passes. He came from Culmore along the river, broke through the still quite loose ring formed by the besiegers around the town, and reached Shipquay Gate, which Captain Morrison opened for him. On 19 April the town council appointed Henry Baker governor of Derry. Baker put George Walker in charge of the stores. On 20 April King James sent Claud Hamilton, 4th Earl of Abercorn, with a last proposal to the walls. Murray talked with him and rejected it. James returned to Dublin with Rosen and left the forces before Derry under Maumont's command. However, Richard Hamilton also stayed and was of equal rank. Both had been promoted Lieutenant General quite recently. Frictions sometimes arose between the Irish and the French officers about who was in command. On 21 April the besieged, led by Murray, sallied and killed Maumont. This has also been called the Battle of Pennyburn. Command devolved to Richard Hamilton. On 23 April Fort Culmore, which guarded the mouth of River Foyle, surrendered to the Jacobites. During another sally, on 25 April, the Duke of Berwick and Bernard Desjean, Baron de Pointis, were wounded and Pusignan killed. On 6 May Brigadier General Ramsay attacked the Windmill Hill before the Bishops Gate and drove out the sentinels posted there by the besieged, but Baker knew the importance of this position and on the next day, the besieged sallied from the Ferryquay Gate and retook Windmill Hill. Ramsay was killed and other officers were taken prisoners. Among them were William Talbot, a nephew of the viceroy, Viscount Netterville and Gerald FitzGerald, Knight of Glin. Baker built a line of earthworks from the river up to Windmill Hill and back through the Bog to the river downstream of the town. On 7 May Williamite England formally declared war on France. This officially sanctioned what was already happening around Derry since 18 April. Two French generals, Maumont and Pusignan, had already been killed in the siege. France never declared war on England as they saw James as the rightful king and the Williamites as mere rebels. On 11 May a French fleet landed more equipment and troops at Bantry Bay in southwestern Ireland and fought the battle of Bantry Bay against an English fleet. The battle was inconclusive, but the French seemed to have had the advantage. On 30 May the besiegers received heavy guns and mortars. Before that date they only had field artillery. Matthew Plunkett, 7th Baron Louth, and de Pointis were in charge of the mortars, which were placed on the right bank of the river where no sally could reach them. The mortars fired almost 600 explosive shells into the town. About this time disease and hunger took hold within the city. It became evident that the town needed to be relieved. William gave that task to Major General Percy Kirke, who decided to first explore the mouth of River Foyle to find out whether ships could get through to Derry. He sent the engineer Jacob Richards, son of Solomon Richards, mentioned earlier, with the small (sixth rate) frigate HMS Greyhound and two ketches. They sailed from Hoylake on 13 May and explored the mouth of River Foyle on 8 June. However, Greyhound ran aground near Fort Culmore and was damaged by cannon shot before she got afloat, escaped and after some makeshift repairs limped back to Greenock in Scotland to refit. Observations and information obtained from the inhabitants confirmed that the besiegers had placed a boom across the river. Indeed, on 3 June, the besiegers, led by de Pointis, had placed a boom across the River Foyle about halfway between Derry and Culmore. On 17 May Major General Percy Kirke sailed from Liverpool with three men of war (HMS Swallow, , and ) and 24 transport ships. The fleet carried four regiments (about 3000 men: Kirke's own, Sir John Hanmer's, William Stewart's and St George's). The last two were the regiments that should have landed with Cunningham. The convoy arrived in Lough Foyle early in June. The besieged saw it from the cathedral tower on the 13th. Kirke thought that he had too few troops to challenge the besiegers in battle and the incident with the Greyhound seemed to show that it was too risky to approach the town by the river. On 4 June Richard Hamilton ordered to storm the town. The Jacobites attacked the line of earthworks and passed over them in some places but were finally beaten back. In order to accelerate the siege, James sent Rosen to Derry, who arrived on the scene at some time between 17 and 24 June. Rosen brought with him the regiment FitzGerald from Trim. On 21 June Berwick was sent south with a detachment to keep the Enniskilleners away. Rosen intensified the bombardment and had a mine dug under a bastion. On 28 June Clancarty came up from Munster to Derry with his regiment and led a daring night attack against the Butcher's Gate immediately on the evening of his arrival. The besieged were surprised and the attackers succeeded to come up against the gate and touch it but were eventually thrown back. At the beginning of June, Governor Baker fell ill and on 21 June a council was held to choose a successor. Baker was consulted and chose John Mitchelburne. On 30 June Baker died and Mitchelburne became governor of Derry. On 2 July Rosen herded Protestants from the surroundings to under the wall. The besieged responded by threatening to kill prisoners. Hamilton reported this event to James, who disagreed with Rosen's measure and called him a "barbarious Muscovite".