Введение
Род цветковых растений из семейства мятных (Lamiaceae).
Hyssopus (hyssop) is a genus of herbaceous or semi woody plants in the family Lamiaceae, native from the east Mediterranean to central Asia as far east as Mongolia. They are aromatic, with erect branched stems up to 60 cm long covered with fine hairs at the tips. The leaves are narrow oblong, 2–5 cm long. The small blue flowers are borne on the upper part of the branches during summer. By far the best known species is the herb hyssop (H. officinalis), widely cultivated outside its native area in the Mediterranean. Though commonly called "hyssop", anise hyssop (Agastache foeniculum; also called blue giant hyssop) and all Agastache species are not members of Hyssopus. However, both genera are in the mint family. Species The Septuagint translates the name as ὕσσωπος hyssop, and English translations of the Bible often follow this rendering. The Hebrew word אזוב (esov or esob) and the Greek word ὕσσωπος probably share a common (unknown) origin. The biblical plant is discussed further at ezov.
Гиссопус (исоп) – это род травянистых или полудревесных растений семейства Lamiaceae, произрастающий от восточного Средиземноморья до центральной Азии, вплоть до Монголии. Растения ароматные, с прямостоячими, ветвистыми стеблями длиной до 60 см, покрытыми тонкими волосками на концах. Листья узко-продолговатые, длиной 2–5 см. Небольшие голубые цветки распускаются на верхней части ветвей летом. Наиболее известный вид – исоп лекарственный (H. officinalis), широко культивируемый за пределами своего естественного ареала в Средиземноморье. Несмотря на то, что его часто называют "исопом", анисовый исоп (Agastache foeniculum; также известный как голубой гигантский исоп) и все виды Agastache не относятся к роду Hyssopus. Однако оба рода принадлежат к семейству мятных.
Hyssopus (hyssop) is a genus of herbaceous or semi woody plants in the family Lamiaceae, native from the east Mediterranean to central Asia as far east as Mongolia. They are aromatic, with erect branched stems up to 60 cm long covered with fine hairs at the tips. The leaves are narrow oblong, 2–5 cm long. The small blue flowers are borne on the upper part of the branches during summer. By far the best known species is the herb hyssop (H. officinalis), widely cultivated outside its native area in the Mediterranean. Though commonly called "hyssop", anise hyssop (Agastache foeniculum; also called blue giant hyssop) and all Agastache species are not members of Hyssopus. However, both genera are in the mint family. Species The Septuagint translates the name as ὕσσωπος hyssop, and English translations of the Bible often follow this rendering. The Hebrew word אזוב (esov or esob) and the Greek word ὕσσωπος probably share a common (unknown) origin. The biblical plant is discussed further at ezov.
Виды. В Септуагинте название переводится как ὕσσωπος (гиссоп), и английские переводы Библии часто следуют этой передаче. Еврейское слово אזוב (эзов или эсоб) и греческое слово ὕσσωπος, вероятно, имеют общее (неизвестное) происхождение. Библейское растение обсуждается подробнее в статье об эзове.
Hyssopus (hyssop) is a genus of herbaceous or semi woody plants in the family Lamiaceae, native from the east Mediterranean to central Asia as far east as Mongolia. They are aromatic, with erect branched stems up to 60 cm long covered with fine hairs at the tips. The leaves are narrow oblong, 2–5 cm long. The small blue flowers are borne on the upper part of the branches during summer. By far the best known species is the herb hyssop (H. officinalis), widely cultivated outside its native area in the Mediterranean. Though commonly called "hyssop", anise hyssop (Agastache foeniculum; also called blue giant hyssop) and all Agastache species are not members of Hyssopus. However, both genera are in the mint family. Species The Septuagint translates the name as ὕσσωπος hyssop, and English translations of the Bible often follow this rendering. The Hebrew word אזוב (esov or esob) and the Greek word ὕσσωπος probably share a common (unknown) origin. The biblical plant is discussed further at ezov.
Конечные применения
Иссоп – это трава, используемая как в качестве приправы, так и в медицинских целях. Листья и цветки иссопа применяют для ароматизации салатов и супов. Его также используют при изготовлении ликеров и парфюмерии. Помимо этого, иссоп используют как пряную траву для приготовления пищи. Эта трава применяется для лечения заболеваний горла и легких, и считается стимулятором, карминативным средством и отхаркивающим препаратом. Он также эффективен при нервных расстройствах и зубной боли. Кроме того, он полезен при лечении заболеваний легких, пищеварительной системы, матки, мочевыводящих путей и астмы. Его листья обладают стимулирующим, желудочным, карминативным действием и успокаивают при коликах, а сок используют для лечения аскарид. Помимо использования в качестве ароматизатора в горьких настойках и тониках, масло иссопа также применяется в парфюмерии. Небольшие дозы иссопа могут использоваться для лечения различных видов бронхиального катара и астмы.