Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский физик сэр Эндрю Нобл, 1-й баронет (13 сентября 1831 года – 22 октября 1915 года) был шотландским физиком, известным своими исследованиями в области баллистики и артиллерийского дела.
Scottish physicist
Sir Andrew Noble, 1st Baronet (13 September 1831 – 22 October 1915) was a Scottish physicist noted for his work on ballistics and gunnery.
Ранние годы
Родился в Гринкоке, получил образование в Эдинбургской академии и Королевской военной академии в Вулвиче. В 1849 году был принят на службу в Королевскую артиллерию, в 1855 году произведен в капитаны и стал секретарем Королевского артиллерийского института. Он был секретарем британского правительственного комитета по замене гладкоствольных орудий на винтовую артиллерию и проводил исследования в этой области. В 1859 году стал помощником инспектора артиллерии, а в 1860 году – членом Комитета по вооружению и Комитета по взрывчатым веществам, оставаясь в этих комитетах до их роспуска в 1880 году. Он работал с сэром Фредериком Абелем над улучшением свойств черного пороха, замедляя скорость его горения для увеличения объема выделяемых газов и обеспечения более стабильного давления, что позволило ему увеличить начальную скорость снаряда с 1600 до 2100 футов в секунду, а энергию выстрела – примерно на 75%. Работа Нобла также способствовала дальнейшей разработке Абелем нового бездымного пороха – кордита, в 1889 году. Эти разработки потребовали перепроектирования как самих орудий, так и их лафетов, производившихся компанией Armstrongs, что дало ей конкурентное преимущество и в конечном итоге способствовало расширению компании в области судостроения, производства локомотивов, танков и самолетов, превратив ее к 1914 году в одну из крупнейших мировых оружейных фирм. С фактическим уходом сэра Уильяма Армстронга от активного управления примерно в 1890 году основная роль Нобла изменилась с ученого на предпринимателя, и в 1900 году он официально стал председателем компании, наблюдая за ее значительным ростом. Нобл утверждал, что все японские орудия, потопившие русский флот в решающей битве при Цусиме в 1905 году, были изготовлены на заводе в Эльсвике. В 1870 году, в возрасте 38 лет, его научные работы были отмечены, и он был избран членом Королевского общества. В 1880 году он был удостоен Золотой медали Общества. В 1881 году он был пожалован в компаньоны ордена Бани, а в 1893 году – возведен в рыцарское достоинство. В 1896 году он служил верховным шерифом Нортумберленда. Было объявлено о присвоении ему баронетского титула в списке наград, опубликованном 26 июня 1902 года в связи с (впоследствии отложенной) коронацией короля Эдуарда VII, и 24 июля 1902 года он был удостоен баронетского титула, с резиденцией в Ардмор и Ардардан Нобл, в приходе Кардросс, графстве Думбартон.
Born at Greenock, he was educated at Edinburgh Academy and at the Royal Military Academy, Woolwich. He was commissioned in the Royal Artillery in 1849, promoted captain in 1855 and became secretary of the Royal Artillery Institution. He was secretary of the British government select committee on the replacement of smooth bore cannon with rifled artillery and carried out research on the subject. In 1859 he became Assistant Inspector of Artillery and in 1860 a member of the Ordnance Select Committee and of the Committee on Explosives, remaining on the committee until it was dissolved in 1880. He worked with Sir Frederick Abel on improving the properties of black powder, making it burn more slowly to produce more gas and a more consistent pressure, with the result that he was able to increase muzzle velocities from 1600 to 2100 feet per second, while the energy developed increased by about 75%. Noble's work also assisted Abel's further development of a new smokeless powder, cordite, in 1889. These developments required the re design of both the guns and their mountings, manufactured by Armstrongs, which gave them a competitive advantage, ultimately helping the company expand into shipbuilding, locomotives, tanks and aircraft to become one of the world's largest armament firms by 1914. With Sir William Armstrong's effective retirement from active control in about 1890, Noble's primary role changed from scientist to businessman, formally becoming chairman in 1900, and he oversaw much of this growth of the company. Noble claimed that all the Japanese guns which sank the Russian fleet at the crucial battle of Tsushima in 1905, had been manufactured at Elswick. In 1870, at the age of 38 he was recognised for his scientific work and was elected a Fellow of the Royal Society. He was awarded the Society's Gold Medal in 1880. He was made a Companion of the order of the Bath in 1881 and knighted in 1893. He served as High Sheriff of Northumberland in 1896. It was announced that he would receive a baronetcy in the 1902 Coronation Honours list published on 26 June 1902 for the (subsequently postponed) coronation of King Edward VII, and on 24 July 1902 he was created a Baronet, of Ardmore and Ardardan Noble, in the parish of Cardross, in the county of Dumbarton.
Личная жизнь
В 1854 году, находясь со своим полком в Квебеке, Нобл женился на Марджери Дурхэм Кэмпбелл. У них было четверо сыновей и две дочери. В 1910 году его старший сын Джордж поручил Рэндалу Уэллсу перестроить Бесфорд-Корт в Уорчестершире в тюдоровском готическом стиле – шедевр архитектора и последний великий готический английский загородный дом. В 1911 году его второй сын Сакстон поручил Реджинальду Бломфилду построить Вретам-холл в Норфолке в стиле эпохи Вильгельма и Марии. После почти полного краха компании Armstrongs в 1927 году Вретам-холл был снесен, и Сакстон заказал сэру Эдвину Лютенсу проект топиарного сада, изображающего план огромного дома для этого участка. В 1920 году его младший сын Филипп вновь поручил сэру Роберту Лоримеру перестроить Глендо в графстве Инвернесс.
In 1854, while stationed with his regiment in Quebec, Noble married Margery Durham Campbell. They had four sons and two daughters. In 1910 his eldest son George commissioned Randall Wells to rebuild Besford Court, Worcestershire in a Tudor gothic style, the architect's masterpiece and the last great gothic English country house. In 1911 his second son Saxton commissioned Reginald Blomfield to build Wretham Hall, Norfolk in a William and Mary style. Following the near collapse of Armstrongs in 1927 Wretham was demolished, and Saxton commissioned designs for a topiary garden representing the plan of a huge house for the site from Sir Edwin Lutyens. In 1920 his youngest son Philip again commissioned Sir Robert Lorimer to alter Glendoe, Inverness shire.