Феникс (火の鳥) Осаму Тэдзуки: Неоконченная манга о реинкарнации

Введение

Японская манга-серия Осаму Тедзуки «Феникс» (火の鳥) — незавершенная манга-серия, написанная и проиллюстрированная Осаму Тедзукой. Тедзука считал «Феникс» своим главным делом, работой всей жизни; она состоит из 12 частей, каждая из которых представляет собой отдельную, законченную историю и происходит в разные эпохи. Сюжет переносит читателя из далёкого будущего в доисторические времена. Серия так и не была завершена из-за смерти Тедзуки в 1989 году. По мотивам нескольких историй созданы аниме и фильм, а также музыкальный спектакль труппы Такарадзука Реву. По состоянию на 2008 год вся манга-серия была переведена на английский язык.

Обзор

Финикс – это повествование о реинкарнации. Каждая история обычно посвящена поиску бессмертия, воплощенного в крови одноименной огненной птицы, которая, как изобразил Тедзука, напоминает Фэнхуана. Считается, что эта кровь дарует вечную жизнь, но в «Фениксе» бессмертие либо недостижимо, либо является ужасным проклятием, в то время как буддийская реинкарнация представлена как естественный путь жизни. Сюжеты переносятся во времени: первая, «Рассвет», разворачивается в древности, а вторая, «Будущее», – в далеком будущем. Последующие истории чередуются между прошлым и будущим, позволяя Тедзуке исследовать свои темы как в исторических, так и в научно-фантастических декорациях. На протяжении всех историй появляются различные повторяющиеся персонажи, некоторые из знаменитой звездной системы Тедзуки. Персонаж по имени Сарута неоднократно появляется в виде различных предков и потомков, все из которых проходят через суровые испытания в свои эпохи. Тедзука начал работу над предварительной версией «Феникса» в 1954 году, и серия продолжалась в различных формах до его смерти в 1989 году. По мере развития сюжета казалось, что истории сходятся в настоящем времени. Поскольку Тедзука умер до завершения манги, неизвестно, как бы это могло закончиться. Ученый и переводчик Фредерик Л. Шодт, знавший Тедзуку лично, писал, что тот фантазировал о секретной концовке, «ожидающей в сейфе, чтобы быть раскрытой посмертно». Однако этого не произошло, и окончательные замыслы Тедзуки относительно «Феникса» остаются неизвестными; тем не менее, его эпизодический характер делает каждый том легко доступным для чтения. Многие истории «Феникса» отличаются экспериментальной компоновкой и визуальным оформлением. Например, «Вселенная» рассказывает о четырех космонавтах, вынужденных покинуть свой корабль в отдельных спасательных капсулах. Панели истории организованы таким образом, что у каждого персонажа есть свой вертикальный или горизонтальный уровень на странице, подчеркивающий изоляцию астронавтов; эти уровни объединяются и разделяются, когда персонажи встречаются и расходятся. В поразительной последовательности после смерти одного из персонажей он представлен на нескольких страницах серией пустых черных панелей. Говорят, что Тедзука был вдохновлен на создание этой серии после прослушивания музыки Игоря Стравинского. Он также рассказывал, что образ Феникса возник под впечатлением от Жар-птицы в анимационном фильме режиссера Ивана Иванова-Вано «Конёк-Горбунок» (студия «Союзмультфильм»).

Phoenix is about reincarnation. Each story generally involves a search for immortality, embodied by the blood of the eponymous bird of fire, which, as drawn by Tezuka, resembles the Fenghuang. The blood is believed to grant eternal life, but immortality in Phoenix is either unobtainable or a terrible curse, whereas Buddhist style reincarnation is presented as the natural path of life. The stories spring back and forth through time; the first, Dawn, takes place in ancient times, and the second, Future, takes place in the far future. Subsequent stories alternate between the past and future, allowing Tezuka to explore his themes in both historical and science fiction settings. Throughout the stories there are various recurring characters, some from Tezuka's famous star system. A character named Saruta appears repeatedly, for example, in the form of various ancestors and descendants, all of whom endure harsh trials in their respective eras. Tezuka began work on a preliminary version of Phoenix in 1954, and the series continued in various forms until his death in 1989. As it progresses, the stories seemed to be converging on the present day. Due to Tezuka dying before the manga's completion, it is not known how this would have played out. Scholar and translator Frederik L. Schodt, who knew Tezuka in life, wrote that he fantasized about a secret ending, "waiting in a safe somewhere to be revealed posthumously". This was not the case, and Tezuka's final intentions with Phoenix remain unknown; its episodic nature leaves each volume highly accessible nonetheless. Many of the Phoenix stories feature an intensely experimental layout and visual design. For example, Universe tells the story of four spacefarers who are forced to leave their spaceship in separate escape pods. The panels of the story are organized such that each character has his own vertical or horizontal tier on the page, emphasizing the astronauts' isolation; the tiers combine and separate as characters join and split up. In an astonishing sequence after one character's death, he is represented for a number of pages by a series of empty black panels. Tezuka was said to have been influenced to create the series after listening to the music of Igor Stravinsky. He also told that he created the image of Phoenix as he was impressed by the Firebird in director Ivan Ivanov Vano's animation film Konyok Gorbunok (Soyuzmultfilm studio).

Английские тома

Т. 1 – Dawn Выпущен в марте 2003 года. Т. 2 – Рассказ о будущем / Будущее Этот том был выпущен впервые в мае 2002 года как самостоятельный графический роман; Dawn был выпущен годом позже как Т. 1, за которым последовали остальные тома серии. Рассказ о будущем изначально был выпущен в большем формате; выпуски серии, начиная с Dawn, имеют формат издания в мягкой обложке. В 2004 году Рассказ о будущем был переиздан в меньшем формате под названием "Будущее", с добавлением "Т. 2" к названию. Т. 3 – Ямато / Космос Содержит Ямато и Космос в одной книге; выпущен в ноябре 2003 года. Т. 4 – Karma Первоначально назывался Ho ō; выпущен в мае 2004 года. Включен в список "Лучшие комиксы 2004 года" журнала Time под номером 2. Т. 5 – Воскресение Выпущен 14 декабря 2004 года. Т. 6 – Nostalgia Выпущен 26 марта 2006 года. Т. 7 – Гражданская война, часть 1 Первоначально назывался "Трудные времена" и был разделен на две книги; первая была выпущена 13 июня 2006 года. Т. 8 – Гражданская война, часть 2 / Плащ из перьев Содержит окончание "Трудных времен" и включает в себя "Плащ из перьев"; выпущен 12 сентября 2006 года. Т. 9 – Странные существа / Жизнь Содержит "Странные существа" и "Жизнь" в одной книге; выпущен 19 декабря 2006 года. Т. 10 – Sun, часть 1 Выпущен 20 марта 2007 года. Т. 11 – Sun, часть 2 Выпущен 18 сентября 2007 года. Т. 12 – Ранние работы Выпущен 18 марта 2008 года.

Фильм с живым экраном

В 1978 году вышел игровой фильм "Хи но Тори", основанный на сюжетной линии "Рассвет", режиссёром которого был Кон Ичикава, с анимационными эпизодами, созданными Тезукой. В состав актёров вошли Томисабуро Вакаяма и Тацуя Накадай. В США фильм был выпущен на VHS компанией Video Action в 1982 году под названием The Phoenix (Hinotori), с использованием субтитров и кадрированием только в эпизоде с разделенным экраном. На сегодняшний день фильм доступен на DVD только в Испании, где он известен под названием Fénix. В фильме также появляется Астробой, заменяющий другого персонажа, чтобы показать его попытки оседлать лошадь. Музыку к фильму написали совместно Мишель Легран и Дзюн Фукамачи.

Прием и наследие

Феникс считается одной из величайших манг всех времен и часто оценивается как одна из лучших работ Тедзуки. В 2006 году Феникс занял первое место в специальном рейтинге «экспертов» (включающем критиков, редакторов и представителей индустрии) на Фестивале медиаискусств Японии, посвященном определению величайшей манги всех времен, и удерживал эту позицию в течение десятилетия. В опросе 2009 года, проведенном газетой «Асахи Симбун» для выявления «Величайшей манги эпохи Сёва», Феникс занял 12-е место, став третьей по популярности мангой Тедзуки после «Астробоя» и «Чёрного Джека». Мангака Наоки Урасава рассказывал, что был потрясен, когда впервые прочитал «Феникс», осознав существование произведения такого уровня. С тех пор ничто не произвело на него столь сильного впечатления, настолько, что он считает это моментом своего взросления. Сам Феникс считается иконой манги, а скульптура персонажа является заметной постоянной экспозицией в Международном музее манги в Киото. Статуя Феникса также установлена у Музея манги Осаму Тедзуки. Арка «Воскрешение» из «Феникса» вдохновила лирическую тему песни «M. D. O.» хэви-метал группы Lovebites, выпущенной в 2018 году. В честь 90-летия со дня рождения Тедзуки, 30 октября 2019 года Evil Line Records выпустила сборник альбомов New Gene, Inspired from Phoenix, включающий песни, вдохновленные «Фениксом», написанные и исполненные различными артистами, такими как Glim Spanky, Kizuna AI, Tavito Nanao и Naotarō Moriyama.