Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский романист
American novelist
Эдвард Зэйн Кэрролл Джадсон старший (20 марта 1821 года – 16 июля 1886 года), известный под псевдонимом Нед Бунтлайн, был американским издателем, журналистом и писателем.
Edward Zane Carroll Judson Sr. (March 20, 1821 – July 16, 1886), known by his pseudonym Ned Buntline, was an American publisher, journalist, and writer.
Ранняя жизнь и военная служба
Джадсон родился 20 марта 1821 года в Харперсфилде, штат Нью-Йорк. Департамент военно-морского флота, Офис военно-морских записей и библиотеки, Вашингтон, округ Колумбия, официально указывает 20 марта 1821 года как дату его рождения. В ноябре 1834 года Джадсон сбежал в море, поступив на службу солдатом, а в следующем году поступил на борт военного корабля. Спустя несколько лет он спас экипаж лодки, сбитой паромом Фултона в реке Ист-Ривер в Нью-Йорке. За это он получил назначение мичманом в военно-морской флот от президента Мартина Ван Бюрена 10 февраля 1838 года и был назначен на USS Levant. Позже он служил на USS Constellation и USS Boston. В качестве моряка он участвовал в Семинольских войнах, но почти не принимал участия в боевых действиях и ушел в отставку через четыре года. Во время Гражданской войны он поступил на службу в 1-й Нью-Йоркский полк конных стрелков и дослужился до звания сержанта, после чего был уволен из армии с позором за пьянство.
Judson was born on March 20, 1821 in Harpersfield, New York.#tag:ref|Several different accounts of Judson's date and place. The Navy Department, Office of Naval Records and Library, Washington, D. C. officially records March 20, 1821. In November 1834, Judson ran away to sea as a soldier, and the next year he shipped on board a Navy vessel. A number of years later, he rescued the crew of a boat that had been run down by a Fulton Ferry in New York's East River. As a result, he received a commission as a midshipman in the Navy from President Martin Van Buren on February 10, 1838, and he was assigned to the USS Levant. He later served on the USS Constellation and the USS Boston. As a seaman, he served in the Seminole Wars, but he saw little combat, and he resigned after four years. During the Civil War, he enlisted in the First New York Mounted Rifles and rose to the rank of sergeant before he was dishonorably discharged for drunkenness.
Ранние литературные усилия
Первой публикацией Джадсона была приключенческая история в журнале The Knickerbocker в 1838 году. Он несколько лет провёл на Востоке, основывая газеты и журналы, но большинство из них потерпели неудачу. Ранним успехом, который способствовал его известности, стала повесть «Тайны и страдания Нью-Йорка» — мрачная серийная история о Боуэри и трущобах Нью-Йорка. Он был человеком со своими взглядами и решительно выступал за нативизм и трезвость, а также стал одним из лидеров движения «Не знаю ничего». В 1844 году он взял псевдоним «Нед Бантлайн». «Бантлайн» — это морской термин, обозначающий верёвку в нижней части квадратного паруса. Уильям и Джордж были совладельцами парохода «Цицеро» и пригласили Неда присоединиться к их январскому путешествию в Цинциннати в 1844 году. Во время этого круиза Бантлайн рассказал братьям Аллен о своём недавнем браке в Сент-Огастине, штат Флорида, с Себериной Эскудеро, о которой он говорил братьям с большим восторгом. Эскудеро присоединилась к мужу в Питтсбурге в мае 1844 года. В августе 1844 года Бантлайн и Эскудеро переехали в Цинциннати, где Нед объединился с Луциусом Хайном и Хадсоном Киддом, чтобы попытаться приобрести «Западный литературный журнал». Этот журнал также не устоял. В это время Бантлайн начал издавать свой третий журнал — Buntline's Own. Обычно считалось, что он издавался в Нэшвилле, но дневники братьев Аллен указывают на то, что по крайней мере первые выпуски печатались в Смитленде. В дневнике Джорджа Аллена от 25 января 1846 года говорится, что по возвращении в Смитленд он навестил Эскудеро и узнал, что она умерла там несколько дней назад. Уильям Аллен позже утверждал, что она была похоронена в Смитленде. Благодаря своим публикациям и связям с печально известными бандами Нью-Йорка начала XIX века Бантлайн стал одним из подстрекателей беспорядков на Астор-Плейс, в результате которых погибли 23 человека. В сентябре 1849 года его оштрафовали на 250 долларов и приговорили к году тюремного заключения. После освобождения он посвятил себя написанию сенсационных историй для еженедельных газет, и его доход, по слухам, составлял 20 000 долларов в год. В 1852 году он участвовал в нативистском бунте в Сент-Луисе, будучи членом партии «Не знаю ничего». Ему удалось избежать ареста, но в 1872 году он был арестован во время гастролей и продвижения своей пьесы в этом городе. В 1869 году Бантлайн поехал на поезде из Калифорнии в Небраску, где читал лекции о преимуществах трезвости. Там он встретил Уильяма Коди, который находился в группе людей, недавно участвовавших в битве против сиу и шайеннов. Путешествуя с общительным Коди, Бантлайн подружился с ним и позже утверждал, что придумал прозвище «Баффало Билл» для героя своего серийного романа «Баффало Билл, король пограничников», который начал публиковаться в New York Weekly 23 декабря 1869 года. В течение некоторого времени 6-летний Карлос Монтесума также участвовал в шоу в роли «Атзеки, апачского ребёнка Кочиза», будучи единственным настоящим американским индейцем на сцене, в то время как его приёмный отец, итальянский фотограф Карло Джентиле, был нанят для производства и продажи рекламных визитных карточек с изображением актёров. Коди поначалу неохотно выступал на сцене, но со временем полюбил внимание публики. «Скауты прерий» открылись в Чикаго в декабре 1872 года с Коди в главной роли. Критики раскритиковали пьесу, но она всё равно имела успех. На протяжении многих лет она шла с аншлагами в театрах по всей стране. Летом Коди служил разведчиком в армии, а зимой отправлялся на сцену. Пьеса Бантлайна послужила подготовкой для более позднего шоу Коди «Дикий Запад».
Judson's first publication was an adventure story in The Knickerbocker in 1838. He spent several years in the East starting up newspapers and story papers, only to have most of them fail. An early success that helped launch his fame was The Mysteries and Miseries of New York, a gritty serial story of the Bowery and slums of New York City. He was an opinionated man and strongly advocated nativism and temperance; he also became a leader in the Know Nothing movement. In 1844, he adopted the pen name "Ned Buntline". "Buntline" is the nautical term for a rope at the bottom of a square sail. William and George were a co owners of the steamboat Cicero and they invited Ned to go along on a January 1844 voyage to Cincinnati. On this cruise, Buntline told the Allen brothers of his recent marriage in St. Augustine, Florida, to Seberina Escudero, whom he described to the two brothers in glowing terms. Escudero joined her husband in Pittsburgh in May 1844. In August 1844, Buntline and Escudero relocated to Cincinnati, where Ned partnered with Lucius Hine and Hudson Kidd in an effort to purchase the Western Literary Journal. This magazine also failed. Buntline started a third magazine, Buntline's Own, at this time. It was usually said to have been published in Nashville, but the Allen brothers' journals suggest that the early issues at least were printed in Smithland. George Allen's journal of January 25, 1846, said that upon his return to Smithland, he went to visit Escudero and learned that she had died there days earlier. William Allen later stated she was buried in Smithland. Through his columns and his association with New York City's notorious gangs of the early 19th century, Buntline was one of the instigators of the Astor Place Riot, which left 23 people dead. He was fined $250 and sentenced to a year's imprisonment in September 1849. After his release, he devoted himself to writing sensational stories for weekly newspapers, and his income purportedly amounted to $20,000 a year. In 1852 he was involved in a nativist riot in St. Louis, while he was a member of the Know Nothing Party. He eluded the authorities but was arrested in 1872 while touring and promoting his play in the city. Buntline took a train in 1869 from California to Nebraska, where he had been lecturing on the virtues of temperance. There, he met William Cody, who was with a group of men who had recently participated in a battle against the Sioux and Cheyenne. Traveling with the gregarious Cody, Buntline became friends with him and later claimed that he created the nickname "Buffalo Bill" for the hero of his serial novel Buffalo Bill, the King of the Border Men, published in the New York Weekly beginning 23 December 1869. For some time, 6 year old Carlos Montezuma also was featured in the show as "Atzeka, the Apache child of Cochise", being the only genuine American Indian on stage, while his adoptive father, the Italian photographer Carlo Gentile, was hired to produce and sell promotional cartes de visite of the cast members. Cody at first was a reluctant actor, but came to enjoy the spotlight. Scouts of the Prairie opened in Chicago in December 1872 and starred Cody. It was panned by critics, but was a success nonetheless. It was performed to packed theaters across the country for years. Cody served as a scout for the Army in the summer; when campaigning stopped for the winter, he would head to the stage. Buntline's play served as training for Cody's later Wild West show.
Специальный "Бунтлайн"
Стюарт Н. Лейк писал в книге «Уайат Эрп: маршал границы» (1931), что Уайат Эрп, Бат Мастерсон, Билл Тилгман, Чарли Бассетт и Нил Браун каждый получили револьвер Colt Single Action Army в подарок от Бунтлайна в благодарность за их помощь в создании атмосферы его вестернов. Утверждалось, что револьверы были изготовлены под патрон .45 Colt с 12-дюймовыми стволами, съемными прикладами, стандартными прицелами и деревянными рукоятками, на которых богато вырезалось имя «Нед». Эти револьверы стали коллективно известны как Buntline Special. По словам Лейка, Эрп оставил свой револьвер с оригинальным 12-дюймовым стволом, а четверо других получателей укоротили стволы до 7½ дюймов. Современные исследователи не обнаружили никаких свидетельств существования этих револьверов в вторичных источниках или первичных документах до публикации книги Лейка. Лейк приложил значительные усилия, чтобы отследить эти револьверы через компанию Colt, Мастерсона и контакты Эрпа на Аляске. Исследователи не нашли никаких записей о заказе, полученном компанией Colt, а предполагаемая связь Бунтлайна с Эрпом была в значительной степени опровергнута Уильямом Б. Шиллинбергом, который представил подробные аргументы, чтобы развенчать легенду о Buntline Special.
Stuart N. Lake wrote in Wyatt Earp: Frontier Marshal (1931) that Wyatt Earp, Bat Masterson, Bill Tilghman, Charlie Bassett, and Neal Brown each received a Colt Single Action Army revolver as a gift from Buntline in thanks for their help in contributing local color to his Western yarns. The revolvers were said to be chambered in .45 Colt with 12 inch barrels, removable shoulder stocks, standard sights, and wooden grips into which the name "Ned" was ornately carved. These revolvers came to be known collectively as the Buntline Special. According to Lake, Earp kept his at the original 12 inch length, but the four other recipients cut their barrels down to 7½ inches. Modern researchers have not found any evidence in secondary sources or primary documents of the guns' existence prior to the publication of Lake's book. Lake expended much effort trying to track these guns through the Colt company, Masterson, and Earp's contacts in Alaska. Researchers have not found any record of an order received by Colt, and Buntline's alleged connection with Earp has been largely discredited by William B. Shillinberg, who presented a detailed case to confute the Buntline Special legend.
Портреты в популярной культуре
Дик Эллиотт сыграл "Майора Неда Бунтлайна" в фильме 1935 года "Энни Окли" с Барбарой Стэнвик в главной роли. Томас Митчелл сыграл его в фильме "Буффало Билл" 1944 года. Ллойд Корриган сыграл его в шести эпизодах вестерн-сериала ABC "Жизнь и легенда Уайата Эрпа" с 1955 по 1958 год. Бёрт Ланкастер сыграл его (именованного "Создателем легенд") в фильме Роберта Альтмана 1976 года "Буффало Билл и индейцы".
Dick Elliott played "Major Ned Buntline" in the 1935 film Annie Oakley with Barbara Stanwyck in the title role. Thomas Mitchell played him in the 1944 film Buffalo Bill. Lloyd Corrigan played him in six episodes of the ABC Western series The Life and Legend of Wyatt Earp from 1955 to 1958. Burt Lancaster played him (referred to as "the Legend Maker") in Robert Altman's 1976 film Buffalo Bill and the Indians.