Великие дела Христовы в Америке: История Новой Англии Коттона Матера
Magnalia Christi Americana
«Magnalia Christi Americana» Коттона Матера (1702) – история Новой Англии (1620-1698). Религия, ведьмы Салема, Гарвард, рабство и захватывающие истории!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Magnalia Christi Americana (грубо говоря, "Великолепные деяния Христа в Америке") – книга, опубликованная в 1702 году пуританским пастором Коттоном Мэтером (1663–1728). Название книги дано на латыни, а подзаголовок – на английском: "Церковная история Новой Англии от её основания в 1620 году до 1698 года от Рождества Христова". Книга написана преимущественно на английском языке и напечатана в Лондоне для Томаса Паркхерста, в книжном магазине "Библия и Три Короны" на Чепсайде.
1702 book by the puritan minister Cotton Mather
Magnalia Christi Americana (roughly, The Glorious Works of Christ in America) is a book published in 1702 by the puritan minister Cotton Mather (1663–1728). Its title is in Latin, but its subtitle is in English: The Ecclesiastical History of New England from Its First Planting in 1620, until the Year of Our Lord 1698. It was generally written in English and printed in London "for Thomas Parkhurst, at the Bible and Three Crowns, Cheapside."
Содержание
В книге представлено семь "книг", собранных в двух томах, в которых подробно описывается религиозное развитие Массачусетса и других близлежащих колоний в Новой Англии с 1620 по 1698 год. Примечательные части книги включают описания Матером Салемских процессов, в которых он критикует некоторые методы суда и пытается дистанцироваться от этого события; его рассказ о побеге Ханны Дастон, одного из наиболее известных повествований о пленении; его рассказ о пленении и выкупе Ханны Свартон; его полный "каталог" всех студентов, окончивших Гарвардский колледж, историю основания самого Гарвардского колледжа; и его утверждения о том, что пуританские рабовладельцы должны прилагать больше усилий для обращения своих рабов в христианство.
It consists of seven "books" collected into two volumes, and it details the religious development of Massachusetts, and other nearby colonies in New England from 1620 to 1698. Notable parts of the book include Mather's descriptions of the Salem witch trials, in which he criticizes some of the methods of the court and attempts to distance himself from the event; his account of the escape of Hannah Duston, one of the best known captivity narratives; his account of the captivity and ransom of Hannah Swarton; his complete "catalogus" of all the students who graduated from Harvard College, the story of the founding of Harvard College itself; and his assertions that Puritan slaveholders should do more to convert their slaves to Christianity.
История публикаций
Первое издание книги Мазера было опубликовано в Лондоне в 1702 году. Второе издание, первое изданное в Соединенных Штатах, было напечатано в 1820 году в Хартфорде, штат Коннектикут, Силасом Андрусом и Сыном, которые также выпустили третье издание в 1855 году. Роббинс переиздал издание в 1852 и 1967 годах, которое является единственным полным перепечаткой первого издания. Перепечатка небольших отрывков в 1977 году с обширными примечаниями была подготовлена для Belknap Press Кеннетом Баллардом Мёрдоком.
Mather's first edition of the book was published in London in 1702. A second edition the first published in the United States was printed in 1820 in Hartford, Connecticut by Silas Andrus and Son, who also produced a third edition in 1855. Robbins reprinted an edition in 1852 and 1967, which is the only complete reprinting of the first edition. A 1977 reprint of small selections, with extensive footnotes, was produced for Belknap Press by Kenneth Ballard Murdock.