Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Путре — чилийский город и коммуна, столица провинции Паринакота в регионе Арика-Паринакота. Он расположен к востоку от Арики, на высоте над уровнем моря. Город возвышается на фоне вулканического комплекса Таапака. Путре находится на краю Национального парка Лаука и популярен среди посетителей парка, желающих акклиматизироваться к высоте. В Путре есть историческая церковь. В состав коммуны также входят населенные пункты Сокорома, Тигнамар, Белен, Чапикинья, Пакама, Анкута, Гуалатири, Паринакота, Чукуйо и Какена. 6 марта 2011 года землетрясение магнитудой 6,2, эпицентр которого находился под Путре, сотрясло север Чили и юг Перу, не вызвав травм и лишь незначительных повреждений.
Putre is a Chilean town and commune, capital of the Parinacota Province in the Arica Parinacota Region. It is located east of Arica, at an altitude of The town is backdropped by Taapaca volcanic complex. Putre is on the edge of the Lauca National Park, and is popular with visitors to the National Park wishing to acclimatise to the altitude. There is a historical church in Putre. The commune also includes the localities of Socoroma, Tignamar, Belén, Chapiquiña, Pachama, Ancuta, Guallatiri, Parinacota, Chucuyo and Caquena. On March 6, 2011, a 6.2 magnitude earthquake centered beneath Putre shook northern Chile and southern Peru, causing no injuries and only minor damage.
Климат
Согласно климатической классификации Кёппена, Путре характеризуется альпийским тундровым климатом (ET) с элементами холодного полузасушливого климата (BSk).
According to the Köppen climate classification, Putre has an alpine tundra climate (ET) bordering on a Cold Semi arid climate (BSk).
Демография
Согласно переписи населения 2002 года, проведённой Национальным институтом статистики, в Путре проживало 1977 человек (1345 мужчин и 632 женщины). Из них 1235 (62,5%) проживали в городских населённых пунктах, а 742 (38,5%) – в сельской местности. Численность населения сократилась на 29,5% (826 человек) между переписями населения 1992 и 2002 годов.
According to the 2002 census of the National Statistics Institute, Putre had 1,977 inhabitants (1,345 men and 632 women). Of these, 1,235 (62.5%) lived in urban areas and 742 (38.5%) in rural areas. The population fell by 29.5% (826 persons) between the 1992 and 2002 censuses.
Администрация
Как коммуна, Путре является административно-территориальной единицей третьего уровня Чили, управляемой муниципальным советом во главе с мэром-алькальде, избираемым непосредственно каждые четыре года. В рамках избирательных округов Чили Путре представлен в Палате депутатов господином Нино Балтолу (UDI) и господином Орландо Варгасом (PPD) как часть 1-го избирательного округа, включающего всю территорию региона Арика-и-Паринакота. В Сенате коммуну представляют Фулвио Росси Чиокка (PS) и Хайме Орпис Бушон (UDI) в составе 1-го сенаторского избирательного округа (регионы Арика-и-Паринакота и Тарапака).
As a commune, Putre is a third level administrative division of Chile administered by a municipal council, headed by a mayor alcalde who is directly elected every four years. Within the electoral divisions of Chile, Putre is represented in the Chamber of Deputies by Mr. Nino Baltolu (UDI) and Mr. Orlando Vargas (PPD) as part of the 1st electoral district, which includes the entire Arica and Parinacota Region. The commune is represented in the Senate by Fulvio Rossi Ciocca (PS) and Jaime Orpis Bouchon (UDI) as part of the 1st senatorial constituency (Arica and Parinacota Region and Tarapacá Region).