Клэр Бёрч: Жизнь и творчество американской писательницы и кинодокументалиста.
Claire Burch
Клэр Бёрч (1925-2009) – американская писательница, поэтесса и кинорежиссёр. Публиковалась в Life, The New Republic и других изданиях. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель, режиссер и поэт. Клэр Берч (родилась в 1925 году в Бруклине, Нью-Йорк – 21 мая 2009 года) – американская писательница, режиссер и поэтесса.
American author, filmmaker and poet. Claire Burch (1925 in Brooklyn, New York – May 21, 2009) was an American author, filmmaker and poet.
История
После посещения начальной школы в Бруклине, Берч окончила курс коммерческого искусства в средней школе Вашингтона Ирвинга на Манхэттене и получила степень бакалавра английского языка в Нью-Йоркском университете. В пригороде Грейт-Нек, штат Нью-Йорк, она впервые начала писать стихи и статьи, которые были опубликованы в журналах Life, The New Republic, Mademoiselle, McCall's, Saturday Review, Redbook, Good Housekeeping и во множестве литературных журналов и антологий. Берч также сделала карьеру как писатель, специализирующийся на психиатрии, опубликовав две книги на эту тему: «Карьера в психиатрии» и «Незнакомец в семье». В начале 1970-х годов Берч стала драматургом и художницей. Её пьеса «Десять центов за танец» была приобретена для постановки Хосе Кинтеро, известным интерпретатором О’Нила. Берч написала в общей сложности семь пьес и несколько народных опер, но затем перешла к кино и видеоантропологии – она была одним из первых, кто начал использовать видео как средство выражения. В 1978 году Берч переехала в Калифорнию со своим давним спутником Марком Вейманом, издателем и владельцем издательства Regent Press в Беркли. Она пережила ряд болезней и хотела избежать сурового климата Манхэттена. Берч черпала понимание и вдохновение в безумии и часто непредсказуемом поведении, с ним связанном. Она часто снимала на видео бездомных людей в Парке народа и на проспекте Телеграф-авеню в Беркли, материалы для чего вошли в её фильм «Парк народа в Беркли: тогда и сейчас». Фильм документировал конфликт между бездомными активистами и Калифорнийским университетом с беспорядков 1969 года по 1996 год, посредством интервью с завсегдатаями парка и освещения событий, связанных со смертью сторонников парка Джеймса Ректора и Роузбуд Деново. Она также создала документальные фильмы о выдающихся деятелях культуры, таких как Джеймс Болдуин (которого она знала ещё подростком), Тимоти Лири и Кантри Джо Макдональд. Заслуживает внимания и фильм «Оракул в восходе», посвященный легендарной психоделической газете The SF Oracle, издававшейся в районе Хайт-Эшбери во время «Лето любви». Её последний завершённый фильм – «Элегия для обнажённого парня», о жизни и смерти Эндрю Мартинеса, известного студента Беркли в середине 90-х, который умер в тюрьме в 2007 году. Позднее в жизни Берч перенесла инсульт, который значительно ухудшил её зрение, но она сохранила достаточно зрения, чтобы компоновать кадр. Она умерла, не завершив свой последний проект, «Gimme an 'F», документальный фильм о Кантри Джо Макдональде и песне, которая помогла положить конец войне во Вьетнаме, – «Fuck Cheer» с Вудстока и «Fixin' to Die Rag». По оценкам, фильм готов на 70%.
After attending grade school in Brooklyn, Burch completed a commercial art course at Washington Irving High School in Manhattan and received her B. A. in English from NYU. In the suburbs of Great Neck, New York, she first began writing poetry and articles which were published in Life magazine, The New Republic, Mademoiselle, McCall's, Saturday Review, Redbook, Good Housekeeping, and numerous literary quarterlies and anthologies. Burch also developed a career as a psychiatric writer, publishing two books on the subject: Careers in Psychiatry and Stranger in the Family. In the early 1970s Burch became a playwright and painter. Her play Ten Cents a Dance was optioned to be directed by José Quintero, the famous O'Neill interpreter. Burch wrote a total of seven plays and several folk operas, but eventually moved on to filmmaking and video anthropology—she was an early adapter of video as a medium. In 1978, Burch moved to California with her longtime companion Mark Weiman, publisher and owner of Berkeley's Regent Press. She had endured a series of illnesses and wanted to escape the harsh climate of Manhattan. Burch gained insight and inspiration from insanity and the often unexpected behavior associated with it. She would often videotape homeless people in People's Park and Telegraph Avenue in Berkeley, which were collected in her film People's Park in Berkeley: Then and Now. The film documented the dispute between homeless activists and the University of California from the riots of 1969 through 1996 by interviewing park "regulars," and profiling the events surrounding the deaths of park supporters James Rector and Rosebud Denovo. She also produced documentaries on noted cultural figures such as James Baldwin (whom she knew as a teenager), Timothy Leary and Country Joe McDonald. Also of note was Oracle Rising, a film about the legendary psychedelic newspaper The SF Oracle published in the Haight Ashbury district during the Summer of Love. Her last completed film was Elegy for the Naked Guy, about the life and death of Andrew Martinez, a well known figure on the Berkeley campus in the mid '90s who died in prison in 2007. Late in life Burch suffered a stroke which took most of her vision, but she was able to retain enough sight to frame her subjects. She died before completing her final project, Gimme an 'F', a documentary on Country Joe McDonald and the song that helped end the Vietnam War, the "Fuck Cheer" from Woodstock, and the "Fixin' to Die Rag." The film is estimated to be 70% complete.
Семья
В 18 лет Бурч вышла замуж за солдата, и пара воспитала троих детей в Грейт-Неке и Гринвич-Виллидж. Когда её муж Брэд умер в 1967 году, она с детьми окончательно переехала в Вест-Виллидж. Интерес Бёрч к психиатрии пробудился после того, как она усыновила ребенка, которому диагностировали шизофрению.
At 18, Burch married a soldier and the couple raised three children in Great Neck and Greenwich Village. When her husband Brad died in 1967, she and her kids moved full time to the West Village. Burch's interest in psychiatry bloomed after she adopted a child who was diagnosed with schizophrenia.
Наркомания
Берч прошла традиционный фрейдистский анализ четыре раза в неделю, прежде чем в начале 1970-х годов перейти на марихуану и ЛСД. Она употребляла марихуану для удовольствия на протяжении всей жизни.
Burch underwent a traditional four times weekly Freudian analysis before switching to marijuana and LSD in the early 1970s. She was a recreational marijuana user throughout her life.
Смерть
Берч умерла в возрасте 84 лет. Она оставила после себя огромный архив, охватывающий практически все виды визуального искусства (живопись и рисунок); письменные работы (десяток опубликованных книг и тысячи страниц неопубликованных рукописей); музыку (тысячи часов магнитных лент и кассет с ее оригинальной музыкой и сотни песен); а также обширную библиотеку отредактированных и неотредактированных фильмов и видеозаписей, отражающую ее привычку ежедневно записывать около часа реальной жизни на протяжении последних 36 лет. Этот последний проект представляет собой настоящую головную боль для архивистов, поскольку времени на просмотр всего материала просто не хватает. Берч любила ссылаться на братьев Коллиер, двух нью-йоркцев, страдавших боязнью выбросить хоть что-нибудь и заполнивших свою квартиру от пола до потолка. Она часто иронично относилась к своим собственным архивным усилиям, проводя с ними параллель.
Burch died at the age of 84. She left behind a vast archive in almost every media visual art (painting and drawing); writing (a dozen published books and thousands of pages of unpublished manuscripts); music (thousands of hours of reel to reel, cassette tapes of her original music and hundreds of songs); and a huge library of both edited and unedited film and video, representing her habit of recording about an hour of reality every day for the past 36 years. This last project creates an archival nightmare, as there is not enough time to view it all. Burch was fond of referring to the Collyer Brothers, a pair of New Yorkers who suffered from a fear of throwing anything away and filled their apartment from top to bottom. She would often mockingly refer to her own archival efforts in the same vein.