Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аббасидский халиф в Багдаде (годы правления 944–946)
Abbasid Caliph in Baghdad (r. 944–946)
Абу-ль-Касим ʿАбдаллах ибн Али (أبو القاسم عبد الله بن علي; 908 – сентябрь/октябрь 949), более известный под своим царственным именем аль-Мустакфи би-Лла́х (المستكفي بالله), был аббасидским халифом в Багдаде с 944 по 946 год. Аль-Мустакфи был младшим сыном халифа аль-Муктафи и, следовательно, соперником династии халифа аль-Муктадира, правившего в 908–944 годах – периода, когда Аббасидский халифат едва не рухнул, а халифы стали марионетками в руках соперничающих военачальников. Сам аль-Мустакфи был возведён на престол Тузуном, тюркским генералом, который сверг и ослепил предыдущего халифа аль-Муттаки. В образовавшемся вакууме власти после смерти Тузуна в августе 945 года аль-Мустакфи попытался вернуть себе некоторую свободу действий, начав антишиитские меры, но тот же вакуум позволил буидам захватить Багдад. Аль-Мустакфи был вынужден признать буидов законными правителями и пожаловать им царственные титулы, но вскоре был обвинен в заговоре против них и свергнут в январе (или марте) 946 года. Последние годы жизни он провёл в тюрьме. Его сын попытался претендовать на халифат около 968 года, но потерпел неудачу.
Abu’l Qāsim ʿAbdallāh ibn Ali (أبو القاسم عبد الله بن علي; 908 – September/October 949), better known by his regnal name al Mustakfī bi’llāh (المستكفي بالله) was the Abbasid caliph in Baghdad from 944 to 946. Al Mustakfi was a younger son of Caliph al Muktafi, and hence a rival to the line of Caliph al Muqtadir that reigned in 908–944, a period during which the Abbasid Caliphate nearly collapsed, and caliphs became puppets at the hands of rival warlords. Al Mustakfi himself was installed on the throne by Tuzun, a Turkish general who deposed and blinded the previous caliph, al Muttaqi. In the power vacuum left after Tuzun's death in August 945, al Mustakfi tried to regain some of his freedom of action, initiating anti Shi'a measures, but the same vacuum allowed the Buyids to capture Baghdad. Al Mustakfi was forced to recognize the Buyids as legitimate rulers and awarded them regnal titles, but was soon accused of plotting against them and deposed in January (or March) 946. He spent the final years of his life in prison. His son attempted to claim the caliphate in c. 968, but failed.
Ранняя жизнь и характер
Аль-Мустакфи родился 11 ноября 908 года, сыном халифа аль-Муктафи и греческой наложницы Гусн. Хроники описывают его как любителя спорта и игр, склонного к употреблению (ферментированных напитков). Говорят, что он испытывал симпатии к шиитам и поддерживал тесные контакты с (городской беднотой и воинами) Багдада. Его связи с ними и участие в "вульгарных" играх вызывали возмущение у более набожных слоев общества.
Al Mustakfi was born on 11 November 908, a son of Caliph al Muktafi and a Greek concubine, Ghusn. He is described by the chroniclers as being fond of sports and games, partial to (fermented drinks). He is said to have been sympathetic to the Shi'a, and maintained close contact with the (urban vagabonds and fighters) of Baghdad. His ties to the , and his participation in 'vulgar' games was an affront to the more pious sections of society.
Предыстория: упадок Аббасидского халифата
К 930-м годам некогда могущественный Аббасидский халифат пришел в упадок: его отдаленные провинции были потеряны местным династам, его финансы в руинах, а военачальники – Хамданиды Мосула, Баридиды Басры, Буйиды западного Ирана, а также различные влиятельные военачальники – соперничали за контроль над самой столицей халифата, Багдадом, и титулом (главнокомандующий), который давал фактический контроль над аббасидским правительством. В то же время сама династия Аббасидов была охвачена междоусобицами и враждой, главным образом между потомками аль-Муктафи с одной стороны и потомками его брата и преемника аль-Муктадира с другой. При сыне аль-Муктадира, аль-Ради, три сына аль-Муктафи были казнены или заключены в тюрьму, а сам халиф столкнулся с вызовами от двух своих братьев и других боковых ветвей аббасидских принцев. Брат аль-Ради, аль-Муттаки, был возведен на трон Байкамом. Он попытался использовать соперничество региональных военачальников, чтобы вернуть независимость и авторитет своей должности, но его попытки не увенчались успехом, и он был свергнут и ослеплен Тузуном в сентябре 944 года. Для историка XI века аль-Хатиба аль-Багдади этот беспрецедентный поступок ознаменовал окончательный крах халифской власти. Вместо аль-Муттаки на трон в возрасте 41 года был возведен аль-Мустакфи.
By the 930s, the once mighty Abbasid Caliphate had fallen into decline: its outlying provinces lost to local dynasts, its finances in ruin, and warlords—the Hamdanids of Mosul, the Baridis of Basra, the Buyids of western Iran, as well as various military strongmen—competing for control of the very capital of the caliphate, Baghdad, and the title of (commander in chief), which carried with it the de facto control over the Abbasid government. At the same time, the Abbasid dynasty itself was consumed by rivalries and infighting, chiefly between the descendants of al Muktafi on the one hand and those of his brother and successor, al Muqtadir , on the other. Under al Muqtadir's son al Radi , three of al Muktafi's sons were executed or imprisoned, while the Caliph faced challenges from two of his own brothers and other collateral lines of Abbasid princes as well. Al Radi's brother, al Muttaqi , was raised to the throne by the Bajkam. He tried to exploit the rivalries of the regional warlords to recover the independence and authority of his office, but his attempts failed, and he was deposed and blinded by the Tuzun in September 944. For the 11th century historian al Khatib al Baghdadi, this unprecedented deed signalled the final collapse of caliphal authority. In al Muttaqi's stead, al Mustakfi was raised to the throne, at the age of 41.
Халифат Аль-Мустакфи
Вступление аль-Мустафи на престол означало восстановление династии аль-Муктафи после 36 лет, и с самого начала новый халиф намеренно отсылал к своему отцу: выбранное царственное имя сознательно перекликалось с именем аль-Муктафи, и, как говорят, он надел церемониальный головной убор своего отца при въезде в Багдад. Это, а также быстрое назначение его сына Абу-ль-Хасана Мухаммеда наследником, демонстрируют, что аль-Мустакфи уверенно намеревался подражать успешному правлению отца, но в действительности новый халиф был марионеткой в руках тюркских войск, столкнувшись с опустевшей казной, и последовавший хаос и нищета угрожали даже Багдаду голодом. Единственной свободой политического маневра, оставшейся халифам этого периода, был выбор союзника среди соседних военачальников. Для военачальников халиф был источником легитимности, и проницательный халиф мог перераспределять свою поддержку между различными военачальниками, подобно тому, как его предшественники ранее меняли своих визирей. Одновременно аль-Мустакфи преследовал потенциальных соперников в лице аль-Фадля, главы оставшихся сыновей аль-Муктадира и брата двух предыдущих халифов, аль-Муттаки и аль-Ради. Говорят, что аль-Мустакфи и аль-Фадль ненавидели друг друга еще во время пребывания в Тахиридском дворце юными принцами. Когда аль-Мустакфи был возведен на престол, аль-Фадль благоразумно скрылся, и мстительный аль-Мустакфи приказал сжечь его дом. Новому режиму в Багдаде угрожали с востока и юга буиды, заключившие союз с баридами из Басры. Попытка буидов захватить Васит весной 944 года провалилась, как и наступление на Багдад, пока Тузун был занят на севере летом 944 года. Весной 945 года буидам удалось захватить Васит, но после заключения Тузуном мира с Хамданидами они были вынуждены отступить. Тузун сумел отразить вызовы различных претендентов и удержать контроль над Багдадом, но он умер в августе 945 года и был заменен своим секретарем Ибн Ширзадом, который не обладал таким же авторитетом в войсках. Слабость Ибн Ширзада была быстро использована халифом, принявшим новый титул – «Правоверный имам», чтобы укрепить свои претензии на исламское лидерство. Он также предпринял меры против шиитских последователей, заключив в тюрьму шиитского лидера аль-Шафии и отстранив коррумпированных судей, включая главного кадия Мухаммада ибн Аби аль-Шавариба. Не в силах контролировать ситуацию, Ибн Ширзад обратился за помощью к Хамданиду Насиру ад-Давле из Мосула. В это время губернатор Васита сдался вождю буидов Ахмаду ибн Буе и присоединился к нему в марше на Багдад. Оставшись без лидера, тюркские войска столицы не предприняли никаких приготовлений к сопротивлению. Ибн Ширзад и халиф скрылись, появившись лишь после того, как турки покинули город, чтобы присоединиться к Хамданидам. Когда в столицу прибыл посланник Ахмада ибн Буйи, аль-Мустакфи притворился, что рад их прибытию.
Al Mustakfi's accession meant the restoration of the line of al Muktafi's line to the throne after 36 years, and from the start the new caliph made deliberate allusions to his father: the chosen regnal name deliberately echoed that of al Muktafi, and he is said to have worn his father's ceremonial headdress (the ) on his entry in Baghdad. This, and the quick appointment of his son, Abu'l Hasan Muhammad, as heir apparent, show that al Mustakfi confidently intended to emulate his father's successful reign, but in reality, the new caliph was a puppet of the Turkic troops, facing an empty treasury, and with the resulting chaos and poverty threatening even Baghdad with famine. The only freedom for political manoeuvre remaining to the caliphs of this period was to choose which of the neighbouring warlords to ally with. For the warlords, the caliph was a source of legitimacy, and an astute caliph might be able rotate his support among the different warlords in the same way his predecessors had previously changed their viziers. At the same time, al Mustakfi persecuted potential rivals, in the person of al Fadl, the chief of the remaining sons of al Muqtadir and brother of the two previous caliphs, al Muttaqi and al Radi. Al Mustakfi and al Fadl were said to have hated each other already during their stay in the Tahirid Palace as young princes. When al Mustakfi was enthroned, al Fadl prudently went into hiding, and the vengeful al Mustakfi had his house burned down. The new regime in Baghdad was threatened from the east and south by the Buyids, who had allied themselves with the Baridis of Basra. A Buyid attempt to capture Wasit in spring 944 failed, as did a thrust on Baghdad while Tuzun was preoccupied in the north in the summer 944. In spring 945, the Buyids managed to occupy Wasit, but after Tuzun concluded peace with the Hamdanids, they were forced to retreat. Tuzun was able to fend off various challengers to retain control of Baghdad, but he died in August 945 and was replaced by his secretary Ibn Shirzad, who did not enjoy the same authority with the troops. Ibn Shirzad's weakness was quickly exploited by the Caliph, who assumed a new title, that of 'Rightful Imam' , to bolster his claim to Islamic leadership. He also took measures against Shi'a followers, imprisoning the Shi'a leader al Shafi'i, and dismissed corrupt judges, including the chief , Muhammad ibn Abi al Shawarib. Finding himself unable to control affairs, Ibn Shirzad requested the aid of the Hamdanid Nasir al Dawla from Mosul. Just then the governor of Wasit surrendered to the Buyid leader Ahmad ibn Buya, and joined him in his march on Baghdad. Left leaderless, the Turkic troops of the capital made no preparations to resist. Ibn Shirzad and the Caliph went into hiding, emerging only when the Turks had left the city to join the Hamdanids. When a messenger of Ahmad ibn Buya arrived at the capital, al Mustakfi pretended to be delighted at their arrival.
Падение и смерть
Войска буидов вошли в Багдад без сопротивления, и 21 декабря аль-Мустакфи был вынужден признать власть буидов. Ахмаду был присвоен почетный титул Муизз ад-Даула ("Усилитель государства"); аналогичные титулы были присвоены его двум братьям, Хасану (Рукн ад-Даула, "Столп государства") и Али (Имад ад-Даула, "Опора государства"). В соответствии с семейной системой буидов, титул перешел не к Муиззу ад-Дауле, а к его старшему брату, Имаду ад-Дауле, который был главным эмиром буидов. Поскольку аль-Мустакфи находился под контролем буидов, Хамданиды немедленно перестали признавать его халифом и провозгласили свою верность бывшему халифу аль-Муттаки. Сам аль-Мустакфи, по сообщениям, плел интриги с некоторыми дайламитскими офицерами буидов против Муизза ад-Даулы. В результате он был свергнут 29 января 946 года (или 9 марта, по другим сведениям) по приказу Муизза ад-Даулы. Причина свержения аль-Мустакфи, вероятно, была лишь предлогом; историк Гарольд Боуэн назвал этот акт "политической необходимостью", которая также была весьма символичной, ясно демонстрируя, где теперь сосредоточена власть. Хотя буиды и их последователи симпатизировали шиитам, Муизз ад-Даула предпочел не рисковать установлением шиитского халифа (или признанием исмаилитских халифов Фатимидов), опасаясь, что его воины будут подчиняться халифу, а не ему. Вместо этого он возвел на халифат аль-Фадла, вышедшего из укрытия, под именем аль-Мути. Не имея реальной власти, новый халиф фактически был марионеточным правителем, который обеспечивал легитимность режиму буидов. После заключения мирного соглашения летом 946 года Хамданиды признали аль-Мути халифом, но на востоке Саманиды продолжали признавать аль-Мустакфи халифом до 955 года. Аль-Мустакфи также был ослеплен, по-видимому, в качестве акта мести, инициированного аль-Мути, и провел остаток своей жизни в плену во дворце халифата, где умер в сентябре 949 года. Были предприняты некоторые попытки вернуть халифат аль-Мути со стороны потомков аль-Муктафи, но они не увенчались успехом. Один из племянников аль-Мустакфи, Абу'л-Наср Исхак, попытался поднять восстание в Адхарбайджане в 960 году, приняв халифальное имя аль-Мустаджир би-Ллях ("Ищущий помощи у Бога"), но потерпел поражение от местных правителей Мусафиридов. После смерти Муизза ад-Даулы в 967 году сын аль-Мустакфи и назначенный наследник, Абу'л-Хасан Мухаммад, прибыл в Ирак и сумел собрать значительное число сторонников, скрыв свою личность и выдавая себя за Махди, но в конечном итоге был обнаружен и захвачен. Хотя ему удалось бежать, его надежды захватить трон не оправдались. Это положило конец халифатским притязаниям линии аль-Мустакфи.
The Buyid forces entered Baghdad without opposition, and on 21 December, al Mustakfi was forced to recognize the Buyids' authority. Ahmad was granted the honorific title of Mu'izz al Dawla ("Magnifier of the Dynasty"); similar titles were granted to his two brothers, Hasan (Rukn al Dawla, "Pillar of the Dynasty") and Ali (Imad al Dawla, "Prop of the Dynasty"). In accordance with the family based Buyid system, the title of passed not to Mu'izz al Dawla, but to the oldest brother, Imad al Dawla, who was the chief Buyid emir. As al Mustakfi was now under Buyid control, the Hamdanids promptly stopped recognizing him as caliph, and proclaimed their allegiance to the former caliph al Muttaqi. Al Mustakfi himself reportedly intrigued with some of the Buyids' Daylamite officers against Mu'izz al Dawla. As a result, he was deposed on 29 January 946 (or 9 March, according to other accounts) on Mu'izz al Dawla's orders. The reason given for al Mustakfi's deposition was likely a mere pretext; historian Harold Bowen called the act a "political necessity" that also was highly symbolic, making clear where power now resided. Although the Buyids and their followers were Shi'a sympathizers, Mu'izz al Dawla preferred not to risk installing a Shi'a caliph (or recognizing the Isma'ili Fatimid caliphs), for fear of his men obeying the caliph rather than him. Instead, he raised al Fadl, who emerged from hiding, to the caliphate with the name al Muti. Lacking any real power, the new caliph was effectively a puppet ruler who granted the Buyid regime legitimacy. Following the conclusion of a peace agreement in summer 946, the Hamdanids acknowledged al Muti as caliph, but in the east, the Samanids continued to recognize al Mustakfi as caliph until 955. Al Mustakfi was also blinded, apparently as a revenge act initiated by al Muti, and spent the rest of his life as a prisoner in the caliphal palace, where he died in September 949. Some attempts were made to reclaim the caliphate from al Muti by members of al Muktafi's line, but these were unsuccessful. One of al Mustakfi's nephews, Abu'l Nasr Ishaq, tried to raise a revolt in Adharbayjan in 960, taking the caliphal name al Mustajir bi'llah ("Seeking Support in God"), but was defeated by the local Musafirid rulers. After the death of Mu'izz al Dawla in 967, al Mustakfi's son and designated heir, Abu'l Hasan Muhammad, came to Iraq and managed to gather a considerable following by hiding his identity and claiming to be the Mahdi, but eventually he was discovered and captured. Although he managed to escape, his hopes of seizing the throne were never realized. This marked the end of the caliphal pretensions of the line of al Mustakfi as well.