Кэррингтон против короны

Введение

Каррингтон против короля, также известный как «Военный трибунал» в Соединенных Штатах, – британская юридическая драма 1954 года, снятая Энтони Асквитом. В главных ролях – Дэвид Нивен, Маргарет Лейтон и Ноэль Миддлтон. В фильме также снялись Аллан Катбертсон, Виктор Маддерн, Рэймонд Фрэнсис, Майкл Бейтс, Лоуренс Найсмит, Джеффри Кин и Морис Денхэм. Фильм был снят компанией Romulus Films и распространялся независимыми дистрибьюторами этой компании, а в Соединенных Штатах – компанией Kingsley International Pictures. Сценарий для фильма написал Джон Хантер по одноименной пьесе Кэмпбелла и Дороти Кристи. Продюсером выступил Тедди Бэрд. Съемки проходили на студии Shepperton недалеко от Лондона, а декорации разработал художник-постановщик Уилфред Шинглтон. Крест Виктории, который носит Нивен в фильме, был вручен Артуру Генри Кроссу за заслуги в Первой мировой войне.

Сюжет

Майор Чарльз "Коппер" Кэррингтон (Дэвид Нивен), проявивший себя во Второй мировой войне и награжденный крестом Виктории, арестован за хищение 125 фунтов стерлингов из сейфа своего подразделения. Среди других обвинений – покидание базы и нахождение женщины-офицера в своей комнате, что запрещено командиром батальона полковником Хенникером (Алан Катбертсон). Выступая в свою защиту, Кэррингтон заявил на военном суде, что взял деньги открыто из-за задолженности по жалованию. Армейский казначей не выплатил ему расходы, понесенные во время службы на Дальнем Востоке, а его жена Валери (Маргарет Лейтон) оказывала на него давление, требуя денег. Она живет в другой части страны, и из-за финансовых проблем заболела и была склонна к самоубийству. Кэррингтон утверждает, что сообщил полковнику Хенникеру о своем решении взять деньги. Он перевел 100 фунтов стерлингов на счет жены, чтобы облегчить ее финансовое положение. Затем он покинул базу, чтобы участвовать в крупных скачках, где поставил оставшиеся деньги на себя, надеясь вернуть взятое. После падения с лошади его друг, капитан Элисон Грэм (Ноэль Миддлтон), попыталась вернуть деньги, но ей отказали в доступе к сейфу. Что касается инцидента в его комнате, установлено, что Кэррингтон был прикован к постели после падения, а Грэм навещала его, чтобы обсудить хищение. Она была полностью одета и сидела на стуле, когда полковник Хенникер ворвался в комнату, напомнив им, что нахождение офицеров мужского и женского пола в частных помещениях запрещено. Хенникер признается, что некоторое время ждал, увидев, как Грэм пошла в комнату Кэррингтона, прежде чем войти сам. Хенникер на самом деле враг Кэррингтона, завидующий его боевым заслугам, достижениям и популярности на базе. К действиям Кэррингтона проявляется определенное сочувствие, и отмечается, что майор может быть оправдан, если будет доказано, что Хенникер заранее знал о его намерениях. Таким образом, он лжесвидетельствует на военном суде, отрицая, что Кэррингтон сообщил ему о своем решении взять деньги из сейфа. Большая часть долгов Кэррингтона была вызвана постоянными задержками Хенникера в требовании от казначея выплаты причитающихся Кэррингтону денег. Из-за плохого состояния здоровья Кэррингтон не собирался вызывать свою жену Валери в качестве свидетеля, но решил, что придется это сделать, если дело пойдет против него после "показаний" Хенникера. Она возмущена идеей выносить сор из избы, но в конце концов соглашается явиться. Ситуация осложняется, когда Валери начинает подозревать Кэррингтона в связи с капитаном Грэм. Под давлением Грэм признается Валери, что у них был однажды случайный секс, когда они оказались в пабе посреди бури. Но Кэррингтон настоял на том, что полноценный роман был бы несправедлив по отношению к обоим, и положил этому конец. Он и Грэм теперь просто друзья. В своих показаниях Валери также лжесвидетельствует, отрицая, что ее муж когда-либо упоминал о планах взять деньги у полковника Хенникера. Кэррингтон представляет письмо, которое она ему написала, в котором упоминается их спор с Хенникером. Кэррингтон намерен прочитать только те части, которые относятся к его защите, поскольку письмо также содержит компрометирующую информацию о паре и здоровье Валери. Но когда судья настаивает на том, чтобы он и другие должностные лица прочитали его до представления в качестве доказательства, Кэррингтон рвет его. Офицеры, которым предстоит определить его судьбу, разглядели ложь, сказанную в суде, и сочувствуют Кэррингтону. Однако закон признает Кэррингтона виновным по всем пунктам обвинения, что означает увольнение со службы. Почти все солдаты на базе единодушно считают это решение несправедливым. Один из них, Оуэн (Виктор Мэддерн), был разжалован в сержанты, когда его лояльность к Кэррингтону помешала ему сотрудничать со следствием. Его неповиновение в суде и за его пределами приводит к его повторному разжалованию в рядовые. Огласив свои претензии, Кэррингтон решил не обжаловать приговор. Его брак также распался, но, с присущей ему манерой, он объясняет это тем, что Валери все еще любит своего покойного мужа, погибшего на войне, и отца ее сыновей. Однако, в ходе обсуждения этого дела, телефонистка на станции признается, что случайно услышала телефонный разговор Кэррингтона с его женой и что было сказано на самом деле. Показания телефонистки (если бы они были услышаны на военном суде) предоставили бы доказательства того, что Валери лгала под присягой. Не зная об этом, когда Кэррингтон выходит из здания военного суда, другие солдаты собираются вокруг него и выражают ему свою поддержку. Тронутый, он решает поддержать апелляцию, и есть большая вероятность, что когда будут заслушаны показания телефонистки, приговор будет отменен, а Кэррингтон оправдан.

Major Charles 'Copper' Carrington (David Niven), who has a distinguished Second World War record and was awarded the Victoria Cross, is arrested for embezzling £125 from his unit's safe. Other charges include leaving the base and entertaining a woman officer in his room, this being forbidden by the battalion commander Colonel Henniker (Allan Cuthbertson). Appearing in his own defence, Carrington's case at his court martial is that he took the money openly because of back pay owed him. The Army Paymaster had failed to pay him for expenses during postings in the Far East and his wife Valerie (Margaret Leighton) was pressuring him for money. She lives in another part of the country, and has become ill and suicidal as a result of financial worries. Carrington claims he told his superior, Colonel Henniker, about his decision to remove the money. He transferred £100 of it to his wife's account to give her relief from her financial problems. He then left the base to compete in a major horse race in which he bet the rest of the money on himself, hoping to be able to pay back the cash taken. When he fell from his horse, his friend Captain Alison Graham (Noelle Middleton) tried to return the money, but was denied access to the safe. As for the incident in his room, it is established that Carrington was bed ridden from his fall and that Graham was visiting him to discuss the embezzlement. She was fully dressed and sitting on a chair when Colonel Henniker stormed in, reminding them that it was against regulations for male and female officers to be together in private quarters. Henniker admits waiting for some time between seeing Graham go to Carrington's room and then entering himself. Henniker is in fact Carrington's enemy, resenting his war record, achievements and popularity at the base. There is an element of sympathy for Carrington's actions and it is pointed out that the Major could be cleared if established that Henniker had forewarned knowledge of his intentions. He thus perjures himself at the court martial by denying being told by Carrington of his decision to take the money from the safe. Much of Carrington's debts were due anyway to Henniker's constant delays in pursuing the Paymaster to give Carrington the money owed him. Due to her ill health, Carrington did not intend to call his wife Valerie as a witness, but decided that he will have to when the case goes against him following Henniker's "evidence". She resents the idea of washing their dirty linen in public but finally agrees to turn up. Things go wrong when Valerie becomes suspicious of Carrington's relationship with Captain Graham. Under pressure, Graham admits to Valerie that she had a one night stand with Carrington when they became stranded in a pub in the middle of a storm. But Carrington then insisted that a full affair would not be fair to anyone, and ended it. He and Graham are now just friends. In her evidence, Valerie also perjures herself, denying her husband ever mentioned telling Colonel Henniker he planned to take the money. Carrington produces a letter she wrote to him in which she does mention his argument with Henniker. Carrington intends to only read the parts relevant to his defence, since the letter also contains embarrassing matters about the couple and Valerie's health. But when the judge insists that he and the other officials read it before it is submitted into evidence, Carrington tears it up. The officers who are to determine his fate have seen through the lies told in court and sympathise with Carrington. But the law finds Carrington guilty on all counts, which means dismissal from the service. All the regular soldiers at the base are near unanimous that it is an unfair decision. One of them, Owen (Victor Maddern), was a sergeant demoted when loyalty to Carrington resulted in his failure to co operate with the investigation. His defiance in and out of court on the subject results in his demotion again to a mere private. Having made his grievances public, Carrington has decided not to appeal the verdict. His marriage is also over, but, with an attitude typical of him, he puts it down to the fact that Valerie is still in love with her late husband, killed during the war, and the father of her sons. However, in the course of gossiping about the case, a telephonist at the exchange admits overhearing Carrington's phone call with his wife and what was really said. The telephonist's testimony (if heard at the court martial) would have provided evidence that Valerie was lying under oath. Without Carrington knowing, as he exits the court martial building, the other soldiers rally around and display their support for him. Moved, he decides to go along with the appeal; and there is the strong possibility that when the telephonist's evidence is heard, the verdict will be quashed and Carrington acquitted.

Награды и номинации

Каррингтон, В. С. был номинирован на премию BAFTA в категориях «Лучший британский фильм» и «Лучший фильм на английском языке». Дэвид Нивен был номинирован на премию как лучший британский актер, а Маргарет Лейтон и Ноэль Миддлтон – как лучшие британские актрисы.