Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джордж Альфред Лоуренс (25 марта 1827 – 23 сентября 1876) был британским романистом и адвокатом.
George Alfred Lawrence (25 March 1827 – 23 September 1876) was a British novelist and barrister.
Биография
Джордж Альфред Лоуренс родился в Бюкстеде, Сассекс, как старший ребенок преподобного Альфреда Чарнли Лоуренса, викария капеллы Уксфилд в Бюкстеде, и леди Эмили Финч Хаттон (1797–1868), дочери Джорджа Финча Хаттона и леди Элизабет Мюррей. Она также была сестрой Джорджа Уильяма Финча Хаттона, 5-го графа Ноттингема и 10-го графа Винчилси. Он получил образование в Рэгби и Баллиол-колледже Оксфордского университета, а в 1851 году женился на Мэри Энн Джорджиане Кирван, дочери Патрика Кирвана и Луизы Браун, чьи брат и сестра были Домиником Брауном, 1-м бароном Брауном, и Генриеттой Браун, виконтессой Диллон. У Джорджа и Мэри было по крайней мере два сына: Джордж Патрик Чарльз (род. 1859) и Фрэнсис Ричард Хаттон Лоуренс (род. 1860). В 1852 году он был принят в коллегию адвокатов Внутреннего храма, но вскоре оставил юридическую практику ради литературы. В 1857 году он анонимно опубликовал свой первый роман «Гай Ливингстон», «изображающий более мрачную картину школы Рэгби, чем у Томаса Хьюза». Книга приобрела большую популярность. Он продолжил писать несколько произведений в так называемой «мускульной школе» романа, представив в английской художественной литературе героя типа «бон виван», выдающегося в спорте, любви и войне. Например, «Меч и мантия» (1859) – «история о бигамии, кульминацией которой становится атака Легкой бригады». Главный герой повести «Бесчестие» (1862) погибает в кораблекрушении. Ее называют «исследованием величественного рыцарского саморазрушения». С началом Гражданской войны в США Лоуренс отправился в Америку с намерением присоединиться к армии Конфедерации. Он был взят в плен и освобожден лишь после обещания вернуться в Англию. В последующие годы он много путешествовал и умер в Эдинбурге.
George Alfred Lawrence was born at Buxted, Sussex, the eldest child of Rev. Alfred Charnley Lawrence, Curate of Uxfield Chapel, Buxted, and Lady Emily Finch Hatton (1797 1868), daughter of George Finch Hatton and Lady Elizabeth Murray. She was also the sister of George William Finch Hatton, 5th Earl of Nottingham and 10th Earl of Winchilsea. He was educated at Rugby and at Balliol College, Oxford, and in 1851 married Mary Ann Georgiana Kirwan, daughter of Patrick Kirwan and Louisa Browne, Louisa's brother and sister were Dominick Browne, 1st Baron Browne and Henrietta Browne, Viscountess Dillon. George and Mary had at least 2 son, George Patrick Charles (b.1859) and Francis Richard Hatton Lawrence(b.1860). He was called to the bar at the Inner Temple in 1852, but soon abandoned the law for literature. In 1857 he published anonymously a first novel, Guy Livingstone, "portraying a more violent picture of Rugby School than Thomas Hughes." This gained great popularity. He went on to write several more tales in what has been called the "muscular school" of novel writing, introducing into English fiction a beau sabreur type of hero, great in sport and love and war. Sword and Gown (1859), for example, "is a bigamy story, climaxing in the Charge of the Light Brigade". The gentleman protagonist of Barren Honour. A Tale (1862) dies in a shipwreck. It has been called "a study of magnificently chivalrous self destruction". On the outbreak of the American Civil War Lawrence went to America with the intention of joining the Confederate Army. He was taken prisoner and only released on promising to return to England. He travelled much in later years and died in Edinburgh.