Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английская писательница и журналистка (1822–1898)
English novelist and journalist (1822–1898)
Элиза Линн Линтон (10 февраля 1822 – 14 июля 1898) была первой в Великобритании женщиной-журналистом, получавшей зарплату, и автором более 20 романов. Несмотря на ее новаторскую роль независимой женщины, многие ее эссе содержали ярко выраженные антифеминистские взгляды.
Eliza Lynn Linton (10 February 1822 – 14 July 1898) was the first female salaried journalist in Britain and the author of over 20 novels. Despite her path breaking role as an independent woman, many of her essays took a strong anti feminist slant.
Жизнь
Линтон родился в Кесуике, Камбрия, Англия, младшим из двенадцати детей преподобного Джеймса Линна, викария Кроссвейта, и его жены Шарлотты, дочери епископа Карлайла. Смерть матери, когда Элизе было пять месяцев, привела к хаотичному воспитанию, в котором она в основном занималась самообразованием, но в 1845 году она покинула дом, чтобы зарабатывать на жизнь писательницей в Лондоне. Она поселилась у выдающегося резчика по дереву, который также был известным поэтом, писателем о своем ремесле и чартистским агитатором. Она переехала в его ветхий дом, Брентвуд, в Озерном крае, вместе с его семью детьми от предыдущего брака, и там написала роман, действие которого разворачивается на местном уровне: «Лиззи Лортон из Грейригга». Несколько лет пара также жила в Ганг-Муре на окраине Хэмпстед-Хита. В 1867 году они мирно расстались: её муж уехал в Америку, а Элиза вернулась к жизни в Лондоне как писательница. В 1889 году Линтон ненадолго вернулась в дом своего детства в Камбрии, чтобы почувствовать себя «как будто во сне. Это Кесуик, и в то же время не Кесуик, как я Элиза Линн, и в то же время не Элиза Линн». Она обычно жила в Лондоне до трех лет до своей смерти, когда вышла на пенсию в Броугэм-Хаус, Малверн. Она умерла в особняке королевы Анны в Лондоне 14 июля 1898 года. Её прах был развеян на церковном кладбище в Кроссвейте. В 1846 году она опубликовала свой первый роман «Азет, египтянин», за которым последовали «Амимона» (1848) и «Реалии» (1851). Ни один из них не имел большого успеха. Тем временем она начала работать журналистом и познакомилась с Джордж Элиот. В 1849 году Линтон присоединилась к штату газеты Morning Chronicle. Она покинула газету в 1851 году из-за разногласий. Плодовитая Линтон стала одной из самых известных женщин-публицистов своего времени. В 1881 и 1883 годах она путешествовала в Палермо, где встретила Тину Уитакер и поощряла её к писательству. После расставания с мужем Линтон вернулась к написанию романов, в которых наконец добилась широкой популярности. Её наиболее успешными произведениями были «Истинная история Джошуа Дэвидсона» (1872), «Патриция Кемболл» (1874) и «Автобиография Кристофера Киркланда» (1885), которые появились в Saturday Review в 1868 году в виде резкой критики. В 1891 году она написала «Дикие женщины как политики», объясняя свою точку зрения, что политика, как и всякая известность, естественно принадлежит мужчинам. «Среди наших самых известных женщин, – пишет она, – есть те, кто всем сердцем говорит: «Я бы предпочла быть женой великого человека или матерью героя, чем быть знаменитой сама по себе». Линтон демонстрирует, что борьба против предоставления женщинам избирательных прав была организована не только мужчинами (см. Антисуфражизм). В её некрологе в The Times отмечалась её «враждебность ко всем, или, скорее, к некоторым из тех аспектов, которые можно удобно назвать «новой женщиной», но добавлялось, что «возможно, было бы трудно свести взгляды миссис Линн Линтон на то, что было и что не было желательно для её пола, к логичной и последовательной форме». Ревизионистские критики отмечают бессознательную симпатию к смелым «современным женщинам» в её художественной литературе, а также её поддержку права замужних женщин на владение собственностью и, следовательно, на большую независимость (см. Закон о собственности замужних женщин 1870 года и Закон о собственности замужних женщин 1882 года). Вклад Линтон в симпозиум по английской художественной литературе в 1890 году занял менее агрессивную позицию по отношению к пуританству, чем её коллега Томас Харди.
Linton was born in Keswick, Cumbria, England, the youngest of the twelve children of the Rev. James Lynn, vicar of Crosthwaite, and his wife Charlotte, who was the daughter of a bishop of Carlisle. The death of her mother when Eliza was five months old meant a chaotic upbringing, in which she was largely self educated, but in 1845 she left home to earn her living as a writer in London. an eminent wood engraver, who was also a poet of note, a writer on his craft, and a Chartist agitator. She moved into his ramshackle house, Brantwood, in the Lake District, with his seven children from an earlier marriage, and wrote there a novel set locally: Lizzie Lorton of Greyrigg. The couple also lived at Gang Moor on the edge of Hampstead Heath for several years. In 1867 they separated amicably, her husband going to America and Eliza going back to life as a London writer. Linton returned briefly to her childhood home in Cumbria in 1889, to feel "half in a dream here. It is Keswick and yet not Keswick, as I am Eliza Lynn and yet not Eliza Lynn." She usually lived in London until about three years before her death, when she retired to Brougham House, Malvern. She died at Queen Anne's Mansions, London, on 14 July 1898. Her ashes were scattered in Crosthwaite churchyard. In 1846 she produced her first novel, Azeth, the Egyptian, which was followed by Amymone (1848) and Realities (1851). Neither had great success. Meanwhile she began working as a journalist and became acquainted with George Eliot. Linton joined the staff of the Morning Chronicle in 1849, She left the paper in 1851 over a disagreement. The prolific Linton became one of the best known women periodical contributors of her time. In 1881 and 1883 she travelled to Palermo, where she met Tina Whitaker and encouraged her to write. After separating from her husband, Linton returned to writing novels, in which she finally attained wide popularity. Her most successful works were The True History of Joshua Davidson (1872), Patricia Kemball (1874), and The Autobiography of Christopher Kirkland (1885), appeared in the Saturday Review in 1868 as a vehement attack. In 1891, she wrote "Wild Women as Politicians", explaining her view that politics were naturally the sphere of men, as was fame of any sort. "Amongst our most renowned women," she wrote, "are some who say with their whole heart, I would rather have been the wife of a great man, or the mother of a hero, than what I am, famous in my own person." Linton exemplifies how the fight against votes for women was not organised only by men (see Anti suffragism). Her obituary in The Times noted her "animosity towards all, or rather, some of those facets which may be conveniently called the 'New Woman'," but added that "it would perhaps be difficult to reduce Mrs. Lynn Linton's views on what was and what was not desirable for her own sex to a logical and connected form." Revisionist critics have noted an unconscious sympathy for the dashing "modern women" in her fiction, and to her support for the right of married women to own property and so gain greater independence. (See Married Women's Property Act 1870 and Married Women's Property Act 1882.) Linton's contribution to a symposium on English fiction in 1890 took a less aggressive stance towards Grundyism than her fellow contributor Thomas Hardy.