Присциан: Жизнь и наследие латинского грамматиста VI века.
Priscian
Присциан: латинский грамматик VI века, автор "Институтов грамматики" – учебника латыни для Средневековья. Биография, происхождение и вклад в лингвистику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латинский грамматик VI века Присциан Цезарь, обычно известный как Присциан ( /ˈprɪʃən/ или /ˈprɪʃiən/), был латинским грамматиком и автором «Институтов грамматики», которые служили стандартным учебником для изучения латыни в Средние века. Он также послужил основой для развития спекулятивной грамматики.
6th century Latin grammarian
Priscianus Caesariensis , commonly known as Priscian ('/p//r//ɪ//ʃ//ən/// or '/p//r//ɪ//ʃ//i//ən///), was a Latin grammarian and the author of the Institutes of Grammar, which was the standard textbook for the study of Latin during the Middle Ages. It also provided the raw material for the field of speculative grammar.
Жизнь
Подробности жизни Присциана в значительной степени неизвестны. Присциан родился и вырос в североафриканском городе Кесария (современный Черчелл, Алжир), столице римской провинции Мавритания-Кесариенсис, которая в период его жизни находилась под контролем Вандальского королевства. Вероятно, он был греческого происхождения. По свидетельству Кассиодора, в начале VI века он преподавал латынь в Константинополе. К его малым произведениям относится панегирик в честь Анастасия (491—518), написанный около 512 года, что позволяет определить приблизительное время его жизни. Кроме того, в рукописях его «Институций» содержится запись о том, что труд был переписан (в 526 и 527 годах) Флавием Теодором, писцом императорской канцелярии.
The details of Priscian's life are largely unknown. Priscian was born and raised in the North African city of Caesarea (modern Cherchell, Algeria), the capital of the Roman province of Mauretania Caesariensis, which during his lifetime would be under the control of the Vandalic Kingdom. He was probably of Greek descent. According to Cassiodorus, he taught Latin at Constantinople in the early sixth century. His minor works include a panegyric to Anastasius (491—518), written about 512, which helps establish his time period. In addition, the manuscripts of his Institutes contain a subscription to the effect that the work was copied (526, 527) by Flavius Theodorus, a clerk in the imperial secretariat.
Наследие
Книги XVII и XVIII «Институтов», его труд «О строительстве», входили в основную учебную программу Парижского университета в XIII веке, а лекции Роджера Бэкона для студентов, вероятно, послужили источником для его собственного «Обзора грамматики» – одной из первых работ, посвященных идее универсальной грамматики. Данте помещает Присциана в Ад среди содомитов в XV песнь своей «Божественной комедии». Современники Данте не знали никаких исторических свидетельств того, что Присциан был содомитом. Джованни Боккаччо предположил, что Присциан был помещен туда, чтобы символизировать учителей грамматики в целом, о которых ходили слухи, что они часто совершают сексуальные злоупотребления в отношении своих молодых учеников.
Books XVII & XVIII of the Institutes, his work On Construction, was part of the core curriculum of the University of Paris in the 13th century and Roger Bacon's lectures for the class were the probable origin of his own Overview of Grammar, one of the first expositions on the idea of a universal grammar. Dante places Priscian in Hell among the sodomites in Canto XV of his Inferno. Dante's contemporaries knew of no historical evidence that Priscian was a sodomite. Giovanni Boccaccio suggested that Priscian was placed here to signify teachers of grammar in general, who were reputed to frequently sexually abuse their young students.