Казуза: биография бразильского рок-музыканта, лидера Barão Vermelho. Альбомы, хиты, влияние на бразильскую музыку и творчество. История жизни и карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аженор де Миранда Араужу Нето, более известный как Казуза (kaˈzuzɐ; 4 апреля 1958 года – 7 июля 1990 года), был бразильским певцом и автором песен, родившимся в Рио-де-Жанейро. Вместе с Раулем Сейшасом, Ренато Руссо и Os Mutantes, Казуза, как во время выступления в качестве фронтмена Barão Vermelho, так и в своей сольной карьере, считается одним из лучших представителей бразильского рока. За свою 9-летнюю карьеру он продал более 5 миллионов альбомов и достиг 11 синглов номер один и 18 синглов, вошедших в топ-10 в Бразилии.
Agenor de Miranda Araújo Neto, better known as Cazuza (kaˈzuzɐ; April 4, 1958 – July 7, 1990), was a Brazilian singer and songwriter, born in Rio de Janeiro. Along with Raul Seixas, Renato Russo and Os Mutantes, Cazuza, both while fronting Barão Vermelho and at solo career, is considered one of the best exponents of Brazilian rock music. In his 9 year career, he sold more than 5 million albums and achieved 11 number one singles and 18 Top 10 singles in Brazil.
Ранняя жизнь и влияние
Сын продюсера Жаоа Араужу и певицы-любительницы Марии Лусии Араужу, Казуза с самого детства был тесно связан с музыкой. Под влиянием сильных традиций бразильской музыки с ранних лет, он особенно ценил печальные, драматичные мотивы Картолы, Лупицинио Родригеса, Долорес Дуран и Майсы. Он начал писать тексты и стихи примерно в 1965 году. В конце 1974 года во время отдыха в Лондоне, Англия, он открыл для себя музыку Led Zeppelin, Janis Joplin и The Rolling Stones и вскоре стал их большим поклонником. Казуза поступил в университет в 1978 году, но уже через три недели бросил факультет журналистики, чтобы работать с отцом в Som Livre. Позже он переехал в Сан-Франциско, где познакомился с литературой битников и испытал на себе её сильное влияние.
Son of the record producer João Araújo and the amateur singer Maria Lúcia Araújo, Cazuza always had close contact with music. Influenced since early childhood by the strong values of Brazilian music, he had a special preference for the sad, dramatic overtones of Cartola, Lupicinio Rodrigues, Dolores Duran, and Maysa. He began to write lyrics and poems around 1965. In late 1974, a vacation in London, England, acquainted him with the music of Led Zeppelin, Janis Joplin and The Rolling Stones, and he soon became a great fan. Cazuza enrolled in college in 1978, but abandoned the course of journalism three weeks later to work with his father at Som Livre. He moved later to San Francisco, where he came in contact with Beat literature, becoming highly influenced by it.
Барон Красный
В 1980 году он вернулся в Рио-де-Жанейро, где работал с театральной группой Asdrúbal Trouxe o Trombone (Асдрубаль принес тромбон). Там его заметил начинающий певец и композитор Лео Хайме, который представил его молодой рок-группе, искавшей вокалиста, – Barão Vermelho (Красный Барон). С этой весьма успешной бразильской рок-группой 80-х, достигшей наибольшей популярности с песней "Bete Balanço", вошедшей в саундтрек к фильму, Казуза начал свою певческую карьеру. В 1985 году Казуза выступил с Barão Vermelho на фестивале Rock in Rio, и примерно в это же время Каэтано Велосо назвал его величайшим бразильским поэтом своего поколения. В том же году Казуза заразился вирусом СПИДа, что подтолкнуло его к решению покинуть группу ради большей свободы в творчестве и самовыражении, как в музыкальном, так и в текстовом плане.
In 1980 he returned to Rio, where he worked with the theatrical group Asdrúbal Trouxe o Trombone (Asdrúbal Brought the Trombone). There he was noticed by the novice singer/composer Léo Jaime, who introduced him to a beginning rock band that needed a vocalist, the Barão Vermelho (Red Baron). With this very successful eighties Brazilian rock band, who had their greatest success with "Bete Balanço", a song that was part of the soundtrack of a film, Cazuza began his career as a singer. In 1985, Cazuza took part in Rock in Rio with Barão Vermelho, and around this time, Caetano Veloso claimed he was the greatest Brazilian poet of his generation. It was also in this same year that Cazuza was infected with the AIDS virus, precipitating his desire to leave the band to obtain a greater freedom in composition and expression, both musically and lyrically.
Сольная карьера
После того, как он покинул группу, музыка Казузы начала разнообразиться, включая элементы блюза в такие песни, как "Blues da Piedade" (Блюз сострадания), "Só as mães são felizes" (Только матери счастливы) и "Balada da Esplanada" (Баллада Эспланады), которая была основана на одноименном стихотворении Освальда де Андраде; демонстрируя все более личные тексты, как в "Só se for a Dois" (Только если это будет вдвоем), а также открываясь влиянию бразильской поп-музыки с интерпретациями "O Mundo é um Moinho" (Мир – это мельница) Картолы, "Cavalos Calados" (Замолкнувшие кони) Рауля Сейксаса и "Esse Cara" (Этот парень) Каэтано Велозу. Сольная карьера Казузы оказалась более успешной, чем у его прежней группы. "Exagerado" (Преувеличенный), "O Tempo não Pára" (Время не стоит на месте) и "Ideologia" (Идеология) стали его главными хитами и оказали значительное влияние на последующие поколения бразильских музыкантов. Казуза совместно с Бебел Гилберто написал песню "Preciso Dizer que Te Amo", которая вышла в 1986 году на ее одноименном EP. Эта песня также была включена посмертно в благотворительный альбом Red Hot + Rio 1996 года, выпущенный организацией Red Hot Organization, в дуэте с Бебел Гилберто.
After he left the band, Cazuza's music began to diversify, incorporating elements of the blues in songs such as "Blues da Piedade" (Blues of Compassion), "Só as mães são felizes" (Only Mothers Are Happy) and "Balada da Esplanada" (Ballad of the Esplanade), which was based on a poem of the same name by Oswald de Andrade; showcasing increasingly intimate lyrics, like those in "Só se for a Dois" (Only If It Will Be as a Couple), as well as opening itself up to influences from Brazilian pop music with interpretations of Cartola's "O Mundo é um Moinho" (The World is a Windmill), Raul Seixas's "Cavalos Calados" (Silent Horses) and Caetano Veloso's "Esse Cara" (This Guy). Cazuza's solo career proved to be more successful than that of his former group. "Exagerado" (Exaggerated), "O Tempo não Pára" (Time Doesn't Stop), and "Ideologia" (Ideology) were his greatest hits and proved to be a great influence on subsequent Brazilian musicians. Cazuza co wrote the song "Preciso Dizer que Te Amo" with Bebel Gilberto which was released in 1986 on her self titled EP. The song was also featured posthumously in the 1996 AIDS benefit album Red Hot + Rio produced by the Red Hot Organization in a duet with Bebel Gilberto.
Последние годы
В 1989 году он впервые публично признался, что болен СПИДом, и выпустил свой последний прижизненный альбом: Burguesia. Казуза открыто заявлял о своей бисексуальности, но не участвовал в деятельности ЛГБТ-движения. Тем не менее, его откровенность в отношении ВИЧ/СПИДа помогла изменить общественное мнение и отношение к профилактике и лечению этих заболеваний.
In 1989, he admitted publicly for the first time that he had AIDS and released his last album in life: Burguesia. Cazuza was openly bisexual but was not active in the LGBT movement. However, his openness about being a person with AIDS helped to change public perceptions and attitudes about HIV/AIDS prevention and treatment.
Смерть
Казуза умер в Рио-де-Жанейро 7 июля 1990 года в возрасте 32 лет от септического шока, вызванного СПИДом. Он похоронен на кладбище Сан-Жоау Батиста в Ботафого, Рио-де-Жанейро. Мать Казузы основала общество "Viva Cazuza" (Sociedade Viva Cazuza) – благотворительную организацию, которая финансирует программы профилактики СПИДа и предоставляет дом для детей, живущих с ВИЧ.
Cazuza died in Rio de Janeiro on July 7, 1990, at the age of 32, due to a septic shock caused by AIDS. He was buried at the Cemitério São João Batista in Botafogo, Rio de Janeiro. Cazuza's mother set up the Viva Cazuza Society (Sociedade Viva Cazuza), a charity which sponsors AIDS prevention and provides a home for HIV positive children