Валадарес: История, Традиции и Современность Португальского Прибрежного Поселка
Valadares (Vila Nova de Gaia)
Валадарес, Португалия: история, население, пляж и ночная жизнь. Бывший приход в Вила-Нова-де-Гайя, сейчас часть Gulpilhares e Valadares. Санатории 1940-х.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валадарес — бывший гражданский приход в муниципалитете Вила-Нова-де-Гайя, Португалия. В 2013 году приход был объединен с новым приходом Гулпильхарес и Валадарес. Население по данным 2011 года составляло 10 678 человек на площади 5,14 км². Сегодня прибрежная зона пользуется большой популярностью благодаря ночной жизни и барам, расположенным вдоль известного пляжа. Здесь также можно увидеть старые санатории, которые в основном использовались в 1940-х и 1950-х годах для лечения переломов костей и таких заболеваний, как туберкулез. Санатории были основаны в этом регионе из-за его чрезвычайного богатства йодом, который ценен за свои антисептические свойства в медицине. Валадарес также знаменит компанией Cerâmica de Valadares, которая сегодня является крупнейшим и наиболее разнообразным национальным производителем санитарной керамики и керамической арматуры. В Валадаресе есть железнодорожная станция.
Valadares is a former civil parish in the municipality of Vila Nova de Gaia, Portugal. In 2013, the parish merged into the new parish Gulpilhares e Valadares. The population in 2011 was 10,678, in an area of 5.14 km2. Today the shoreside vicinity is very popular for its nightlife and the bars along its well known beach. It is also possible to see some old sanatoriums used mostly in the 1940s and 1950s to treat people suffering from bone fractures and diseases like tuberculosis. The sanatoriums were established here because the region is extremely rich in iodine, valuable for its antiseptic uses in medicine. Valadares is also very famous for Cerâmica de Valadares that today it is considered the biggest and most varied National Manufacture provider of sanitary ware and ceramic fittings. There is a train station.
Герб и флаг
Герб состоит из керамической вазы в центре, за которой — зубчатое колесо, слева — кукуруза, а справа — щит над водой, внизу — вода. Флаг состоит из двух белых и двух синих квадратов. Керамическая ваза с зубчатым колесом символизирует керамическую промышленность и археологические находки. Кукуруза символизирует поля в Вила-Ша. Щит представляет собой щиты из герба Вила-Нова-де-Гайя. Вода символизирует океан и пляж Валадареш. Синий и белый цвета символизируют океан и волнующуюся пену.
The coat of arms are made up of a ceramic vase on the center with a dentate wheel behind, on the left is maize and on the right a shield over the water, on the bottom is water. The flag has two white and two blue squares. The ceramic vase with a dentate wheel represents the ceramic industry and the archaeological findings. The maize represents the fields in Vila Chá. The shield represents the shields of Vila Nova de Gaia coat of arms. The water represents the ocean and the beach of Valadares. The colors blue and white represent the ocean and foam of the waves.
История
Название Валадарес происходит от слова "Vallado", что означает "препятствие". Возможно, это "Crasto de Valadares" – укрепление, относящееся ко второму периоду железного века (450 г. до н.э.). Эти "Crastos" на северо-западе Иберийского полуострова существовали с V века до н.э. по V век н.э. В Средние века Валадарес принадлежал монастырю Грижу. В первой половине XX века Валадарес пережил значительное развитие, став одним из наиболее развитых приходов Гайи, благодаря наличию фабрики керамики Cerâmica de Valadares, важной железнодорожной станции, санаториев, нескольких школ и театра (Cine teatro Eduardo Brazão).
The name Valadares originates from the word "Vallado", that means obstacle. That may be the "Crasto de Valadares" a fortification from the second period of the Iron Age (450 b. C.). This "Crastos" on the northwest of Iberian Peninsula, goes from the 5th century B. C. to AD 5th century. In the Middle Ages, Valadares belonged to the Monastery of Grijó. During the first half of the 20th century, Valadares enjoyed a considerable development, being one of the most developed parishes of Gaia, due to the existence of the Cerâmica de Valadares, one important Train Station, Sanatoriums, several Schools and a theatre (Cine teatro Eduardo Brazão).
Культура
В Валадаре есть традиционный десерт – "Велхоте", разновидность сладкого хлеба с лимоном и корицей. Происхождение этого десерта до сих пор не установлено, но большинство полагают, что он был создан в XIX веке дамой, приехавшей из Браги. Рассказывают, что король Карлуш I и королева Амелия отведали "Велхоте", когда посетили Порту. Святым покровителем Валадара является Сан-Сальвадор.
There is a traditional dessert in Valadares The "Velhote", a kind of sweet bread with lemon and cinnamon. The origin of this dessert isn't cleared yet, but most people believe that it was created in the 19th century by a lady who came from Braga. It is said that when king Carlos I and queen Amelia went to Oporto, they ate "Velhotes". The patron of Valadares is S. Salvador.